“当渠雪上霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当渠雪上霜”出自哪首诗？
答案： “当渠雪上霜”出自： 宋代 赵蕃的 《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng qú xuě shàng shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“当渠雪上霜”的上一句是什么？
答案：
“当渠雪上霜”的上一句是： 叹我贫兼病 , 诗句拼音为：tàn wǒ pín jiān bìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“当渠雪上霜”的下一句是什么？
答案： “当渠雪上霜”的下一句是： 忍饥无异术 , 诗句拼音为： rěn jī wú yì shù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“当渠雪上霜”全诗
俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一 (sú yǒu xuě shàng jiā shuāng zhī yàn jīn rì zhī wèi yě èr shī chéng zhī xiàn qì zhàng jiào shòu zūn xiōng qí yī)
叹我贫兼病，当渠雪上霜。
忍饥无异术，炙背有奇方。
重忆茅檐下，还嗟楚水傍。
官曹竟疎阔，诗病得商量。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“当渠雪上霜”繁体原文
俗有雪上加霜之諺今日之謂也二詩呈知縣契丈教授尊兄 其一
歎我貧兼病，當渠雪上霜。
忍饑無異術，炙背有奇方。
重憶茅簷下，還嗟楚水傍。
官曹竟疎闊，詩病得商量。
“当渠雪上霜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹我贫兼病，当渠雪上霜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忍饥无异术，炙背有奇方。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
重忆茅檐下，还嗟楚水傍。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
官曹竟疎阔，诗病得商量。
“当渠雪上霜”全诗注音
叹我贫兼病，当渠雪上霜。
忍饥无异术，炙背有奇方。
重忆茅檐下，还嗟楚水傍。
官曹竟疎阔，诗病得商量。
“当渠雪上霜”全诗翻译
译文：
叹我贫兼病，就像渠道上的雪被霜覆盖。
忍受饥饿，无异于术士的功夫；炙背治病，有着奇妙的方法。
我深深怀念过去茅檐下的生活，叹息在楚水旁边。
官场上的人情冷漠而广阔，而我身患诗病却难得商量。
全诗表达了作者生活贫困、身体不适的感叹，以及对过去简朴生活和对诗文之道的思念之情。官场冷漠和诗病难得商量，也映射出社会现实的困境和诗人内心的苦闷。
“当渠雪上霜”相关诗句：
- 当渠雪上霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一 》
- 留当雪霜展 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 何当霜雪时 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 远别当霜雪 出自 [宋] 龙辅 ·《赠外 》
- 何当暴雪霜 出自 [宋] 苏轼 ·《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之 》
- 雪霜要当次第来 出自 [宋] 陆游 ·《庭草 》
- 是当雪砌与霜檐 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 庵当黛面雪霜峭 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其二 》
- 雪上加霜 出自 [宋] 释居简 ·《咄庵 》
- 雪上加霜 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 霜雪上人头 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚感事 其二 》
- 雪上更加霜 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一七 》
- 面上生雪霜 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一五 》
- 日上雪霜和 出自 [宋] 苏颂 ·《赠同事合使 》
- 不妨雪上加霜 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一三二 》
- 未免雪上加霜 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六二 》
- 霜雪还从鬓上侵 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 紫金台上凝霜雪 出自 [唐] 不详 ·《青城白裘叟赠杨内侍二十八字诗（题拟） 》
- 不教霜雪上髭须 出自 [宋] 陈与义 ·《难老堂周元翁家 》
- 白乳上涌如雪霜 出自 [宋] 郑昂 ·《刚显庙 》