“弱水三万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱水三万里”出自哪首诗?
答案: “弱水三万里”出自: 宋代 陈允平的 《游仙曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò shuǐ sān wàn lǐ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“弱水三万里”的上一句是什么?
答案:
“弱水三万里”的上一句是: 风露薄青冥 , 诗句拼音为: fēng lù báo qīng míng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“弱水三万里”的下一句是什么?
答案: “弱水三万里”的下一句是: 仙路眇蓬瀛 , 诗句拼音为: xiān lù miǎo péng yíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“弱水三万里”全诗
游仙曲 (yóu xiān qū)
中秋月正明,夜半飞紫琼。
拂袖天上去,揽衣朝太清。
缥缈黄金阙,迢遥白玉京。
离离百宝幢,袅袅九华旌。
箫韶起碧落,散花飘群英。
翺翔鸾鹤舞,清彻云璈声。
凌凌九霄寒,风露薄青冥。
弱水三万里,仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴,相约董双成。
吹笙骑凤凰,飞上芙蓉城。
○平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
○平○仄平,平仄平平平。
“弱水三万里”繁体原文
遊仙曲
中秋月正明,夜半飛紫瓊。
拂袖天上去,攬衣朝太清。
縹緲黄金闕,迢遥白玉京。
離離百寶幢,裊裊九華旌。
簫韶起碧落,散花飄群英。
翺翔鸞鶴舞,清徹雲璈聲。
凌凌九霄寒,風露薄青冥。
弱水三萬里,仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴,相約董雙成。
吹笙騎鳳凰,飛上芙蓉城。
“弱水三万里”韵律对照
○平仄○平,仄仄平仄平。
中秋月正明,夜半飞紫琼。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
拂袖天上去,揽衣朝太清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缥缈黄金阙,迢遥白玉京。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
离离百宝幢,袅袅九华旌。
平平仄仄仄,仄平平平平。
箫韶起碧落,散花飘群英。
平平平仄仄,平仄平平平。
翺翔鸾鹤舞,清彻云璈声。
平平仄平平,平仄仄平平。
凌凌九霄寒,风露薄青冥。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
弱水三万里,仙路眇蓬瀛。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
不赴瑶池宴,相约董双成。
○平○仄平,平仄平平平。
吹笙骑凤凰,飞上芙蓉城。
“弱水三万里”全诗注音
中秋月正明,夜半飞紫琼。
拂袖天上去,揽衣朝太清。
缥缈黄金阙,迢遥白玉京。
离离百宝幢,袅袅九华旌。
箫韶起碧落,散花飘群英。
翺翔鸾鹤舞,清彻云璈声。
凌凌九霄寒,风露薄青冥。
弱水三万里,仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴,相约董双成。
吹笙骑凤凰,飞上芙蓉城。
“弱水三万里”全诗翻译
译文:
中秋的时候,明亮的月亮正高悬,深夜时分,紫色的仙鹤在空中飞舞。她拂动袖子,就能升上天空,抚摸着衣袖,便能达到太清宫殿。虚幻的黄金殿阁隐隐可见,遥远的白玉京城耸立在天际。五彩斑斓的宝幢和飘扬的九华旌旗在风中轻摇。悠扬的箫声奏响,仿佛把碧落间的美景都唤醒,花瓣纷纷飘落,装点着众多仙英。鸾凤翩翩起舞,在空中留下清澈悦耳的鸣声。高高飞翔,穿越九重霄汉的寒冷,风和露都很轻薄,遥远的天穹呈现淡淡的青色。弱水蜿蜒流淌,绵延三万里,通往仙境的路途显得茫茫不定。我们不去参加瑶池的盛宴,相约前往董双成的地方。吹响笙管,骑着凤凰,飞向芙蓉城。
全诗描绘了一个仙境般的夜晚,月明星稀,仙鹤飞舞,宫殿阁楼虚幻可见,音乐花香充溢,仙境的美景和神仙的活动在诗中一一展现。诗人抒发了对仙境的向往,以及在这个特殊的夜晚与伙伴董双成相约的情感。整首诗以华丽的语言描绘了一个幻想中的神仙世界,给人以超凡脱俗的感觉。
“弱水三万里”相关诗句:
- 弱水三万里 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 释居简 ·《谒赵仓使二十一韵 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 张孝祥 ·《登瀛桥爲曹公会赋 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其二 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 苏轼 ·《金山妙高台 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 三万里兮弱水 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 三万里隔弱水 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一四 》
- 隔以弱水三万里 出自 [宋] 洪朋 ·《蓬莱仙人歌 》
- 仍将弱水三万里 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 蓬莱弱水三万里 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 东南弱水三万里 出自 [宋] 释宝昙 ·《贺李大着 》
- 一笑弱水三万里 出自 [宋] 沈中行 ·《游九锁 》
- 从教弱水三万里 出自 [宋] 胡寅 ·《晓乘大雾访仲固 》
- 弱水人言三万里 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四 》
- 弱水绕山三万里 出自 [宋] 释居简 ·《水仙 》
- 弱水休论三万里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 逆风弱水三万里 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》