“弱水三万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱水三万里”出自哪首诗?
答案: “弱水三万里”出自: 宋代 李纲的 《次韵志宏秋晓见示古风二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò shuǐ sān wàn lǐ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“弱水三万里”的上一句是什么?
答案:
“弱水三万里”的上一句是: 逝将游蓬瀛 , 诗句拼音为: shì jiāng yóu péng yíng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“弱水三万里”的下一句是什么?
答案: “弱水三万里”的下一句是: 咄嗟无羽翰 , 诗句拼音为: duō jiē wú yǔ hàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“弱水三万里”全诗
次韵志宏秋晓见示古风二首 其二 (cì yùn zhì hóng qiū xiǎo jiàn shì gǔ fēng èr shǒu qí èr)
苦热喜新凉,萧萧响黄苇。
雨余山吐辉,沙没溪涨水。
天髙气澄明,太清无秽滓。
泠然欲御风,一访赤城子。
笑读香霞篇,时餐金蛾蘂。
逝将游蓬瀛,弱水三万里。
咄嗟无羽翰,相望徒劳耳。
不如且赋诗,虵蚓动盈纸。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,○仄平○仄。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
“弱水三万里”繁体原文
次韻志宏秋曉見示古風二首 其二
苦熱喜新凉,蕭蕭響黄葦。
雨餘山吐輝,沙沒溪漲水。
天髙氣澄明,太清無穢滓。
泠然欲御風,一訪赤城子。
笑讀香霞篇,時餐金蛾蘂。
逝將遊蓬瀛,弱水三萬里。
咄嗟無羽翰,相望徒勞耳。
不如且賦詩,虵蚓動盈紙。
“弱水三万里”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
苦热喜新凉,萧萧响黄苇。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
雨余山吐辉,沙没溪涨水。
平平仄平平,仄平平仄仄。
天髙气澄明,太清无秽滓。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
泠然欲御风,一访赤城子。
仄仄平平平,平平平平仄。
笑读香霞篇,时餐金蛾蘂。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
逝将游蓬瀛,弱水三万里。
仄平平仄仄,○仄平○仄。
咄嗟无羽翰,相望徒劳耳。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
不如且赋诗,虵蚓动盈纸。
“弱水三万里”全诗注音
苦热喜新凉,萧萧响黄苇。
雨余山吐辉,沙没溪涨水。
天髙气澄明,太清无秽滓。
泠然欲御风,一访赤城子。
笑读香霞篇,时餐金蛾蘂。
逝将游蓬瀛,弱水三万里。
咄嗟无羽翰,相望徒劳耳。
不如且赋诗,虵蚓动盈纸。
“弱水三万里”全诗翻译
译文:
苦热的夏天喜欢新鲜的凉爽,草地上黄色的芦苇发出萧萧的声音。雨后山峦散发着明亮的光辉,沙地上的小溪涨水了。天空高远,空气澄清明净,一丝杂质都没有。我清风拂面,心中渴望拥有飞驰的感觉,于是我前往拜访赤城子。欢笑着阅读着香霞篇的文章,同时品尝着美食。但我也向往着遨游在神秘的蓬瀛之地,就像那弱水,蜿蜒流淌,绵延三万里。可惜我没有羽翰,难以相互通信,望着遥远的地方只能空想。与其这样,不如写下一篇诗篇吧,就像蛇和蚓在纸上蠕动一样。
全文描绘了作者在夏日的时节,感受到的自然景观和内心的情感。他喜欢清凉的感觉,前往拜访名士,享受文学和美食带来的愉悦。然而,他也怀有远大的心愿,想要远行到神秘的蓬瀛之地,但又感到无奈自己不能以文书相传。最终,他决定以诗篇的方式表达自己的感受,将内心的愿景融入其中。整篇文章透露着对自然、文学和未知世界的向往和渴望。
“弱水三万里”总结赏析
这首诗《次韵志宏秋晓见示古风二首 其二》是李纲的作品,描写了秋天的清新景象和诗人内心的愉悦之情。现在我来进行赏析:
这首诗的整体氛围是清新、宁静的。首先,诗人提到了“苦热喜新凉”,表现了酷热过后的凉爽令人愉悦,而萧萧的黄苇声和雨水后山川的生气勃勃都为秋天的美景增色。
接着,诗中描述了天空的明澈和水源的清澈,表现出大自然的纯净和清洁。诗人借此意境,想要与赤城子相会,表达了自己向往友情和知己之情。
诗人还提到了阅读香霞篇和品尝金蛾蘂的愉悦,这些细节增强了诗歌的感官体验,使读者也仿佛沉浸在这个美好的秋日景象之中。
最后,诗人以“不如且赋诗”来总结:,表现出写诗的快乐和心境的宁静。他将诗与世俗之事相对比,似乎在告诉读者,与其纷扰世事,不如写下这美丽的景象,如虫蚓游动在纸上一般,尽情畅怀。
“弱水三万里”相关诗句:
- 弱水三万里 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 释居简 ·《谒赵仓使二十一韵 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 张孝祥 ·《登瀛桥爲曹公会赋 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其二 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 苏轼 ·《金山妙高台 》
- 弱水三万里 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 三万里兮弱水 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 三万里隔弱水 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一四 》
- 隔以弱水三万里 出自 [宋] 洪朋 ·《蓬莱仙人歌 》
- 仍将弱水三万里 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 蓬莱弱水三万里 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 东南弱水三万里 出自 [宋] 释宝昙 ·《贺李大着 》
- 一笑弱水三万里 出自 [宋] 沈中行 ·《游九锁 》
- 从教弱水三万里 出自 [宋] 胡寅 ·《晓乘大雾访仲固 》
- 弱水人言三万里 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四 》
- 弱水绕山三万里 出自 [宋] 释居简 ·《水仙 》
- 弱水休论三万里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 逆风弱水三万里 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》