“千官向紫微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千官向紫微”出自哪首诗？
答案： “千官向紫微”出自： 唐代 耿湋的 《早朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān guān xiàng zǐ wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千官向紫微”的上一句是什么？
答案：
“千官向紫微”的上一句是： 钟鼓余声里 , 诗句拼音为：zhōng gǔ yú shēng lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千官向紫微”的下一句是什么？
答案： “千官向紫微”的下一句是： 冒寒人语少 , 诗句拼音为： mào hán rén yǔ shǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“千官向紫微”全诗
早朝 (zǎo cháo)
钟鼓余声里，千官向紫微。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“千官向紫微”繁体原文
早朝
鐘鼓餘聲裏，千官向紫微。
冒寒人語少，乘月燭來稀。
清漏聞馳道，輕霞暎瑣闈。
猶看嘶馬處，未啟掖垣扉。
“千官向紫微”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
钟鼓余声里，千官向紫微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
“千官向紫微”全诗注音
钟鼓余声里，千官向紫微。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
清漏闻驰道，轻霞暎琐闱。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
“千官向紫微”全诗翻译
译文：
在钟鼓声的余音中，千百官员都朝向紫微宫进发。寒冷中人们的言语渐少，乘着月光来的人也渐渐稀少。清晨的漏水声传遍了宫道，微弱的霞光映照在琐碎的宫闱之上。仍然可以看到嘶叫的战马停留的地方，但皇宫的门户尚未开启。
全诗通过描写宫廷的景象和氛围，展现了清晨宫中的宁静和肃穆。钟鼓余声、乘月烛来，都是描绘清晨时分的画面，而清漏驰道、轻霞暎琐闱，则通过声光的描写加深了宫中的肃穆和神秘感。嘶马和掖垣扉的描述，则暗示着宫中重要人物即将启程，但仍未打开掖垣的大门，似乎在等待着某个重要时刻的来临。全诗以简练的语言，勾勒了一个寂静的宫廷场景，让读者仿佛置身其中，感受到宫廷独特的氛围和仪式感。
“千官向紫微”相关诗句：
- 千官向紫微 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 摄官紫微臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 昨夜星官动紫微 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》
- 祠官还伴紫微郎 出自 [宋] 张舜民 ·《中宫致斋 》
- 紫微所拱皆仙官 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 百官冻靴朝紫微 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿鼓契 》
- 长官重拜紫微郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秘阁裴都监奉使两浙 》
- 一夜奎星向紫微 出自 [宋] 刘挚 ·《病中闻子客被召次中东归 》
- 犹向檐边认紫微 出自 [宋] 方翥 ·《紫微 》
- 夜深更向紫微宿 出自 [宋] 郏亶 ·《呈王荆公 》
- 龙向天门入紫微 出自 [唐] 沈佺期 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第三章 》
- 好向云端觐紫微 出自 [宋] 赵善括 ·《登坛作 》
- 龙向天门入紫微 出自 [唐] 沈佺期 ·《龙池篇 》
- 更向紫微垣内去 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵户部迎侍回朝 其一 》
- 向此作微官 出自 [宋] 徐玑 ·《湘水 》
- 紫殿俯千官 出自 [唐] 窦叔向 ·《春日早朝应制 》
- 紫萸擎出赐千官 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 千官班凑紫宸门 出自 [宋] 施枢 ·《嘉熙元日 》
- 紫宸朝散千官行 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 昇平谣 》
- 仗下千官散紫庭 出自 [宋] 苏轼 ·《表弟程德孺生日 》