“祥飈绕飞盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祥飈绕飞盖”出自哪首诗?
答案: “祥飈绕飞盖”出自: 宋代 汪莘的 《春怀 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiáng biāo rào fēi gài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“祥飈绕飞盖”的上一句是什么?
答案:
“祥飈绕飞盖”的上一句是: 西园烂成章 , 诗句拼音为: xī yuán làn chéng zhāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“祥飈绕飞盖”的下一句是什么?
答案: “祥飈绕飞盖”的下一句是: 鸳鸯宿春塘 , 诗句拼音为: yuān yāng sù chūn táng ,诗句平仄:平平仄平平。
“祥飈绕飞盖”全诗
春怀 其六 (chūn huái qí liù)
夕阳下西崦,明月出东方。
清波如有神,乔木何苍苍。
簪玉待魏文,趿履从思王。
奎壁不在天,西园烂成章。
祥飈绕飞盖,鸳鸯宿春塘。
丝竹壮高会,宾主无留觞。
忧生惜日短,玩物贪夜长。
岁寒不易得,此道亦足藏。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平平○仄平,平仄平○○。
平仄仄仄平,仄仄○○○。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
“祥飈绕飞盖”繁体原文
春懷 其六
夕陽下西崦,明月出東方。
清波如有神,喬木何蒼蒼。
簪玉待魏文,趿履從思王。
奎壁不在天,西園爛成章。
祥飈繞飛蓋,鴛鴦宿春塘。
絲竹壯高會,賓主無留觴。
憂生惜日短,玩物貪夜長。
歲寒不易得,此道亦足藏。
“祥飈绕飞盖”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平平。
夕阳下西崦,明月出东方。
平平○仄平,平仄平○○。
清波如有神,乔木何苍苍。
平仄仄仄平,仄仄○○○。
簪玉待魏文,趿履从思王。
平仄仄仄平,平平仄平平。
奎壁不在天,西园烂成章。
平平仄平仄,平平仄平平。
祥飈绕飞盖,鸳鸯宿春塘。
平仄仄平仄,平仄平○平。
丝竹壮高会,宾主无留觞。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
忧生惜日短,玩物贪夜长。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
岁寒不易得,此道亦足藏。
“祥飈绕飞盖”全诗注音
夕阳下西崦,明月出东方。
清波如有神,乔木何苍苍。
簪玉待魏文,趿履从思王。
奎壁不在天,西园烂成章。
祥飈绕飞盖,鸳鸯宿春塘。
丝竹壮高会,宾主无留觞。
忧生惜日短,玩物贪夜长。
岁寒不易得,此道亦足藏。
“祥飈绕飞盖”全诗翻译
译文:
夕阳在西崦山下,明月升起东方。
清澈的水波犹如有神一般,高耸的乔木郁郁苍苍。
簪上佩玉等待魏文的来临,趿着草履追随思王的足迹。
奎壁星辰不在高空,西园景色如同一篇绝妙的文章。
幸福的微风围绕着飞行的盖车,鸳鸯在春天的池塘留宿。
悠扬的丝竹乐奏响,宾主之间没有酒杯留滞。
忧愁产生于短暂的日光,沉迷于娱乐的人渴望长夜。
岁寒时节难得一见,这种人生智慧也是值得珍藏的。
“祥飈绕飞盖”相关诗句:
- 祥飈绕飞盖 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其六 》
- 冲飈翼飞盖 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 飞盖凝祥氛 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 飈驭延祥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 奉玉币用《灵安》。 》
- 祥飈送双桨 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 祥飈太一旗 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 象魏起祥飈 出自 [宋] 杨杰 ·《景灵宫 》
- 祥飈肃兮绿舆 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其一 》
- 淑景祥飈近九霄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李阆州禀议三首 立春日风 》
- 华灯散采祥飈浮 出自 [宋] 郭祥正 ·《潜山行 》
- 祥飈高御紫虚天 出自 [宋] 李复 ·《再授云台观过华阴题此 》
- 甘泽祥飈撤俎中 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言祀毕大雨一首 》
- 祥飈吹衣被发下 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿郑制置 》
- 祥飈甘雨天爲功 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 景气祥飈溢翠寒 出自 [宋] 韩淲 ·《谢送石松 其一 》
- 飈驭云盖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 高阳氏位奠币用《嘉安》。 》
- 绕殿祥风起 出自 [唐] 广宣 ·《早秋降诞日献寿二首应制 一 》
- 祥烟初缭绕 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 祥云遶盖红 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 结盖祥光迥 出自 [唐] 林藻 ·《青云干吕 》