“江湖几载捐冠巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖几载捐冠巾”出自哪首诗?
答案: “江湖几载捐冠巾”出自: 宋代 吴则礼的 《江边简新之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú jǐ zǎi juān guān jīn ,诗句平仄: 。
问题2:“江湖几载捐冠巾”的上一句是什么?
答案:
“江湖几载捐冠巾”的上一句是: 白髪南徐覉旅臣 , 诗句拼音为: bái fà nán xú jī lǚ chén
,诗句平仄: 。
问题3:“江湖几载捐冠巾”的下一句是什么?
答案: “江湖几载捐冠巾”的下一句是: 且扶痩藤随行好 , 诗句拼音为: qiě fú shòu téng suí xíng hǎo ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“江湖几载捐冠巾”全诗
江边简新之 (jiāng biān jiǎn xīn zhī)
青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。
铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。
独付匡山教外传,端合从之问奇字。
白髪南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾。
且扶痩藤随行好,安能龊龊守煆竈。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄?平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄平平平仄平平,仄平仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄○平仄。
仄仄平平○仄○,平仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○平。
○平仄平平○仄,平平仄仄仄平仄。
“江湖几载捐冠巾”繁体原文
江邊簡新之
青鞋布襪茲何時,江邊杏花渾欲飛。
銅鉼恰受斗酒許,亟呼長鬚令抱持。
要尋楚郎與啟齒,有底鵓鴣鳴不已。
解事提壺却喚人,兩脚尚輕聊爾耳。
楚郎天生五車書,以錐畫沙絕世無。
窮年飽喫衲子飯,粱肉臭腐寧關渠。
衛家一兒誰復似,更遣韻語論胸次。
獨付匡山教外傳,端合從之問奇字。
白髪南徐覉旅臣,江湖幾載捐冠巾。
且扶痩藤隨行好,安能齪齪守煆竈。
“江湖几载捐冠巾”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。
平平仄仄仄仄仄,仄平○平仄仄平。
铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持。
仄平仄平仄仄仄,仄仄?平平仄仄。
要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。
仄平平平仄平平,仄平仄平仄仄平。
楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄○平仄。
卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。
仄仄平平○仄○,平仄○平仄平仄。
独付匡山教外传,端合从之问奇字。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○平。
白髪南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾。
○平仄平平○仄,平平仄仄仄平仄。
且扶痩藤随行好,安能龊龊守煆竈。
“江湖几载捐冠巾”全诗注音
青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。
铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。
独付匡山教外传,端合从之问奇字。
白髪南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾。
且扶痩藤随行好,安能龊龊守煆竈。
“江湖几载捐冠巾”全诗翻译
译文:
青鞋布袜几时了,江边杏花快要飞。
铜鉼刚好盛满斗酒,急忙呼唤长须的人来拿着。
要去找楚郎商量一下,有只鹁鸪不停地鸣叫着。
解事提壶却又叫人,两只脚依旧轻松自在。
楚郎生来通晓五车书法,用针在沙子上画画,绝世无双。
穷年来吃着粗糙的衲子饭,让人厌恶的肉都腐烂了,宁愿放弃渠道。
卫家的儿子再也没有谁能相比,更使人赏识他的才气。
独自传授匡山外的教诲,完全符合追求奇特文字的要求。
白发南徐觉得自己像个旅行者,江湖岁月中放弃了多少头巾。
还是扶着瘦弱的藤蔓随意地行走,怎能甘心守着油灶炉。
全文
总结:
诗人描述了一场江边的景象,其中包含了对楚郎的期待和赞美,以及对自己独特才智的自豪。诗人表达了对于粗糙生活的不满,愿意追求更奇特、有趣的事物。同时,他也意味着自己是个经历丰富的旅行者,不愿束缚于平凡生活。
“江湖几载捐冠巾”相关诗句:
- 江湖几载捐冠巾 出自 [宋] 吴则礼 ·《江边简新之 》
- 几载江湖兄弟心 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其一 》
- 几载江湖负隽声 出自 [宋] 李曾伯 ·《送赵鼎臣赴召 其一 》
- 挥汗几欲捐衣巾 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》
- 日夕倒载望冠巾 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观岘山图 》
- 西湖几处泪沾巾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西湖寒食 》
- 江湖多红巾 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 角巾雅有江湖兴 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 江湖流落一乌巾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子雍同达书记游安林 》
- 几载湖中住 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠画龙章道人 》
- 几时共载西湖去 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其一○ 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 释元肇 ·《次韵赵竹所书诗卷後 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 十载江湖客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一 》
- 载酒江湖敖 出自 [宋] 牟巘 ·《赠俞山月 》
- 十载江湖客 出自 [唐] 杜甫 ·《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 李昴英 ·《赠始兴顺首座 》
- 江湖四十载 出自 [宋] 方回 ·《泊皋亭山下 》
- 十载江湖上 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》
- 十载江湖泪 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其二 》