“死即万事休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死即万事休”出自哪首诗?
答案: “死即万事休”出自: 宋代 黄裳的 《汉中行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ jí wàn shì xiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“死即万事休”的上一句是什么?
答案:
“死即万事休”的上一句是: 人生不如死 , 诗句拼音为: rén shēng bù rú sǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“死即万事休”的下一句是什么?
答案: “死即万事休”的下一句是: 生则何时已 , 诗句拼音为: shēng zé hé shí yǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“死即万事休”全诗
汉中行 (hàn zhōng xíng)
汉中沃野如关中,四五百里烟蒙蒙。
黄云连天夏麦熟,水稻漠漠吹秋风。
七月八月䆉䅉红,一家往往收千锺。
行人叹息风土好,居人生计何草草。
老翁扶杖泣我前,此事何堪与君道。
君不见屯军十万如貔貅,椎牛酾酒不得饱,飞刍挽粟无时休。
禾稼登场虽满眼,十有八九归徵求。
军前输米更和籴,囊括颗粒无乾餱。
棱棱杀气森平原,虽食我肉不敢言。
阵马如云动雷电,戈戟摐撞相腾喧。
口边夺食与马啮,马饱人饥无处说。
大吏明知但吁叹,百姓俛首当擭窃。
天高日薄炊烟冷,村落萧条往来绝。
君莫问我汉中连年事,肝膈难言眼流血。
似闻今年春,关外四五州。
岁饥人无食,饿者颇亦稠。
蕃人欲寇边,此事信有不。
时涂苟如此,人生不如死。
死即万事休,生则何时已。
语多情极辞转哀,野风飒飒吹黄埃。
荒村相对两呜咽,收泪问我何方来。
作官骑马不易得,具与天子怜婴孩。
老翁已老死不惜,家有儿孙方戢戢。
愿君富贵为爱惜,莫教还似翁今日。
仄○仄仄○平○,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
○平○仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄○平平,平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄○○仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄○平仄平仄,平仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄○仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄○平平仄,平仄○平仄平仄。
仄○平平平,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄平平仄。
“死即万事休”繁体原文
漢中行
漢中沃野如關中,四五百里烟濛濛。
黄雲連天夏麥熟,水稻漠漠吹秋風。
七月八月䆉䅉紅,一家往往收千鍾。
行人歎息風土好,居人生計何草草。
老翁扶杖泣我前,此事何堪與君道。
君不見屯軍十萬如貔貅,椎牛釃酒不得飽,飛芻輓粟無時休。
禾稼登場雖滿眼,十有八九歸徵求。
軍前輸米更和糴,囊括顆粒無乾餱。
棱棱殺氣森平原,雖食我肉不敢言。
陣馬如雲動雷電,戈戟摐撞相騰喧。
口邊奪食與馬齧,馬飽人饑無處說。
大吏明知但吁歎,百姓俛首當擭竊。
天高日薄炊煙冷,村落蕭條往來絕。
君莫問我漢中連年事,肝膈難言眼流血。
似聞今年春,關外四五州。
歲饑人無食,餓者頗亦稠。
蕃人欲寇邊,此事信有不。
時塗苟如此,人生不如死。
死即萬事休,生則何時已。
語多情極辭轉哀,野風颯颯吹黄埃。
荒村相對兩嗚咽,收淚問我何方來。
作官騎馬不易得,具與天子憐嬰孩。
老翁已老死不惜,家有兒孫方戢戢。
願君富貴爲愛惜,莫教還似翁今日。
“死即万事休”韵律对照
仄○仄仄○平○,仄仄仄仄平平平。
汉中沃野如关中,四五百里烟蒙蒙。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
黄云连天夏麦熟,水稻漠漠吹秋风。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
七月八月䆉䅉红,一家往往收千锺。
○平○仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
行人叹息风土好,居人生计何草草。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
老翁扶杖泣我前,此事何堪与君道。
平仄仄平平仄仄○平平,平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
君不见屯军十万如貔貅,椎牛酾酒不得饱,飞刍挽粟无时休。
平仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
禾稼登场虽满眼,十有八九归徵求。
平平○仄○○仄,平仄仄仄平平平。
军前输米更和籴,囊括颗粒无乾餱。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
棱棱杀气森平原,虽食我肉不敢言。
仄仄○平仄平仄,平仄平仄○平平。
阵马如云动雷电,戈戟摐撞相腾喧。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
口边夺食与马啮,马饱人饥无处说。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄○仄仄。
大吏明知但吁叹,百姓俛首当擭窃。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
天高日薄炊烟冷,村落萧条往来绝。
平仄仄仄仄○平平仄,平仄○平仄平仄。
君莫问我汉中连年事,肝膈难言眼流血。
仄○平平平,平仄仄仄平。
似闻今年春,关外四五州。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
岁饥人无食,饿者颇亦稠。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
蕃人欲寇边,此事信有不。
平平平○仄,平平仄○仄。
时涂苟如此,人生不如死。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
死即万事休,生则何时已。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄○平平。
语多情极辞转哀,野风飒飒吹黄埃。
平平○仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
荒村相对两呜咽,收泪问我何方来。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
作官骑马不易得,具与天子怜婴孩。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
老翁已老死不惜,家有儿孙方戢戢。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄平平仄。
愿君富贵为爱惜,莫教还似翁今日。
“死即万事休”全诗注音
汉中沃野如关中,四五百里烟蒙蒙。
黄云连天夏麦熟,水稻漠漠吹秋风。
七月八月䆉䅉红,一家往往收千锺。
行人叹息风土好,居人生计何草草。
老翁扶杖泣我前,此事何堪与君道。
君不见屯军十万如貔貅,椎牛酾酒不得饱,飞刍挽粟无时休。
禾稼登场虽满眼,十有八九归徵求。
军前输米更和籴,囊括颗粒无乾餱。
棱棱杀气森平原,虽食我肉不敢言。
阵马如云动雷电,戈戟摐撞相腾喧。
口边夺食与马啮,马饱人饥无处说。
大吏明知但吁叹,百姓俛首当擭窃。
天高日薄炊烟冷,村落萧条往来绝。
君莫问我汉中连年事,肝膈难言眼流血。
似闻今年春,关外四五州。
岁饥人无食,饿者颇亦稠。
蕃人欲寇边,此事信有不。
时涂苟如此,人生不如死。
死即万事休,生则何时已。
语多情极辞转哀,野风飒飒吹黄埃。
荒村相对两呜咽,收泪问我何方来。
作官骑马不易得,具与天子怜婴孩。
老翁已老死不惜,家有儿孙方戢戢。
愿君富贵为爱惜,莫教还似翁今日。
“死即万事休”全诗翻译
译文:
汉中的广阔平野就像关中一样,四五百里的土地笼罩着烟雾。
黄色的云朵遮盖整个天空,夏季麦子已经成熟,水稻在微风中摇曳。
七月和八月间,红色的稻子一家家都收割满仓,一户户都有数千斤。
行人感叹这风土好,而居民的生计却并不匆忙。
一位老翁靠着拐杖向我哭诉,这种情况如何与你我共道。
难道你没有看到,部队驻扎十万人如同雄狮,却只能吃牛肉,喝不饱酒,饮食简陋。
农田虽然繁茂,但十之八九都被征收归官府所求。
军队前线输送粮食更像是赋税,囊中颗粒被抽干,没有余粮。
杀气弥漫,寒意笼罩平原,虽然他们吃我的肉却不敢言语。
战马排列如云,动如雷电,戈戟相撞,嘈杂不息。
口中的食物被夺走,马吃饱了,人却饥饿,无处诉说。
高层官员明知道却只能叹息,百姓低头受剥削。
天空高远,阳光渐薄,炊烟冷漠,村落荒凉,往来已绝。
请勿问我关于汉中多年的情况,我的肝脏已无法言语,眼中已流血。
似乎听闻今年春天,外围四五个州县。
年年饥荒,人们没有食物,饥饿的人也变得屡见不鲜。
边境的蕃人可能要发起袭击,这件事信有几分不妙。
现在的时局如此,生活不如死。
死了就没有烦恼,而活着又何时是尽头。
言语多情,辞藻转为哀怨,凄凉的风吹过黄色的尘埃。
两个荒村相对,呜咽声交织,擦拭泪水问我何方之地。
担任官职,骑马并不容易得到,只因天子怜爱幼儿。
老翁已老,死而不惜,家中有儿孙蹒跚成长。
但愿你富贵之时能珍惜,莫要落得像老翁今日的遭遇。
“死即万事休”相关诗句:
- 死即万事休 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 忽死万事休 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四一 》
- 死了万事休 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十五 》
- 万事死前休 出自 [宋] 魏了翁 ·《费华文挽诗 其二 》
- 万事随缘了即休 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 万事年来即罢休 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其一 》
- 万事纷纷醉即休 出自 [宋] 杨时 ·《过石首谒县官回有作 》
- 死者即已休 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》
- 烂醉死即休 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 我辈死即休 出自 [宋] 刘一止 ·《南山有蹲鸱一首示里中诸豪 》
- 千休即万休 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十三 》
- 埋没胡沙死即休 出自 [宋] 陆游 ·《太息四首 其三 》
- 一言道合死即休 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 三 》
- 我今老病死即休 出自 [宋] 陆游 ·《存养堂爲汪叔潜作 》
- 抱瓮躬耕死即休 出自 [宋] 洪皓 ·《灵棋卜 》
- 烂醉千场死即休 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其三 》
- 憔悴渔村死即休 出自 [宋] 陆游 ·《卧病书怀 》
- 寂寞衡门死即休 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 富贵夸人死即休 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 身安意适死即休 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》