“我今老病死即休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今老病死即休”出自哪首诗?
答案: “我今老病死即休”出自: 宋代 陆游的 《存养堂为汪叔潜作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn lǎo bìng sǐ jí xiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“我今老病死即休”的上一句是什么?
答案:
“我今老病死即休”的上一句是: 致一工夫在存养 , 诗句拼音为: zhì yī gōng fū zài cún yǎng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“我今老病死即休”的下一句是什么?
答案: “我今老病死即休”的下一句是: 未死尚欲从公讲 , 诗句拼音为: wèi sǐ shàng yù cóng gōng jiǎng ,诗句平仄:仄仄仄仄○平仄。
“我今老病死即休”全诗
存养堂为汪叔潜作 (cún yǎng táng wèi wāng shū qián zuò)
绦帐先生见处别,少年立节如冰雪。
胸中凛凛万卷书,一字不为庸人说。
存心养性以事天,人知不知渠晏然。
穷经日夜废寝饭,不怕诸生嘲腹便。
三旌五鼎俱忘想,致一工夫在存养。
我今老病死即休,未死尚欲从公讲。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
“我今老病死即休”繁体原文
存養堂爲汪叔潜作
絳帳先生見處別,少年立節如冰雪。
胸中凜凜萬卷書,一字不爲庸人說。
存心養性以事天,人知不知渠晏然。
窮經日夜廢寢飯,不怕諸生嘲腹便。
三旌五鼎俱忘想,致一工夫在存養。
我今老病死即休,未死尚欲從公講。
“我今老病死即休”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
绦帐先生见处别,少年立节如冰雪。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平平平仄。
胸中凛凛万卷书,一字不为庸人说。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
存心养性以事天,人知不知渠晏然。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
穷经日夜废寝饭,不怕诸生嘲腹便。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
三旌五鼎俱忘想,致一工夫在存养。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
我今老病死即休,未死尚欲从公讲。
“我今老病死即休”全诗注音
绦帐先生见处别,少年立节如冰雪。
胸中凛凛万卷书,一字不为庸人说。
存心养性以事天,人知不知渠晏然。
穷经日夜废寝饭,不怕诸生嘲腹便。
三旌五鼎俱忘想,致一工夫在存养。
我今老病死即休,未死尚欲从公讲。
“我今老病死即休”全诗翻译
译文:
绦帐先生与我分别,他少年时就立下坚贞不屈的决心,如同冰雪一般冷静。他心中装着无数珍贵的书籍,从不说一句庸俗之语。他一心一意地侍奉天命,人们或许知道他,或许不知道他,但他像渠晏一样心安理得。
他日夜奋力研读经书,甘愿放弃睡眠和饮食,不畏诸生嘲笑和嘲讽。他忘却了一切荣华富贵,专心致志在修养上。他说三旌五鼎这些荣誉都可以抛却,只专注于修养。
我如今年老体弱,就算死去也无憾,但在我离世之前,还希望能继续与公众交流学问,传授我的知识。
“我今老病死即休”相关诗句:
- 我今老病死即休 出自 [宋] 陆游 ·《存养堂爲汪叔潜作 》
- 我辈死即休 出自 [宋] 刘一止 ·《南山有蹲鸱一首示里中诸豪 》
- 我病未即死 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 老病即今那可说 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 我今即死且无愧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵太学茂千之 》
- 老我病未死 出自 [宋] 牟巘 ·《挽张师道 其二 》
- 老章病死今三年 出自 [宋] 陆游 ·《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其二 》
- 而今老病都休也 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其二 》
- 今我贫病老 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》
- 我今虽老病 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 翁今死矣我已老 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶出示仲至遗画 》
- 我今老病寡肉食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾 》
- 我今老病塘蒲衰 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 我今老病不出门 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 我今老病思退藏 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻喜虎儿生 》
- 我今老病须人扶 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵子瞻赠乔道人 》
- 死即万事休 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 死者即已休 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》
- 烂醉死即休 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 微官病即休 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽榕山陈同年 》