“山僧未识面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山僧未识面”出自哪首诗？
答案： “山僧未识面”出自： 宋代 陈舜俞的 《寄虔州东禅惠长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sēng wèi shí miàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“山僧未识面”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山僧未识面”已经是第一句了。
问题3：“山僧未识面”的下一句是什么？
答案： “山僧未识面”的下一句是： 远想何潇洒 , 诗句拼音为： yuǎn xiǎng hé xiāo sǎ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山僧未识面”全诗
寄虔州东禅惠长老 (jì qián zhōu dōng chán huì zhǎng lǎo)
山僧未识面，远想何潇洒。
客从赣上来，肯可必儒雅。
学诗拟柴桑，陈编长在把。
冥搜得佳句，冲淡相上下。
由来渊源远，知解妙空假。
史君固好善，公余枉车马。
玄谈闲清吟，至乐匪尊斝。
借问岁早晚，重修远公社。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平平○仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平○平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
“山僧未识面”繁体原文
寄虔州東禪惠長老
山僧未識面，遠想何瀟灑。
客從贛上來，肯可必儒雅。
學詩擬柴桑，陳編長在把。
冥搜得佳句，沖淡相上下。
由來淵源遠，知解妙空假。
史君固好善，公餘枉車馬。
玄談閒清吟，至樂匪尊斝。
借問歲早晚，重修遠公社。
“山僧未识面”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
山僧未识面，远想何潇洒。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
客从赣上来，肯可必儒雅。
仄平仄○平，平平○仄仄。
学诗拟柴桑，陈编长在把。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
冥搜得佳句，冲淡相上下。
平平平平仄，平仄仄○仄。
由来渊源远，知解妙空假。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
史君固好善，公余枉车马。
平平○平○，仄仄仄平仄。
玄谈闲清吟，至乐匪尊斝。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
借问岁早晚，重修远公社。
“山僧未识面”全诗注音
山僧未识面，远想何潇洒。
客从赣上来，肯可必儒雅。
学诗拟柴桑，陈编长在把。
冥搜得佳句，冲淡相上下。
由来渊源远，知解妙空假。
史君固好善，公余枉车马。
玄谈闲清吟，至乐匪尊斝。
借问岁早晚，重修远公社。
“山僧未识面”全诗翻译
译文：
山中的僧人还没有见面，我远远地想象他的潇洒风姿。
来自赣州的客人前来，是否能够兼具学问和儒雅的风度。
我学诗，写了一首关于柴桑的作品，一直保存在手边。
我默默地搜寻着那些优美的诗句，使它们相互呼应，相得益彰。
这些诗句的渊源源远流长，我明白其中奥妙的空灵和虚幻。
史君固然善良，我却白白浪费了光阴。
我喜欢谈玄之事，闲暇时清静地吟诵，这是我最高兴的事情，不亚于享用美酒。
请问岁月的早晚，何时才能重新修建遥远的公社。
全诗概括：诗人孤身居住在山中，暗自思念尚未谋面的僧人，向往他的潇洒风度。有客人从赣州来访，诗人希望他能具备学问和儒雅的品质。诗人自己写了一首关于柴桑的诗，一直保存在手边。他勤奋地搜寻佳句，使诗句之间相得益彰。他深知这些诗句的渊源和奥妙。诗人自责自己虽然品德好，但浪费了光阴。他喜欢谈玄之事，闲暇时清静地吟诵，这是他最高兴的事情，不亚于享受美酒。最后，他问起岁月的流转，期待重新修建遥远的公社。
“山僧未识面”总结赏析
这首诗《寄虔州东禅惠长老》是陈舜俞创作的，表达了诗人远隔重山，未曾谋面的愿望，同时赞美了东禅惠长老的儒雅风采。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以写景的方式开篇，山僧未谋面，但诗人却能从远方想象出他的风采，展现了诗人的遐想和想象力。接着，诗人提到客人从赣州而来，表示了对客人的欢迎之情，同时也点出了客人的儒雅气质。
诗中出现了学诗的意愿，提到了“学诗拟柴桑”，显示了诗人的文学志向。陈编长在把，意味着长篇的文字被整理，冥搜得佳句，冲淡相上下，表现了诗人在创作中的苦心和追求。这部分可以标签为“抒情”和“咏物”。
在诗的后半部分，诗人探讨了渊源的深远和妙空的虚幻，反映了他对佛教思想的探索。然后，诗人借史君（可能指史思明）和公余（可能指李公余）的形象，表达了对他们的尊敬，以及自己对玄谈的钟情。最后，提到修行的岁月早晚，重修远公社，表达了对宗教修行的向往。
“山僧未识面”相关诗句：
- 山僧未识面 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 居僧初识面前山 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一七 》
- 居僧初识面前山 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬祥符轩 》
- 未识庐山面 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 生来未识山人面 出自 [唐] 贾岛 ·《送张道者 》
- 平生未识庐山面 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 山人未识君侯面 出自 [宋] 何梦桂 ·《和管雪堂劝农之什 其一 》
- 犹是当时识面僧 出自 [宋] 李新 ·《书懒抟寺壁 》
- 老僧不识春头面 出自 [宋] 左纬 ·《题正等院竹轩 》
- 到处僧俗争识面 出自 [宋] 宋白 ·《狂吟八韵送英公暂归故乡迁殡二亲 》
- 未识主人面 出自 [宋] 张栻 ·《寄题周功父溪园三咏 溪亭 》
- 始初未识面 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 从来未识面 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 未识面可也 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 默也未识面 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵元归并属元默三首 其三 》
- 未识春风面 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 木兰 》
- 道阻未识面 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 未识都君面 出自 [唐] 卢嗣业 ·《致孙状元诉醵罚钱 》
- 未识康庐面 出自 [宋] 许及之 ·《端午日过左蠡 》
- 未识胥园面 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》