“未识庐山面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未识庐山面”出自哪首诗?
答案: “未识庐山面”出自: 宋代 陈杰的 《望庐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shí lú shān miàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“未识庐山面”的上一句是什么?
答案:
“未识庐山面”的上一句是: 只道山中行 , 诗句拼音为: zhī dào shān zhōng xíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“未识庐山面”的下一句是什么?
答案: “未识庐山面”的下一句是: 那知江上望 , 诗句拼音为: nà zhī jiāng shàng wàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“未识庐山面”全诗
望庐山 (wàng lú shān)
去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。
仄平平○○,仄○平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“未识庐山面”繁体原文
望廬山
去年山中行,未了廬山意。
今年江上望,始盡廬山勢。
只道山中行,未識廬山面。
那知江上望,已失廬山願。
人生出處前料難,向來窗下有此山。
一行作吏事便廢,十年讀書早已悔。
五老招人笑舉頭,三老催船不自由。
柔艣一聲天似水,無情飛起兩沙鷗。
“未识庐山面”韵律对照
仄平平○○,仄○平平仄。
去年山中行,未了庐山意。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
今年江上望,始尽庐山势。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
只道山中行,未识庐山面。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
那知江上望,已失庐山愿。
平平仄仄平仄○,仄平平仄仄仄平。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄仄平。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。
“未识庐山面”全诗注音
去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。
“未识庐山面”全诗翻译
译文:
去年我在山中行走,却未能领悟到庐山的意境。
今年我站在江边眺望,才算真正领略了庐山的雄伟气势。
原来只是在山中行走,却没有认识到庐山的真面目。
谁曾想站在江边远望,已经失去了曾经在庐山的愿望。
人生在出发之前很难预料未来,从前就在窗下有了这座山。
曾经一心从政,却荒废了,十年的读书,早已感到后悔。
五位老者引人发笑,举起头来,三位老者催促着船只,却不自由。
船桨轻拍,天空如同水面,毫无情感,两只沙鸥飞起。
全诗描绘了诗人在庐山和江边的不同经历,通过对比山中行与江上望,表达了人生的变迁和不可预测性。诗人从去年的山中行到今年的江上望,感慨颇多。他在山中行走时未能理解庐山的真正魅力,而今年在江边眺望时才体会到了庐山的壮丽景象。诗人认识到人生的起点很难预料,而庐山如同窗前的风景,一直存在。他回首过去,意识到曾荒废了十年读书的时光,感到后悔。同时,诗中还描绘了与老者的互动,以及轻拍船桨、天空如水、飞翔的沙鸥等画面,增强了诗歌的意境和情感。
“未识庐山面”相关诗句:
- 未识庐山面 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 平生未识庐山面 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 未识康庐面 出自 [宋] 许及之 ·《端午日过左蠡 》
- 要识庐山面 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其一 》
- 梦识庐山面 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别徐秀 》
- 殷勤要识庐山面 出自 [宋] 邹浩 ·《送居政禅者游庐阜 》
- 要识庐山真面目 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其一 》
- 不识庐山真面目 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八四 》
- 识取庐山真面目 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 庐山面目无人识 出自 [宋] 释居简 ·《送谯回庵作江东宪 》
- 庐山面目今真识 出自 [宋] 刘过 ·《题高远亭 》
- 爲识庐山面目真 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其一 》
- 庐山面目非难识 出自 [宋] 楼钥 ·《送一老住庐山归宗 其五 》
- 略识庐山面目真 出自 [宋] 方岳 ·《性老致庐山茶 》
- 始识庐山面目真 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵三首 其二 》
- 不识庐山真面目 出自 [宋] 苏轼 ·《题西林壁 》
- 少时未识庐山好 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别赵南纪 》
- 诸君元未识庐山 出自 [宋] 张孝祥 ·《楞伽寺 其二 》
- 山僧未识面 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 山人未识君侯面 出自 [宋] 何梦桂 ·《和管雪堂劝农之什 其一 》