“还似东阳重涵碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还似东阳重涵碧”出自哪首诗？
答案： “还似东阳重涵碧”出自： 宋代 张伯玉的 《齐山图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán sì dōng yáng chóng hán bì ，诗句平仄： 平仄平平平平仄 。
问题2：“还似东阳重涵碧”的上一句是什么？
答案：
“还似东阳重涵碧”的上一句是： 刺史今为待从官 , 诗句拼音为： cì shǐ jīn wèi dài cóng guān
，诗句平仄： 平仄平平平平仄 。
问题3：“还似东阳重涵碧”的下一句是什么？
答案： “还似东阳重涵碧”的下一句是： 丹青写入雍州看 , 诗句拼音为： dān qīng xiě rù yōng zhōu kàn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“还似东阳重涵碧”全诗
齐山图 (qí shān tú)
东南真赏有齐山，路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠，数峯高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣，刺史今为待从官。
还似东阳重涵碧，丹青写入雍州看。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
“还似东阳重涵碧”繁体原文
齊山圖
東南真賞有齊山，路隔江湖到者難。
絕筆掃成千仞翠，數峯高挂一堂寒。
林僧舊居雲泉侶，刺史今爲待從官。
還似東陽重涵碧，丹青寫入雍州看。
“还似东阳重涵碧”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东南真赏有齐山，路隔江湖到者难。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绝笔扫成千仞翠，数峯高挂一堂寒。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
林僧旧居云泉侣，刺史今为待从官。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
还似东阳重涵碧，丹青写入雍州看。
“还似东阳重涵碧”全诗注音
东南真赏有齐山，路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠，数峯高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣，刺史今为待从官。
还似东阳重涵碧，丹青写入雍州看。
“还似东阳重涵碧”全诗翻译
译文：
东南方向真的有一座齐山，要穿越江湖前往可不容易。
笔锋挥动，勾勒出成千上万丈的翠绿峰峦，几座高峰似乎悬挂在一堂寒冷的大殿上。
曾经林中的僧侣在云泉边相伴，而如今却成了刺史的随从官。
山水画里仿佛重现了东阳城中碧水潭的美景，画中所写入的正是雍州的风光。
全文简要
总结：
诗人描绘了东南地区的真赏齐山景色，山势壮丽秀丽，然后用绝妙的笔触展示了山峰的翠绿和高耸。接着，通过对林中僧侣和现任刺史的对比，抒发了时光变迁之感。最后，以山水画的形式，表现了东阳城的美丽景色。整首诗将自然山水与人文景观相结合，给人以深刻的艺术印象。
“还似东阳重涵碧”相关诗句：
- 还似东阳重涵碧 出自 [宋] 张伯玉 ·《齐山图 》
- 还如梦得闻涵碧 出自 [宋] 强至 ·《寄题殊公禅老黄云阁二首 其二 》
- 化得东阳似洛阳 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》
- 碧涧似汾阳 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和夏日晚景应诏 》
- 还登翠碧重 出自 [宋] 张继先 ·《和元规拜违 》
- 民国《重修信阳县志》卷四录邑贡生刘海涵藏镜 出自 [唐] 无名氏 ·《玄卿镜铭（玄卿镜，文笔古雅似六朝，字体圆润似李唐，疑是隋末唐初之物。玄卿，铸镜字也。广州某氏所藏。） 》
- 还亦似河阳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其三 》
- 碧波东去夕阳催 出自 [唐] 罗邺 ·《洛阳春望 》
- 也不似重阳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 十日菊 》
- 碧水东流还旧派 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 玉津园 》
- 还似襄阳孟浩然 出自 [唐] 张祜 ·《感归 》
- 归到咸阳还似客 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其二 》
- 东阳宾礼重 出自 [唐] 张祜 ·《夏日梅溪馆寄庞舍人 》
- 篱花似趁重阳黄 出自 [宋] 释正觉 ·《题奉化西峰圆觉禅院 》
- 中秋天气似重阳 出自 [宋] 王柏 ·《中秋 》
- 还家凖拟作重阳 出自 [宋] 李光 ·《孟坚将北归枕上成送行 》
- 还山要趁重阳酒 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 今岁重阳还是客 出自 [宋] 虞俦 ·《九日雨 》
- 重阳还喜菊盈瓯 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷重九席上遣兴 》
- 重阳还放海棠花 出自 [宋] 杨万里 ·《张子仪太社折送秋日海棠二首 其一 》