“俛仰受三命”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰受三命”出自哪首诗?
答案: “俛仰受三命”出自: 唐代 白居易的 《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng shòu sān mìng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“俛仰受三命”的上一句是什么?
答案:
“俛仰受三命”的上一句是: 黄合交夔龙 , 诗句拼音为: huáng hé jiāo kuí lóng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“俛仰受三命”的下一句是什么?
答案: “俛仰受三命”的下一句是: 从容辞九重 , 诗句拼音为: cóng róng cí jiǔ chóng ,诗句平仄:○平平仄○。
“俛仰受三命”全诗
题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 (tí zèng zhèng mì shū zhǐ jūn shí gōu xī yǐn jū)
郑君得自然,虚白生心胸。
吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。
大君贞元初,求贤致时雍。
蒲轮入翠微,迎下天台峰。
赤城别松乔,黄合交夔龙。
俛仰受三命,从容辞九重。
出笼鹤翩翩,归林凤雝雝。
在火辨良玉,经霜识贞松。
新居寄楚山,山碧溪溶溶。
丹竈烧烟煴,黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹,桂尊春酒浓。
时人不到处,苔石无尘踪。
我今何为者,趋世身龙锺。
不向林壑访,无由朝市逢。
终当解尘缨,卜筑来相从。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
仄平平平平,平平仄平○。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄○仄,○平平仄○。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平○○。
平仄○平平,平平平平○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平○仄平平,仄仄平○○。
“俛仰受三命”繁体原文
題贈鄭祕書徵君石溝溪隱居
鄭君得自然,虛白生心胸。
吸彼沆瀣精,凝爲冰雪容。
大君貞元初,求賢致時雍。
蒲輪入翠微,迎下天台峰。
赤城別松喬,黃閤交夔龍。
俛仰受三命,從容辭九重。
出籠鶴翩翩,歸林鳳雝雝。
在火辨良玉,經霜識貞松。
新居寄楚山,山碧溪溶溶。
丹竈燒煙煴,黃精花丰茸。
蕙帳夜琴澹,桂尊春酒濃。
時人不到處,苔石無塵蹤。
我今何爲者,趨世身龍鍾。
不向林壑訪,無由朝市逢。
終當解塵纓,卜築來相從。
“俛仰受三命”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平平平。
郑君得自然,虚白生心胸。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。
仄平平平平,平平仄平○。
大君贞元初,求贤致时雍。
平平仄仄平,○仄平平平。
蒲轮入翠微,迎下天台峰。
仄平仄平平,平仄平平平。
赤城别松乔,黄合交夔龙。
仄仄仄○仄,○平平仄○。
俛仰受三命,从容辞九重。
仄○仄平平,平平仄平平。
出笼鹤翩翩,归林凤雝雝。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
在火辨良玉,经霜识贞松。
平平仄仄平,平仄平○○。
新居寄楚山,山碧溪溶溶。
平仄○平平,平平平平○。
丹竈烧烟煴,黄精花丰茸。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
蕙帐夜琴澹,桂尊春酒浓。
平平仄仄仄,平仄平平平。
时人不到处,苔石无尘踪。
仄平平平仄,平仄平平平。
我今何为者,趋世身龙锺。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
不向林壑访,无由朝市逢。
平○仄平平,仄仄平○○。
终当解尘缨,卜筑来相从。
“俛仰受三命”全诗注音
郑君得自然,虚白生心胸。
吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。
大君贞元初,求贤致时雍。
蒲轮入翠微,迎下天台峰。
赤城别松乔,黄合交夔龙。
俛仰受三命,从容辞九重。
出笼鹤翩翩,归林凤雝雝。
在火辨良玉,经霜识贞松。
新居寄楚山,山碧溪溶溶。
丹竈烧烟煴,黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹,桂尊春酒浓。
时人不到处,苔石无尘踪。
我今何为者,趋世身龙锺。
不向林壑访,无由朝市逢。
终当解尘缨,卜筑来相从。
“俛仰受三命”全诗翻译
译文:
郑君天生自然,心胸开阔。他吸取了那些浑浊肮脏的事物,凝聚成了纯洁的冰雪般的气质。
大君在贞元初年,积极寻求贤才,为国家带来了盛世的荣光。他乘着蒲轮进入了翠微之地,迎接着天台山的峰巅。
在赤城和松乔告别,黄合和夔龙相交。他俯仰接受了三次命运的考验,从容地辞别了九重天。
如鹤翩翩飞出笼,凤凰雄飞归于林。他在火中辨别出珍贵的玉,经历了霜冻才认识到真正的贞松。
他在新居中寄托了对楚山的思念,山青溪水流淌不息。丹竈中燃烧着升腾的烟雾,黄精花绽放着丰茂的花朵。
在蕙帐中,夜晚里琴声悠扬,桂酒香浓。时下的人们无法到达这个地方,青苔石头上没有尘埃的痕迹。
我现在是谁呢?我匆忙地奔赴世俗之间,但内心却如龙一般高贵。我无法去寻访林壑间的人,也没有机会在朝市相遇。
最终,我将解下尘缨,筑起一座避世之地,与你相伴。
“俛仰受三命”总结赏析
《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居》这首诗是唐代诗人白居易的作品。整首诗可以分为以下几个部分:
**1. 自然清净之境**:
诗人赞颂郑君的心胸宽广,拥有自然而然的品性。他的心境如同虚白一般纯净,吸收了沆瀣(指清凉的泉水)之精华,凝结成冰雪般的纯洁和容颜。这部分可以标签为“抒情”。
**2. 贞元初求贤**:
诗中提到郑君在贞元年间,秉持着求贤致治的信念,前往石沟溪隐居。这一段描述了郑君的品德和用心。标签可以是“赞颂”和“抒情”。
**3. 山水之美**:
诗人描绘了石沟溪的山水之美,包括翠微、天台峰、赤城、松乔、夔龙等,营造出一幅壮丽的自然画卷。这部分可以标签为“写景”。
**4. 品德和志向**:
诗中提到郑君的三命(指仕途中的三次选拔),以及他对自己的追求和志向。他要从容面对身处九重宫殿的压力,志向高远,希望最终追求自己的理想。这一段可以标签为“赞颂”和“抒情”。
**5. 隐居生活**:
诗人描述了郑君在石沟溪的隐居生活,包括寻找优美的自然景致,享受清幽的山水,烹制美食,弹琴饮酒。这部分可以标签为“抒情”。
**6. 人生反思**:
最后两句中,诗人反思自己的人生,表达了对尘世的不满,希望解脱出俗世之累,追求高远的境界,与郑君一起筑造新的人生。这一部分可以标签为“哲思”。
总的来说,这首诗以赞美郑君的高尚品德和追求为主线,融入了对自然山水和人生理想的热爱和反思,具有抒情和哲思的特点。
“俛仰受三命”相关诗句:
- 俛仰受三命 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 俛仰三叹息 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其三 》
- 俛仰物三换 出自 [宋] 刘敞 ·《摘樱桃 》
- 俛仰超三际 出自 [宋] 李光 ·《不出 》
- 俛仰三眠柳 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 俛仰三十年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 俛仰度三霜 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 俛仰愧三益 出自 [宋] 刘敞 ·《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 》
- 俛仰殆三绝 出自 [宋] 王之道 ·《奉送果上人住开先寺 》
- 俛仰周三纪 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之怀旧 》
- 俛仰岁三易 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 俛仰三生石上缘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其二 》
- 俛仰存亡三太息 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 俛仰谪仙三百载 出自 [宋] 陈造 ·《次韵同年诸公环碧叙同年会 其一 》
- 尔来俛仰三十春 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 披云俛仰三百日 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 俛仰三终同转毂 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 未受三命俯 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 三受兵符宠命新 出自 [唐] 张籍 ·《送李司空赴镇襄阳 》
- 前三句作「十年受命镇方隅 出自 [唐] 张祜 ·《即席爲诗献徐州节度王智兴(时於使院会饮赋诗) 》