“而我还故里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而我还故里”出自哪首诗?
答案: “而我还故里”出自: 宋代 姜特立的 《出闽中四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wǒ huán gù lǐ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“而我还故里”的上一句是什么?
答案:
“而我还故里”的上一句是: 飘蓬不归根 , 诗句拼音为:piāo péng bù guī gēn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“而我还故里”的下一句是什么?
答案: “而我还故里”的下一句是: 有食即可安 , 诗句拼音为: yǒu shí jí kě ān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“而我还故里”全诗
出闽中四首 其三 (chū mǐn zhōng sì shǒu qí sān)
飘蓬不归根,而我还故里。
有食即可安,何必土风美。
岂非俗缘故,堕此胶漆底。
艰关一月程,况复携老稚。
囊空畏途远,蓐食常夜起。
人生贵适意,奔走殊未已。
俟有三迳资,吾生恐无几。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,○仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“而我还故里”繁体原文
出閩中四首 其三
飄蓬不歸根,而我還故里。
有食即可安,何必土風美。
豈非俗緣故,墮此膠漆底。
艱關一月程,况復携老稚。
囊空畏途遠,蓐食常夜起。
人生貴適意,奔走殊未已。
俟有三逕資,吾生恐無幾。
“而我还故里”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
飘蓬不归根,而我还故里。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
有食即可安,何必土风美。
仄平仄○仄,○仄○仄仄。
岂非俗缘故,堕此胶漆底。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
艰关一月程,况复携老稚。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
囊空畏途远,蓐食常夜起。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
人生贵适意,奔走殊未已。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
俟有三迳资,吾生恐无几。
“而我还故里”全诗注音
飘蓬不归根,而我还故里。
有食即可安,何必土风美。
岂非俗缘故,堕此胶漆底。
艰关一月程,况复携老稚。
囊空畏途远,蓐食常夜起。
人生贵适意,奔走殊未已。
俟有三迳资,吾生恐无几。
“而我还故里”全诗翻译
译文:
飘蓬无法回到根部,而我仍然留在故乡。有食物就能满足,何必追求土地的风光美。难道不是因为俗世的羁绊,才沦落至此胶漆底层。在艰难的关隘中行了一个月的路程,还要带着年老和幼稚的家人。囊中空空,担忧途中遥远,睡梦常被饥饿惊醒。人生最宝贵的是适合自己的意愿,可我仍然奔走劳累,事情似乎还没有结束。等待着拥有一些财产的帮助,但我担心我的生命恐怕不会太久。
总结:
诗人描述了自己漂泊在外,未能回到故乡,生活艰辛,食物匮乏,心中忧虑重重。他感叹现实的羁绊让自己沦落至底层,而长时间的奔波仍未能改变现状。他认为人生应该追求内心真正的满足,但他仍然被现实所束缚,难以如愿。诗末他期待着得到一些帮助,但同时也忧虑时间不多。整首诗流露出诗人对生活的不满和对未来的担忧。
“而我还故里”相关诗句:
- 而我还故里 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其三 》
- 今君别我还故里 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 而我值变故 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 而今百里还淹止 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫送信臣同年 》
- 龙象而今非故我 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 故里几时还 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 岂期还故里 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其二 》
- 师傥还故里 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 故里还初服 出自 [宋] 陆游 ·《书壁二首 其二 》
- 因君还故里 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 挥金还故里 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其一 》
- 万里还故乡 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 千里还故乡 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 臣当还故里 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 傥容还故里 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 异日锦衣还故里 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其一 》
- 故里春迎昼绣还 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其二 》
- 便好弃官还故里 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其二 》
- 预约它年还故里 出自 [宋] 王十朋 ·《项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其三 》
- 披拂还同故里香 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》