“侍宴甘泉月满庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍宴甘泉月满庭”出自哪首诗?
答案: “侍宴甘泉月满庭”出自: 宋代 王禹偁的 《送夏侯正言奉使江南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yàn gān quán yuè mǎn tíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“侍宴甘泉月满庭”的上一句是什么?
答案:
“侍宴甘泉月满庭”的上一句是: 归期莫过中秋节 , 诗句拼音为: guī qī mò guò zhōng qiū jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“侍宴甘泉月满庭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“侍宴甘泉月满庭”已经是最后一句了。
“侍宴甘泉月满庭”全诗
送夏侯正言奉使江南 (sòng xià hóu zhèng yán fèng shǐ jiāng nán)
百舌关关麦壠青,远山迎马翠如屏。
禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。
衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀。
归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“侍宴甘泉月满庭”繁体原文
送夏侯正言奉使江南
百舌關關麥壠青,遠山迎馬翠如屏。
禁中已誦相如賦,江外猶看使者星。
衣拂茶烟尋水寺,枕欹梅雨泊沙汀。
歸期莫過中秋節,侍宴甘泉月滿庭。
“侍宴甘泉月满庭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
百舌关关麦壠青,远山迎马翠如屏。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭。
“侍宴甘泉月满庭”全诗注音
百舌关关麦壠青,远山迎马翠如屏。
禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。
衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊沙汀。
归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭。
“侍宴甘泉月满庭”全诗翻译
译文:
百舌关的关口青草如麦壳一般茂盛,远山如屏风一样翠绿迎接马匹奔腾而来。在禁中已经朗诵过相如的赋文,而江外的人们仍然注视着使者星的出现。
衣袖被茶烟轻拂,寻找着水寺的踪迹,枕头斜靠在梅雨中的沙滩上。归程的时间不可过了中秋节,这样便可以在甘泉宴会上享受满园皎洁的月光。
总结:
这首诗描绘了百舌关的景色,山青草绿,远山如翠屏,表现了自然的美景。同时,诗人还描写了在禁中诵读赋文和江外观测使者星的情景,展现了学识和关注时政的态度。诗人还表达了对清幽的寺庙和梅雨季节的喜爱,以及对中秋佳节归家的期盼,最后以甘泉宴会的月满庭院作为诗歌的结束点,展示了欢乐和团圆的氛围。整首诗以景物描写为主线,交织着人物和情感的描绘,形成了一幅以自然景色为背景的人文画卷。
“侍宴甘泉月满庭”总结赏析
赏析:《送夏侯正言奉使江南》这首诗以美丽的自然景色和深沉的思考表达了诗人对友人夏侯正言的深厚情谊和祝愿。诗中描绘了百舌关处青翠的麦田、远山,勾勒出一幅宁静而美丽的乡村画卷。作者以巧妙的比喻手法,将远山比作青屏,形象生动。诗人在自然景色的映衬下,表达了对夏侯正言的送别之情,表现了深情厚谊。
“侍宴甘泉月满庭”相关诗句:
- 侍宴甘泉月满庭 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言奉使江南 》
- 公归行侍甘泉宴 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其二 》
- 广庭曾侍东风宴 出自 [宋] 刘学箕 ·《月丹和鹤庄韵 》
- 彤庭侍宴瑶池席 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 侍宴千官拱大庭 出自 [宋] 苏颂 ·《坤成节集英殿宴教坊口号 》
- 广庭曾侍东风宴 出自 [宋] 施枢 ·《月丹 》
- 侍宴仙茎露满杯 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 甘泉忝侍臣 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 一朝侍甘泉 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 入侍甘泉宫 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 垂光亭 》
- 甘泉预侍晨 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其二 》
- 甘泉侍从回 出自 [唐] 白居易 ·《病中辱张常侍题集贤院诗因以继和 》
- 不使侍甘泉 出自 [宋] 熊梦渭 ·《挽徐吏部 其一 》
- 行入甘泉侍 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》
- 重得侍甘泉 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 甘泉欠侍臣 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其一 》
- 甘泉垂入侍 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽徐敦济郎中词二首 其一 》
- 如何侍从赋甘泉 出自 [唐] 司空曙 ·《过卢秦卿旧居 》
- 甘泉合在侍臣班 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 甘泉颇劳侍从事 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》