“乡关几岁别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡关几岁别”出自哪首诗?
答案: “乡关几岁别”出自: 宋代 严粲的 《舟中夜酌别邓均》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng guān jǐ suì bié ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“乡关几岁别”的上一句是什么?
答案:
“乡关几岁别”的上一句是: 通宵语未终 , 诗句拼音为: tōng xiāo yǔ wèi zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“乡关几岁别”的下一句是什么?
答案: “乡关几岁别”的下一句是: 笔墨小时同 , 诗句拼音为: bǐ mò xiǎo shí tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乡关几岁别”全诗
舟中夜酌别邓均 (zhōu zhōng yè zhuó bié dèng jūn)
共对船头月,通宵语未终。
乡关几岁别,笔墨小时同。
江影高低树,秋声断续鸿。
相逢浑草草,明日又西东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“乡关几岁别”繁体原文
舟中夜酌別鄧均
共對船頭月,通宵語未終。
鄉關幾歲別,筆墨小時同。
江影高低樹,秋聲斷續鴻。
相逢渾草草,明日又西東。
“乡关几岁别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共对船头月,通宵语未终。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
乡关几岁别,笔墨小时同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江影高低树,秋声断续鸿。
平平平仄仄,平仄仄平平。
相逢浑草草,明日又西东。
“乡关几岁别”全诗注音
共对船头月,通宵语未终。
乡关几岁别,笔墨小时同。
江影高低树,秋声断续鸿。
相逢浑草草,明日又西东。
“乡关几岁别”全诗翻译
译文:
船头上共赏着皓月,整晚畅谈不终。
离开故乡关口已有几年,书写和作画时光相伴。
江水倒映着起伏的树影,秋天的鸿雁呼啸不断。
相逢离别匆匆,明天又将远行东西。
总结:
诗人共对船头的月色进行了描写,与他人通宵畅谈而话题未尽。诗中表达了离乡别亲已有多年,与友人共同写作画画的情景。描绘了江水倒映树影和秋天鸿雁的景象。表现了相逢与离别匆匆,明天将再次远行东西的生活感慨。
“乡关几岁别”相关诗句:
- 乡关几岁别 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 别後乡关情几许 出自 [唐] 罗隐 ·《寄黔中王从事 》
- 雪霁别乡关 出自 [宋] 释文珦 ·《雪霁别乡 》
- 乡关三载别 出自 [宋] 郑克己 ·《旅中遇故人 》
- 乡关摇别思 出自 [唐] 崔湜 ·《早春边城怀归 》
- 乡关贫後别 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿山居 》
- 岁月乡关外 出自 [宋] 赵湘 ·《新定旅馆中作 》
- 乡关岁月新 出自 [宋] 王銍 ·《送李文若归修水并吊其兄商老之亡 》
- 岁暮乡关远 出自 [唐] 韦庄 ·《岁晏同左生作 》
- 与君俱是别乡关 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 蓬蒿频岁掩乡关 出自 [宋] 王銍 ·《送孙肖之还缙云 》
- 边城岁暮望乡关 出自 [唐] 武元衡 ·《岁暮送舍人 》
- 未觉乡关岁月深 出自 [宋] 李新 ·《送李才儒 其一 》
- 岁别桐乡暮 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其三三 》
- 几人来此望乡关 出自 [宋] 徐玑 ·《登滕王阁 》
- 乡关此日几多远 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其二 》
- 离别家乡岁月多 出自 [唐] 贺知章 ·《回乡偶书二首 二 》
- 离别家乡岁月多 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其一 》
- 别後几回关梦寐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 望海亭 》
- 但几乡田岁屡丰 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰元日作 》