“几人来此望乡关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几人来此望乡关”出自哪首诗?
答案: “几人来此望乡关”出自: 宋代 徐玑的 《登滕王阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ rén lái cǐ wàng xiāng guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几人来此望乡关”的上一句是什么?
答案:
“几人来此望乡关”的上一句是: 自古舟船城下泊 , 诗句拼音为: zì gǔ zhōu chuán chéng xià bó
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几人来此望乡关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几人来此望乡关”已经是最后一句了。
“几人来此望乡关”全诗
登滕王阁 (dēng téng wáng gé)
重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。
春水生时都是水,西山青外别无山。
云归长若真人在,风过犹疑帝子还。
自古舟船城下泊,几人来此望乡关。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几人来此望乡关”繁体原文
登滕王閣
重重樓閣倚江干,岸草汀煙遠近間。
春水生時都是水,西山青外別無山。
雲歸長若真人在,風過猶疑帝子還。
自古舟船城下泊,幾人來此望鄉關。
“几人来此望乡关”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
春水生时都是水,西山青外别无山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云归长若真人在,风过犹疑帝子还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自古舟船城下泊,几人来此望乡关。
“几人来此望乡关”全诗注音
重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。
春水生时都是水,西山青外别无山。
云归长若真人在,风过犹疑帝子还。
自古舟船城下泊,几人来此望乡关。
“几人来此望乡关”全诗翻译
译文:
重重楼阁依傍江岸,岸上的草丛与汀边的烟雾交相辉映。
春水初生时都是水,西山的青葱颜色与周围并无其他山峦相伴。
云归之际,宛如真人仍在这里,风过之时,仿佛疑似帝子再次回归。
自古以来,舟船停泊于城下,有许多人因思乡之情而来到这里望望乡关。
总结:
诗人描绘了江边楼阁的壮美景色,表现了春水初生和西山青翠之美,抒发了对云归风过的感叹,同时也提及了历史上舟船停泊于城下的场景,勾起人们对故乡的思念之情。
“几人来此望乡关”相关诗句:
- 几人来此望乡关 出自 [宋] 徐玑 ·《登滕王阁 》
- 乡关此日几多远 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其二 》
- 每来登此念乡关 出自 [宋] 宋肇 ·《三峡堂 其一 》
- 乡人从此望仙舟 出自 [宋] 吕陶 ·《和周简州寄范蜀公三章 其二 》
- 几人能此叩松关 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 何处望乡关 出自 [宋] 张德容 ·《芦台峭帆亭 》
- 出门望乡关 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 乡关吟望外 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 兴言望乡关 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 何处望乡关 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋景瞻秘校赴选 》
- 北望乡关远 出自 [宋] 来廷绍 ·《过洞庭 》
- 乡关勤一望 出自 [宋] 韩琦 ·《山行 》
- 乡关绝归望 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 兴言望乡关 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 何处望乡关 出自 [宋] 张斛 ·《卢台峭帆亭 》
- 乡关殊可望 出自 [唐] 顾况 ·《南归 》
- 乡关几岁别 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 乡关望处归期晚 出自 [宋] 李昭玘 ·《南游道中 》
- 虽然斫额望乡关 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五一 》
- 欲望乡关眼已花 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》