“幽处田园我有涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽处田园我有涯”出自哪首诗?
答案: “幽处田园我有涯”出自: 唐代 杜牧的 《正初奉酬歙州刺史邢羣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu chù tián yuán wǒ yǒu yá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“幽处田园我有涯”的上一句是什么?
答案:
“幽处田园我有涯”的上一句是: 明时刀尺君须用 , 诗句拼音为: míng shí dāo chǐ jūn xū yòng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“幽处田园我有涯”的下一句是什么?
答案: “幽处田园我有涯”的下一句是: 一壑风烟阳羡里 , 诗句拼音为: yī hè fēng yān yáng xiàn lǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“幽处田园我有涯”全诗
正初奉酬歙州刺史邢羣 (zhèng chū fèng chóu xī zhōu cì shǐ xíng qún)
翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“幽处田园我有涯”繁体原文
正初奉酬歙州刺史邢羣
翠巖千尺倚溪斜,曾得嚴光作釣家。
越嶂遠分丁字水,臘梅遲見二年花。
明時刀尺君須用,幽處田園我有涯。
一壑風烟陽羨里,解龜休去路非賒。
“幽处田园我有涯”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。
“幽处田园我有涯”全诗注音
翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。
“幽处田园我有涯”全诗翻译
译文:
翠岩千尺高耸,依偎在斜斜的溪边。曾经有严光来此垂钓,他的家就在这里。
越过嶂峦遥望,可以看见丁字形的水道,两岸分隔开来。腊梅花迟迟地等待着两年之后才开放。
明亮的时候,需要用刀尺来量度;在幽静的田园,我有我的界限。
这一片峡谷中,风和烟雾交织,阳羡里的景色令人向往。解开龟纹卜问吉凶的方式,现在不必再赊欠,你可以去寻找自己的前程了。
“幽处田园我有涯”总结赏析
这首诗《正初奉酬歙州刺史邢羣》是杜牧的作品,描述了一幅山水田园的景象,表达了诗人对朋友邢羣的思念之情。让我来为你进行赏析:
在这首诗中,杜牧以翠岩千尺倚溪斜的自然景色作为开篇,生动地描绘了一幅山水画卷。这里的翠岩高耸,溪水蜿蜒,给人以清新的感觉。接着,诗人提到曾经与邢羣一起在这里垂钓,这是一段美好的回忆,增强了诗中的情感。
诗中的越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花,表现了时间的推移和季节的更替。这些自然景象成为了诗人思念之情的背景。
接下来,诗人表达了对邢羣的深厚情谊,提到明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。这里的“刀尺君”指的就是邢羣,诗人似乎在嘱咐他在明时继续来此垂钓,而自己则有了自己的田园。
最后两句“一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。”表现了诗人对邢羣的羡慕之情,似乎在说邢羣所在的地方阳羡非常美丽,而他却无法轻易前往。
总的来说,这首诗通过自然景色的描绘,表达了诗人对朋友的深情厚意以及对美好时光的怀念之情。这里的标签可以是:写景、抒情、友情。
“幽处田园我有涯”相关诗句:
- 幽处田园我有涯 出自 [唐] 杜牧 ·《正初奉酬歙州刺史邢羣 》
- 田园尚有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《驻马诗 》
- 田园亦有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《送吴师常 》
- 田园尚有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题叶希圣申申亭 其一 》
- 田园二顷有生涯 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 归去田园亦有涯 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 田园空有处 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 何处有田园 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 元亮园田何处有 出自 [宋] 郑樵 ·《送芹斋 》
- 田宅园林处处停 出自 [唐] 傅翕 ·《歌 》
- 种麦田园处处秋 出自 [宋] 丘葵 ·《麦秋和所盘休字韵 》
- 应喜园亭处处幽 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元要陪仓使张园 》
- 田园处处好 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其三 》
- 闲居幽事属田园 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 平生幽事在田园 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其一 》
- 新霁田园处 出自 [唐] 司空图 ·《河上二首 二 》
- 田园随处是 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其三 》
- 久处田园闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹 》
- 闲处田园好 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二诗 其一 》
- 田园在何处 出自 [唐] 高适 ·《哭裴少府 》