“一醉同人此暂同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一醉同人此暂同”出自哪首诗？
答案： “一醉同人此暂同”出自： 唐代 李绦的 《杏园联句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zuì tóng rén cǐ zàn tóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一醉同人此暂同”的上一句是什么？
答案：
“一醉同人此暂同”的上一句是： 杏园千树欲随风 , 诗句拼音为：xìng yuán qiān shù yù suí fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一醉同人此暂同”的下一句是什么？
答案： “一醉同人此暂同”的下一句是： 老态忽忘丝管里 , 诗句拼音为： lǎo tài hū wàng sī guǎn lǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。
“一醉同人此暂同”全诗
杏园联句 (xìng yuán lián jù)
杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。
老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。
二十四年流落者，故人相引到花丛。
仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
“一醉同人此暂同”繁体原文
杏園聯句
杏園千樹欲隨風，一醉同人此暫同。
老態忽忘絲管裏，衰顏宜解酒杯中。
曲江日暮殘紅在，翰苑年深舊事空。
二十四年流落者，故人相引到花叢。
“一醉同人此暂同”韵律对照
仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平○。
老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
二十四年流落者，故人相引到花丛。
“一醉同人此暂同”全诗注音
杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。
老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。
二十四年流落者，故人相引到花丛。
“一醉同人此暂同”全诗翻译
译文：
杏园里有成千上万的杏树，它们似乎想要随着风飘荡。我与知己醉倒在这里，共同度过这暂时的欢乐时光。
忽然间，老态龙钟的样子忘却了，仿佛回到了年轻时吹奏丝管的日子。衰老的面容，应该用酒杯中的美酒来解脱。
曲江的夕阳渐渐西下，红霞残留在天空中，而在翰苑中，岁月已经深沉，往昔的事情都变得空虚无物。
我已经流落在外二十四年，离开故乡漂泊迢遥，如今终于有故人相引，带我来到这花丛之地。
“一醉同人此暂同”相关诗句：
- 一醉同人此暂同 出自 [唐] 李绦 ·《杏园联句 》
- 此时同一醉 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 》
- 趁此清平同一醉 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守高大卿致语口号 》
- 怅望无人此醉同 出自 [唐] 赵嘏 ·《南亭 》
- 一醉几人同 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》
- 暂须同醉海边春 出自 [宋] 曾巩 ·《游天章寺 》
- 不同下俚暂时醉 出自 [宋] 晁说之 ·《泰州人自徐神翁後多以奉道爲事即今有周高唐三先生皆足以动衆得名因作长句 》
- 安得故人同一醉 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 安得幽人同一醉 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其四 》
- 此时鸡鹤暂同羣 出自 [唐] 白居易 ·《寄陆补阙 》
- 一樽欢暂同 出自 [唐] 孟郊 ·《夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴 》
- 暂喜一罇同 出自 [宋] 欧阳修 ·《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 》
- 何人似此一樽同 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园 其二 》
- 暂喜沙头一笑同 出自 [宋] 释文珦 ·《丈亭别癯翁 》
- 暂掩星机同一笑 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 暂喜天时人事同 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其六 》
- 竟无人可暂相同 出自 [宋] 刘攽 ·《野次 》
- 每见同人眼暂明 出自 [唐] 韩偓 ·《李太舍池上玩红薇醉题 》
- 与谁同醉复同醒 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 与君同醉复同醒 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》