“三年再别子轻去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年再别子轻去”出自哪首诗?
答案: “三年再别子轻去”出自: 宋代 范成大的 《湘阴桥口市别游子明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián zài bié zǐ qīng qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“三年再别子轻去”的上一句是什么?
答案:
“三年再别子轻去”的上一句是: 洞庭桥口暮寒时 , 诗句拼音为: dòng tíng qiáo kǒu mù hán shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“三年再别子轻去”的下一句是什么?
答案: “三年再别子轻去”的下一句是: 万里独行吾蚤衰 , 诗句拼音为: wàn lǐ dú xíng wú zǎo shuāi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“三年再别子轻去”全诗
湘阴桥口市别游子明 (xiāng yīn qiáo kǒu shì bié yóu zǐ míng)
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“三年再别子轻去”繁体原文
湘陰橋口市別游子明
馬首欲東舟欲西,洞庭橋口暮寒時。
三年再別子輕去,萬里獨行吾蚤衰。
遥憶美人湘水夢,側身西望劍門詩。
老來不灑離亭淚,今日天涯老淚垂。
“三年再别子轻去”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
“三年再别子轻去”全诗注音
马首欲东舟欲西,洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去,万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦,侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪,今日天涯老泪垂。
“三年再别子轻去”全诗翻译
译文:
马头朝东,心思想往西,洞庭湖畔桥头,时值寒暑交替。
三年前再次与儿子别离,万里孤身行走,我早已年老体衰。
远忆美人在湘江水边的梦境,侧身西望,写下《剑门诗》。
晚年不再在离亭洒下别离的泪水,今日却在天涯思念中流下晚年的泪滴。
全诗讲述了一个老者马上要东行,但心中却想着向西去的故事。他站在洞庭湖畔的桥头,感叹着时光的冷暖。三年前与儿子再次分别,他独自踏上漫长的旅途,感叹着自己已经老迈。回忆起美人在湘江边的梦境,心中充满了思念之情,侧身向西远望,写下了《剑门诗》。此时老者已不再流露离别时的泪水,但如今在天涯思念之中,他的老泪却不禁流淌。整首诗表现了老者心境的变化和对过去美好时光的回忆,以及对远方的向往和无奈。
“三年再别子轻去”相关诗句:
- 三年再别子轻去 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 三年再见虽成别 出自 [宋] 尹直卿 ·《送钱文季赴班 》
- 三年再见子 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 老人轻作三年别 出自 [宋] 叶适 ·《送宋知录 》
- 轻别紫阳三十年 出自 [宋] 方回 ·《三十年重到紫阳观 》
- 去年与子别 出自 [唐] 王建 ·《山中寄及第故人 》
- 范子三年别 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 三年去国别尧云 出自 [宋] 宋祁 ·《杜少卿知陆州 》
- 去年与子别当涂 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 中年畏别犹轻别 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 挥手再三别 出自 [唐] 李白 ·《南阳送客 》
- 中年仍再别 出自 [宋] 蔡戡 ·《送九兄佥书归二首 其二 》
- 一年再远别 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 再三抱此怅爲别 出自 [唐] 李颀 ·《双笋歌送李回兼呈刘四 》
- 少年再换轻红衣 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲道旁枫松相倚 》
- 都门再别九年强 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 一别十年难再逢 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 一别十年今再觌 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 十年一别再从游 出自 [宋] 杨万里 ·《送何一之右司出守平江 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》