“中年仍再别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中年仍再别”出自哪首诗?
答案: “中年仍再别”出自: 宋代 蔡戡的 《送九兄佥书归二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nián réng zài bié ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“中年仍再别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“中年仍再别”已经是第一句了。
问题3:“中年仍再别”的下一句是什么?
答案: “中年仍再别”的下一句是: 归意苦难留 , 诗句拼音为: guī yì kǔ nàn liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“中年仍再别”全诗
送九兄佥书归二首 其二 (sòng jiǔ xiōng qiān shū guī èr shǒu qí èr)
中年仍再别,归意苦难留。
风雨伤心夜,江山满目秋。
西堂诗入梦,东阁酒添愁。
他日荆溪上,无违具一舟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“中年仍再别”繁体原文
送九兄僉書歸二首 其二
中年仍再別,歸意苦難留。
風雨傷心夜,江山滿目秋。
西堂詩入夢,東閣酒添愁。
他日荆溪上,無違具一舟。
“中年仍再别”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
中年仍再别,归意苦难留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雨伤心夜,江山满目秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西堂诗入梦,东阁酒添愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日荆溪上,无违具一舟。
“中年仍再别”全诗注音
中年仍再别,归意苦难留。
风雨伤心夜,江山满目秋。
西堂诗入梦,东阁酒添愁。
他日荆溪上,无违具一舟。
“中年仍再别”全诗翻译
译文:
中年再次离别,回归的心意困苦难留。风雨伤心的夜晚,眺望江山满目是秋景。在西堂的诗作里,寄托了无尽的梦境;在东阁的酒中,增添了愁绪。将来的某一天,在荆溪之上,必定不违背初衷,具备一只船。
全诗表达了中年再次离别的心情,面对风雨的夜晚,感叹江山的秋色。诗人借西堂的诗和东阁的酒,来表达内心的愁绪。同时,诗人寄托了对未来归程的期望,希望能够一直坚持初心,实现既定的目标。
“中年仍再别”相关诗句:
- 中年仍再别 出自 [宋] 蔡戡 ·《送九兄佥书归二首 其二 》
- 一发辄中仍再中 出自 [宋] 方回 ·《闽中郑君炎南仲两魁乡赋比自霅教爲昌化簿 》
- 仍年再产芝 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 芝榭 》
- 年年斫罢仍再鉏(《沅湘》作「复锄」) 出自 [唐] 玄泰 ·《畲山谣 》
- 八年再到仍冲暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《示梅山宁老二首 其二 》
- 古来有道仍再中 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 一年再远别 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 积年仍远别 出自 [唐] 杜甫 ·《远怀舍弟颖观等 》
- 别後年仍换 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其一 》
- 仍将别恨中 出自 [宋] 寇准 ·《新秋 》
- 仍爲此中别 出自 [唐] 白居易 ·《江上送客 》
- 一别十年难再逢 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 一别十年今再觌 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 十年一别再从游 出自 [宋] 杨万里 ·《送何一之右司出守平江 》
- 都门再别九年强 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 三年再见虽成别 出自 [宋] 尹直卿 ·《送钱文季赴班 》
- 三年再别子轻去 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 七年有别君仍壮 出自 [宋] 萧立之 ·《次刘苍涯见访 》
- 再驰仍再奔 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 再生仍再夭 出自 [宋] 戴复古 ·《族侄孙子荣之子神童顔老不幸短命而死哭之不足三诗以悼之 其一 》