“胜醉歌楼酎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胜醉歌楼酎”出自哪首诗？
答案： “胜醉歌楼酎”出自： 宋代 释元肇的 《县胥归耕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng zuì gē lóu zhòu ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“胜醉歌楼酎”的上一句是什么？
答案：
“胜醉歌楼酎”的上一句是： 社瓮虽浊醪 , 诗句拼音为： shè wèng suī zhuó láo
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“胜醉歌楼酎”的下一句是什么？
答案： “胜醉歌楼酎”的下一句是： 妇饁虽糗粝 , 诗句拼音为： fù yè suī qiǔ lì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“胜醉歌楼酎”全诗
县胥归耕 (xiàn xū guī gēng)
笼中无乐鸟，槛外无乐兽。
何尝费饮啄，不忘念翔骤。
子今既知此，欲拂事公袖。
不将无事眉，闲为鞭笞皱。
社瓮虽浊醪，胜醉歌楼酎。
妇饁虽糗粝，胜冷书案豆。
门前有追胥，皂衣皆我旧。
布谷鸣春深，斯言诚可复。
○○平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平平平平仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
“胜醉歌楼酎”繁体原文
縣胥歸耕
籠中無樂鳥，檻外無樂獸。
何嘗費飲啄，不忘念翔驟。
子今既知此，欲拂事公袖。
不將無事眉，閑爲鞭笞皺。
社甕雖濁醪，勝醉歌樓酎。
婦饁雖糗糲，勝冷書案豆。
門前有追胥，皂衣皆我舊。
布穀鳴春深，斯言誠可復。
“胜醉歌楼酎”韵律对照
○○平仄仄，仄仄平仄仄。
笼中无乐鸟，槛外无乐兽。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
何尝费饮啄，不忘念翔骤。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
子今既知此，欲拂事公袖。
仄○平仄平，平平平平仄。
不将无事眉，闲为鞭笞皱。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
社瓮虽浊醪，胜醉歌楼酎。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
妇饁虽糗粝，胜冷书案豆。
平平仄平平，仄○平仄仄。
门前有追胥，皂衣皆我旧。
仄仄平平○，平平平仄仄。
布谷鸣春深，斯言诚可复。
“胜醉歌楼酎”全诗注音
笼中无乐鸟，槛外无乐兽。
何尝费饮啄，不忘念翔骤。
子今既知此，欲拂事公袖。
不将无事眉，闲为鞭笞皱。
社瓮虽浊醪，胜醉歌楼酎。
妇饁虽糗粝，胜冷书案豆。
门前有追胥，皂衣皆我旧。
布谷鸣春深，斯言诚可复。
“胜醉歌楼酎”全诗翻译
译文：
笼中没有快乐的鸟儿，槛外没有快乐的野兽。他们虽然不费心思去寻找美味的食物，却不会忘记他们翱翔飞舞的本能。你既然明白了这个道理，想要拂去那些无谓的烦恼，不再皱起无端的眉头。安闲地像抽打皱纹一样轻拍无事，就如同泛着浊醪的社瓮胜过了高楼上的美酒楼，简陋的妇女的饭食胜过了寒冷的书案上的珍馐。门前的胥吏追求我的赏赐，但他们都是已经见惯了我。就如同春深时布谷鸟的鸣叫，这番话确实可以再次被传颂。
这首诗描绘了在困境中的人们和动物，他们虽然面对困苦，却依然保持着本能的自由和追求。作者通过比较不同的境遇，表达了人们应当舍弃无谓的烦恼，安心过自己的生活，像布谷鸟一样发出真实的声音。
“胜醉歌楼酎”相关诗句：
- 胜醉歌楼酎 出自 [宋] 释元肇 ·《县胥归耕 》
- 醉倚歌楼上 出自 [宋] 顾逢 ·《碧磵同饮丽景楼分韵得花字 》
- 浩歌醉江楼 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》
- 醉歌题市楼 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其二 》
- 歌楼醒醉客 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其一 》
- 绝胜歌舞醉红裙 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其七 》
- 甘液胜饮酎 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 笙歌应醉最高楼 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 酒楼夕醉争歌呼 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 何限歌楼醉夜长 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其三 》
- 烂醉玉楼歌始休 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞莫登楼 》
- 醉彻笙歌月满楼 出自 [宋] 李之仪 ·《濮道甫挽词二首 其二 》
- 酒楼笙歌喧醉耳 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 高楼作歌醉自写 出自 [宋] 陆游 ·《醉中长歌 》
- 娼楼年少醉歌舞 出自 [宋] 曹勋 ·《乌夜啼二首 其一 》
- 连宵歌舞醉东楼 出自 [宋] 戴复古 ·《到鄂渚 》
- 公子笙歌醉玉楼 出自 [唐] 子兰 ·《长安早秋 》
- 笙歌无复醉南楼 出自 [宋] 释行海 ·《赵氏废园 》
- 长歌对醇酎 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 已胜开尊饮醇酎 出自 [宋] 吕本中 ·《谦上人清湍亭 》