“歌楼醒醉客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌楼醒醉客”出自哪首诗？
答案： “歌楼醒醉客”出自： 宋代 王之道的 《和余时中元夕二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē lóu xǐng zuì kè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“歌楼醒醉客”的上一句是什么？
答案：
“歌楼醒醉客”的上一句是： 熈熈万室春 , 诗句拼音为： xī xī wàn shì chūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“歌楼醒醉客”的下一句是什么？
答案： “歌楼醒醉客”的下一句是： 灯市往来人 , 诗句拼音为： dēng shì wǎng lái rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“歌楼醒醉客”全诗
和余时中元夕二首 其一 (hé yú shí zhōng yuán xī èr shǒu qí yī)
今夕知何夕，熈熈万室春。
歌楼醒醉客，灯市往来人。
劝酒行杯促，联诗得句新。
铜壶休见廹，欢笑正相亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“歌楼醒醉客”繁体原文
和余時中元夕二首 其一
今夕知何夕，熈熈萬室春。
歌樓醒醉客，燈市往來人。
勸酒行杯促，聯詩得句新。
銅壺休見廹，歡笑正相親。
“歌楼醒醉客”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夕知何夕，熈熈万室春。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
歌楼醒醉客，灯市往来人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劝酒行杯促，联诗得句新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
铜壶休见廹，欢笑正相亲。
“歌楼醒醉客”全诗注音
今夕知何夕，熈熈万室春。
歌楼醒醉客，灯市往来人。
劝酒行杯促，联诗得句新。
铜壶休见廹，欢笑正相亲。
“歌楼醒醉客”全诗翻译
译文：
今晚是哪个夜晚呢？灿烂的春天充满万户人家的喜悦气氛。高楼上，欢乐的宾客在歌唱醒醉，灯火璀璨的市场上，人们忙碌地来来往往。大家劝酒举杯，促使友人联诗，希望能创作出新的佳句。铜壶中的美酒不要停止倾斟，欢声笑语让彼此更加亲近。
总结：这是一幅春天繁华热闹的场景描写，歌楼上人们酒醒歌唱，灯市上人们忙碌往来，大家互相劝酒联诗，共度欢乐时光。整篇古文表达了春天喜庆的气氛和人们之间亲近友好的情感。
“歌楼醒醉客”总结赏析
赏析：这首诗《和余时中元夕二首 其一》由王之道创作，描写了中元夕的热闹场景和人们欢庆的情景。
诗人首先描述了当晚的景象，提到了“今夕知何夕”，表明了他对时间的不确定，似乎是在强调这个夜晚的特殊性。接着，他用“熈熈万室春”来形容整个夜晚充满了春天的氛围，暗示了人们的欢欣和庆祝活动。
接下来的几句描写了歌楼上醉醺醺的客人和灯市上来往的人们，突出了这个夜晚的热闹和繁华。诗人劝人饮酒，并联诗得句新，表现了大家在这个时刻的欢乐和创作的热情。
最后两句“铜壶休见廹，欢笑正相亲”表达了人们的欢聚和相互亲近，正如中元夕是一个重要的传统节日，人们在这一时刻团聚，亲情友情更加珍贵。
“歌楼醒醉客”相关诗句：
- 歌楼醒醉客 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其一 》
- 客怀醉杀也醒醒 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 醉後行歌醒复醉 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 主人醉客客未醒 出自 [宋] 韩淲 ·《题野翁亭 》
- 醒客忘言醉客喧 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟赏心亭即事二首 》
- 座中醉客延醒客 出自 [唐] 李商隐 ·《杜工部蜀中离席 》
- 听歌半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《畴昔 》
- 醉耳歌催醒 出自 [唐] 白居易 ·《醉中戏赠郑使君 》
- 醒歌醉眠任我 出自 [宋] 刘子翬 ·《春圃六言三首 其一 》
- 醉下高楼醒复登 出自 [唐] 林宽 ·《长安遣怀 》
- 一上高楼醉复醒 出自 [唐] 李建勳 ·《东楼看雪 》
- 笙歌满地醉还醒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《拟和元夕御诗 》
- 万座笙歌醉复醒 出自 [宋] 郑獬 ·《游金明池 》
- 笙歌满地醉还醒 出自 [宋] 傅伯成 ·《拟和元夕御诗 》
- 醉歌屈子醒时赋 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 荒歌野舞同醉醒 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 正好狂歌醉复醒 出自 [唐] 高骈 ·《春日招宾 》
- 浩歌自觉醉中醒 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 但问客醉醒 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实游罗汉寺 》
- 分茶醒醉客 出自 [宋] 黄庚 ·《夏夜小酌 》