“遗之东海滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗之东海滨”出自哪首诗?
答案: “遗之东海滨”出自: 宋代 程俱的 《读神仙传六首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zhī dōng hǎi bīn ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“遗之东海滨”的上一句是什么?
答案:
“遗之东海滨”的上一句是: 赤玉舄 , 诗句拼音为: chì yù xì
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“遗之东海滨”的下一句是什么?
答案: “遗之东海滨”的下一句是: 千年求我蓬莱下 , 诗句拼音为: qiān nián qiú wǒ péng lái xià ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“遗之东海滨”全诗
读神仙传六首 其二 (dú shén xiān chuán liù shǒu qí èr)
安期生,赤玉舄,遗之东海滨。
千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人。
安期一量舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓。
至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此。
平○平,仄仄仄,○平平仄平。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平平。
平○仄○仄,平仄仄仄仄,平平仄平仄○仄。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平平平仄仄。
“遗之东海滨”繁体原文
讀神仙傳六首 其二
安期生,赤玉舄,遺之東海濱。
千年求我蓬萊下,祖龍豈是千年人。
安期一量舄,葱嶺一隻履,茫茫九州在泥滓。
至人去之如脫屣,吁嗟祖龍蕭翁寧悟此。
“遗之东海滨”韵律对照
平○平,仄仄仄,○平平仄平。
安期生,赤玉舄,遗之东海滨。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平平。
千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人。
平○仄○仄,平仄仄仄仄,平平仄平仄○仄。
安期一量舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平平平仄仄。
至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此。
“遗之东海滨”全诗注音
安期生,赤玉舄,遗之东海滨。
千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人。
安期一量舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓。
至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此。
“遗之东海滨”全诗翻译
译文:
安期生,名为赤玉舄,把鞋子留在东海边。
千年来,人们一直寻求着蓬莱仙境,但祖龙怎么可能是千年的存在。
安期生用一双鞋子,葱岭上的人用一只鞋子,茫茫九州都在泥泞之地。
真正的智者离去就像脱下一只鞋子那般自然。哀叹啊,祖龙和萧翁怎能不明白这个道理。
总结:诗中描述了安期生和祖龙的对比,暗示着智者离去时的恬淡无为态度,以及对追求仙境的虚幻和迷茫。
“遗之东海滨”总结赏析
赏析:: 诗中表达了对神仙仙境的向往与追求,以及对祖龙的敬仰与不解。程俱安期生将神仙仙境描绘为蓬莱下的神奇世界,表示千年的追求,却发现祖龙不是千年的存在,突显了人世间的无常和仙境的神秘。描述了祖龙岂是千年人,表现出他们超越凡人,超脱时间的神秘性。诗中描绘了安期舄与葱岭履,以及九州泥滓,突出了至人与神仙的差距,强调了神仙境界的高远。最后两句表现了至人追求神仙境界,但对祖龙的领悟不易,显现出神秘仙境的难以捉摸。
标签: 仙境追求、向往神仙、超越凡人、神秘之境
“遗之东海滨”相关诗句:
- 遗之东海滨 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 遗我水之滨 出自 [宋] 虞俦 ·《和万元亨舍人送芡实 》
- 南海之滨 出自 [宋] 释守卓 ·《师自作真赞 其四 》
- 向来东海滨 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其七 》
- 东土乃滨海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 声满东海滨 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其一 》
- 东游沧海滨 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其七 》
- 久伏东海滨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 归来东海滨 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其四 》
- 我归海之滨 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 东溟之滨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 东邦滨海帝忧劳 出自 [宋] 李廌 ·《再上闾丘通牧少卿 》
- 尺素无忘东海滨 出自 [宋] 黄公度 ·《送余子美归淮上 》
- 吴侯晚到东海滨 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 抱琴归去海东滨 出自 [宋] 袁正淑 ·《送水云归吴 》
- 圣主东忧涨海滨 出自 [唐] 李频 ·《浙东献郑大夫 》
- 近得元伯东海滨 出自 [宋] 黄庶 ·《送元伯西归 》
- 大老今居东海滨 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 燕居 》
- 东风不隔海滨遥 出自 [宋] 李曾伯 ·《对厅致语口号 》
- 未应回首海之滨 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》