“归来东海滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来东海滨”出自哪首诗?
答案: “归来东海滨”出自: 宋代 戴复古的 《归後遣书问讯李敷文 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái dōng hǎi bīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“归来东海滨”的上一句是什么?
答案:
“归来东海滨”的上一句是: 忆作南州客 , 诗句拼音为:yì zuò nán zhōu kè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“归来东海滨”的下一句是什么?
答案: “归来东海滨”的下一句是: 尚怀忧世志 , 诗句拼音为: shàng huái yōu shì zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“归来东海滨”全诗
归後遣书问讯李敷文 其四 (guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén qí sì)
忆作南州客,归来东海滨。
尚怀忧世志,忍说在家贫。
老作山林计,梦随车马尘。
鬰孤台上月,无复照诗人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“归来东海滨”繁体原文
歸後遣書問訊李敷文 其四
憶作南州客,歸來東海濱。
尚懷憂世志,忍說在家貧。
老作山林計,夢隨車馬塵。
鬰孤臺上月,無復照詩人。
“归来东海滨”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
忆作南州客,归来东海滨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
尚怀忧世志,忍说在家贫。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
老作山林计,梦随车马尘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鬰孤台上月,无复照诗人。
“归来东海滨”全诗注音
忆作南州客,归来东海滨。
尚怀忧世志,忍说在家贫。
老作山林计,梦随车马尘。
鬰孤台上月,无复照诗人。
“归来东海滨”全诗翻译
译文:
忆起当年做南州的客人,回到东海边。
依然怀抱着忧世的志向,却忍受着家境贫寒。
年老时曾有山林之计,如今却只有梦随着车马的尘埃。
登上荒凉的孤台,皎洁的月光照耀,却再不照亮诗人的笔墨。
总结:
诗人回忆过去在南州的时光,思虑重重,抱负难舍。如今回到东海,家境贫寒,仍难放下世间忧虑。曾经有过山林计划,但岁月已过,只剩下虚幻的梦想。站在孤寂的台上,明亮的月光不再照耀着诗人的心灵。
“归来东海滨”相关诗句:
- 归来东海滨 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其四 》
- 抱琴归去海东滨 出自 [宋] 袁正淑 ·《送水云归吴 》
- 向来东海滨 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其七 》
- 来归自东滨 出自 [宋] 吕南公 ·《忆亨甫 》
- 海滨大老竟来归 出自 [宋] 曾几 ·《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之 》
- 归来卜筑瘴海滨 出自 [宋] 李纲 ·《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知爲饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百衆道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门 》
- 海外移来住海滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄东坡 》
- 东土乃滨海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 遗之东海滨 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 声满东海滨 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其一 》
- 东游沧海滨 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其七 》
- 久伏东海滨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 东海归来鲁仲连 出自 [宋] 李嘉龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 归来却问东海桑 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 千载归来辽海东 出自 [宋] 陈师道 ·《赠郑户部 》
- 圣主东忧涨海滨 出自 [唐] 李频 ·《浙东献郑大夫 》
- 大老今居东海滨 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 燕居 》
- 近得元伯东海滨 出自 [宋] 黄庶 ·《送元伯西归 》
- 尺素无忘东海滨 出自 [宋] 黄公度 ·《送余子美归淮上 》
- 东邦滨海帝忧劳 出自 [宋] 李廌 ·《再上闾丘通牧少卿 》