“遗我水之滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗我水之滨”出自哪首诗?
答案: “遗我水之滨”出自: 宋代 虞俦的 《和万元亨舍人送芡实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wǒ shuǐ zhī bīn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“遗我水之滨”的上一句是什么?
答案:
“遗我水之滨”的上一句是: 飣餖初尝醖 , 诗句拼音为: dìng dòu chū cháng yùn
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“遗我水之滨”的下一句是什么?
答案: “遗我水之滨”的下一句是: 此意君其问 , 诗句拼音为: cǐ yì jūn qí wèn ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“遗我水之滨”全诗
和万元亨舍人送芡实 (hé wàn yuán hēng shè rén sòng qiàn shí)
吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
适丁饥馑後,仓廪无余藴。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
年来稻如云,便觉摇其吻。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
东山愿不违,南荡居其近。
此物旧知名,采撷手自引。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
软温新剥肉,飣餖初尝醖。
遗我水之滨,此意君其问。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
“遗我水之滨”繁体原文
和萬元亨舍人送芡實
吳興魚稻鄉,來視刺史印。
適丁饑饉後,倉廩無餘藴。
當饋不下嚥,寧望饌中雋。
年來稻如雲,便覺摇其吻。
豐年百物熟,天意毋寧靳。
君侯有佳惠,芡實粲光潤。
東山願不違,南蕩居其近。
此物舊知名,採擷手自引。
剖蚌訝珠還,泣蛟疑淚迸。
軟溫新剝肉,飣餖初嘗醖。
遺我水之濱,此意君其問。
“遗我水之滨”韵律对照
平○平仄平,平仄仄仄仄。
吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
适丁饥馑後,仓廪无余藴。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
平平仄○平,仄仄平○仄。
年来稻如云,便觉摇其吻。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
平平仄仄平,平仄平○仄。
东山愿不违,南荡居其近。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
此物旧知名,采撷手自引。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
软温新剥肉,飣餖初尝醖。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
遗我水之滨,此意君其问。
“遗我水之滨”全诗注音
吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
适丁饥馑後,仓廪无余藴。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
年来稻如云,便觉摇其吻。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
东山愿不违,南荡居其近。
此物旧知名,采撷手自引。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
软温新剥肉,飣餖初尝醖。
遗我水之滨,此意君其问。
“遗我水之滨”全诗翻译
译文:
吴兴是一个以产鱼和稻为主的地方,有位新任的刺史来视察他的辖区,并给他们印信。但是,在丁年(田里耕种的劳力)经历了饥馑之后,粮仓里已经没有多余的谷物储备了。面对所馈赠的食物,人们都不敢下咽,宁愿观望那食物中的丰美之处。近几年稻谷丰收,如云一般丰盛,但觉得稻穗晃动起来就像在摇动着嘴巴一样,好似作出迎接的样子。
在丰收的年景中,百物成熟,可见天意无不悦纳。君侯(指高贵的人家)还得到了佳惠,所得的芡实(一种粮食)晶莹透亮,光泽滋润。东山的居民愿意前来效劳,南荡的人居住地也离这里很近。
这里出产的食物在古时就有名声,人们亲自去采摘。像剖开蚌壳得到珍珠,会感到惊讶,泪水似乎也会涌出。软软温温的新剥下的食物,刚刚尝到就像是在享受美味的酒。留给我这位写诗者的是水的边缘,这其中蕴含着你的深意,君可以问我这意味着什么。
全诗写吴兴产鱼和稻的丰盛景象,以及人们对美食的喜爱与品味,同时也反映了君侯得到吉祥之兆和大丰收的愿景。诗中融入了一些典故,如剖蚌得珠,泣蛟疑泪,展现了诗人对这片土地和食物的深情厚意。
“遗我水之滨”相关诗句:
- 遗我水之滨 出自 [宋] 虞俦 ·《和万元亨舍人送芡实 》
- 遗之东海滨 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 万古遗水滨 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 遗庙阴森楚水滨 出自 [唐] 李绅 ·《却过淮阴吊韩信庙 》
- 尚有遗文照水滨 出自 [宋] 邹浩 ·《读丘濬寺丞天绘亭记 》
- 野水之滨 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其四 》
- 野水之滨 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 我归海之滨 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 我客汴之滨 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 信步水之滨 出自 [宋] 傅梦得 ·《许村 》
- 徙之池水滨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《除棘 》
- 我来访古涪之滨 出自 [宋] 陆游 ·《绵州録参厅观姜楚公画鹰少陵爲作诗者 》
- 茆堂竹树水之滨 出自 [宋] 王安石 ·《和正叔怀其兄草堂 》
- 汝独问之於水滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄沂孙 》
- 先生高阁水之滨 出自 [宋] 项安世 ·《观澜阁 》
- 裴园亭榭水之滨 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其三 》
- 衡山之陬湘水滨 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 梅兄住在水之滨 出自 [宋] 王义山 ·《小圃梅柳之争 柳与梅争 》
- 至今冷落水之滨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花二首寄呈彭吏部 其一 》
- 水滨之人兮苦思君 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》