“道人自爱白鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道人自爱白鸥闲”出自哪首诗？
答案： “道人自爱白鸥闲”出自： 宋代 戴表元的 《题范道士来鹤亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào rén zì ài bái ōu xián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题2：“道人自爱白鸥闲”的上一句是什么？
答案：
“道人自爱白鸥闲”的上一句是： 仙客已骑黄鹤去 , 诗句拼音为：xiān kè yǐ qí huáng hè qù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题3：“道人自爱白鸥闲”的下一句是什么？
答案： “道人自爱白鸥闲”的下一句是： 白鸥万里犹可狎 , 诗句拼音为： bái ōu wàn lǐ yóu kě xiá ，诗句平仄：仄平仄仄○仄仄。
“道人自爱白鸥闲”全诗
题范道士来鹤亭 (tí fàn dào shì lái hè tíng)
仙客已骑黄鹤去，道人自爱白鸥闲。
白鸥万里犹可狎，黄鹤已去何由还。
借君刚风七龙辔，返此灵物三神山。
天空海阔望不极，回首正落樊笼间。
平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。
“道人自爱白鸥闲”繁体原文
題范道士來鶴亭
仙客已騎黄鶴去，道人自愛白鷗閒。
白鷗萬里猶可狎，黄鶴已去何由還。
借君剛風七龍轡，返此靈物三神山。
天空海闊望不極，回首正落樊籠間。
“道人自爱白鸥闲”韵律对照
平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仙客已骑黄鹤去，道人自爱白鸥闲。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
白鸥万里犹可狎，黄鹤已去何由还。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
借君刚风七龙辔，返此灵物三神山。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。
天空海阔望不极，回首正落樊笼间。
“道人自爱白鸥闲”全诗注音
仙客已骑黄鹤去，道人自爱白鸥闲。
白鸥万里犹可狎，黄鹤已去何由还。
借君刚风七龙辔，返此灵物三神山。
天空海阔望不极，回首正落樊笼间。
“道人自爱白鸥闲”全诗翻译
译文：
仙客已骑着黄鹤飞去，道士自己喜爱与白鸥为伴。
白鸥即使在万里之外仍可玩耍，黄鹤却已经离去，何时才能回来？
就请您借我七龙辔，如刚猛之风，好让我重新回到三神山。
天空广阔无边，望不到极处，回首一看，却落在了牢笼之间。
总结：
诗人表达了仙客已经骑着黄鹤远去，自己留在尘世中与白鸥作伴。白鸥在遥远的地方仍然可以畅游，而黄鹤已经离开，不知何时归来。诗人请求借用七龙辔，希望能够重新回到灵山。天空广阔无垠，回首望去，却发现自己仍被束缚在尘世之中。诗中抒发了对超脱世俗束缚的向往和对自由飞翔的渴望。
“道人自爱白鸥闲”相关诗句：
- 道人自爱白鸥闲 出自 [宋] 戴表元 ·《题范道士来鹤亭 》
- 爱此沧江闲白鸥 出自 [唐] 刘长卿 ·《弄白鸥歌 》
- 爱汝白鸥相似闲 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 可人闲爱沙鸥 出自 [宋] 俞德邻 ·《六言 》
- 道心常与白鸥闲 出自 [宋] 李彭 ·《赠九峰长老 》
- 闲似白鸥虽自许 出自 [宋] 陆游 ·《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄 》
- 白鸥自随闲唤鉄 出自 [宋] 李弥逊 ·《客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之 》
- 吾道非邪自白鸥 出自 [宋] 方岳 ·《雨夜持螯 》
- 白鸥沙上伴人闲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 惜无人伴白鸥闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《湖上 》
- 道人不爱闲花草 出自 [宋] 史弥宁 ·《小轩窠石 》
- 空山自有闲人爱 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 苦菜 》
- 道人身似白云闲 出自 [宋] 史宗恺 ·《游洞霄和坡仙韵 》
- 陴湖绿爱白鸥飞 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 轻盈但爱白鸥飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《瓜步阻风 》
- 我爱沙边双白鸥 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 道人仰笑意自闲 出自 [宋] 张藴 ·《翠蛟亭 》
- 官闲笑白鸥 出自 [宋] 文天祥 ·《合江楼 其一 》
- 却羡白鸥闲 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 春雨白鸥闲 出自 [宋] 文天祥 ·《题吴城山 》