“树间可以觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树间可以觞”出自哪首诗?
答案: “树间可以觞”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄许越州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù jiān kě yǐ shāng ,诗句平仄: 。
问题2:“树间可以觞”的上一句是什么?
答案:
“树间可以觞”的上一句是: 焙边可以啜 , 诗句拼音为: bèi biān kě yǐ chuò
,诗句平仄: 。
问题3:“树间可以觞”的下一句是什么?
答案: “树间可以觞”的下一句是: 贺老於当日 , 诗句拼音为: hè lǎo wū dāng rì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“树间可以觞”全诗
寄许越州 (jì xǔ yuè zhōu)
开元冠盖里,无若贺知章。
乞得镜湖水,洗出明月光。
行坐镜与月,身衣羽人裳。
心存黄庭经,目视白鸟行。
岁时忽已古,高韵抗彭庄。
今闻许子春,来守稽山傍。
稽山风月在,镜水菰蒲长。
腊市开梅萼,霰雪凌早芳。
卧龙生茗舌,鼓角催新阳。
焙边可以啜,树间可以觞。
贺老於当日,必定无此尝。
唯有李白诗,酒船芙蓉香。
安得效白也,賸载借艅艎。
与君同醉翁,智虑收肝肠。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平○仄平平。
平平平○平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄?平。
仄平平仄平,仄○○平平。
“树间可以觞”繁体原文
寄許越州
開元冠蓋裏,無若賀知章。
乞得鏡湖水,洗出明月光。
行坐鏡與月,身衣羽人裳。
心存黄庭經,目視白鳥行。
歲時忽已古,高韻抗彭莊。
今聞許子春,來守稽山傍。
稽山風月在,鏡水菰蒲長。
臘市開梅萼,霰雪凌早芳。
卧龍生茗舌,鼓角催新陽。
焙邊可以啜,樹間可以觴。
賀老於當日,必定無此嘗。
唯有李白詩,酒船芙蓉香。
安得效白也,賸載借艅艎。
與君同醉翁,智慮收肝腸。
“树间可以觞”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄平平。
开元冠盖里,无若贺知章。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
乞得镜湖水,洗出明月光。
○仄仄仄仄,平○仄平平。
行坐镜与月,身衣羽人裳。
平平平○平,仄仄仄仄○。
心存黄庭经,目视白鸟行。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
岁时忽已古,高韵抗彭庄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
今闻许子春,来守稽山傍。
平平平仄仄,仄仄平平○。
稽山风月在,镜水菰蒲长。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
腊市开梅萼,霰雪凌早芳。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
卧龙生茗舌,鼓角催新阳。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
焙边可以啜,树间可以觞。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
贺老於当日,必定无此尝。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
唯有李白诗,酒船芙蓉香。
平仄仄仄仄,仄仄仄?平。
安得效白也,賸载借艅艎。
仄平平仄平,仄○○平平。
与君同醉翁,智虑收肝肠。
“树间可以觞”全诗注音
开元冠盖里,无若贺知章。
乞得镜湖水,洗出明月光。
行坐镜与月,身衣羽人裳。
心存黄庭经,目视白鸟行。
岁时忽已古,高韵抗彭庄。
今闻许子春,来守稽山傍。
稽山风月在,镜水菰蒲长。
腊市开梅萼,霰雪凌早芳。
卧龙生茗舌,鼓角催新阳。
焙边可以啜,树间可以觞。
贺老於当日,必定无此尝。
唯有李白诗,酒船芙蓉香。
安得效白也,賸载借艅艎。
与君同醉翁,智虑收肝肠。
“树间可以觞”全诗翻译
译文:
在开元时代的文坛上,没有人能够与贺知章相比。他乞求得到镜湖的水,想要用它洗净明月的光辉。他行走坐卧时,总是身着羽人的服饰,心中装载着黄庭经,眼中注视着飞翔的白鸟。岁月匆匆流逝,时光已经变得古老,但他的高雅风韵却能与彭庄相媲美。
如今我听说许子春也来到了稽山附近,这里的风景和月色都非常美丽。稽山的湖水中长满了菰蒲,腊月的市集上盛开着梅花,而早春的霜雪也点缀了花朵的美丽。卧龙茶的滋味仿佛在舌尖回荡,鼓角声催促着迎接新的阳光。
在边境上烘烤着的肉片可以尽情地享用,树荫下可以举杯畅饮。贺老於在当时从未有过如此的美味。唯有李白的诗篇,如同芙蓉花一般香艳,才能媲美这美酒之船。我多么希望能够像李白一样,借他的船只来共同畅饮,让智虑尽数消散,心中只剩下欢愉。
“树间可以觞”相关诗句:
- 树间可以觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 一觞可以起 出自 [宋] 陆游 ·《村老留饮 》
- 可以对华觞 出自 [唐] 韦应物 ·《夏至避暑北池 》
- 雨亦可以觞 出自 [宋] 方岳 ·《次韵久雨 》
- 举觞可以了 出自 [宋] 李流谦 ·《送刘文潜司业江西漕二首 其一 》
- 间以烟树林 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 可以树高栅 出自 [唐] 杜甫 ·《催宗文树鸡栅 》
- 可以树桑麻 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 一 》
- 可怜中间树 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 人间不可以托兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 是间可以着钓船 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖上云门 》
- 中间可以置邮戍 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其一 》
- 人间不可以久留兮 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 其间可以松萝招隠 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 其高处可以上可以下 出自 [宋] 王庭珪 ·《欧阳公制赞 》
- 可以推断他是开元、天宝年间人 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 贰觞以献 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 觞咏以还 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其八 》
- 申以贰觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 亚献用《正安》。 》
- 申以贰觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 亚、终献用《庆安》。 》