“哀猿何处鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀猿何处鸣”出自哪首诗?
答案: “哀猿何处鸣”出自: 唐代 柳宗元的 《入黄溪闻猿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi yuán hé chù míng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“哀猿何处鸣”的上一句是什么?
答案:
“哀猿何处鸣”的上一句是: 溪路千里曲 , 诗句拼音为:xī lù qiān lǐ qū
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“哀猿何处鸣”的下一句是什么?
答案: “哀猿何处鸣”的下一句是: 孤臣泪已尽 , 诗句拼音为: gū chén lèi yǐ jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“哀猿何处鸣”全诗
入黄溪闻猿 (rù huáng xī wén yuán)
溪路千里曲,哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽,虚作断肠声。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“哀猿何处鸣”繁体原文
入黃溪聞猿
溪路千里曲,哀猿何處鳴。
孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。
“哀猿何处鸣”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
溪路千里曲,哀猿何处鸣。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
孤臣泪已尽,虚作断肠声。
“哀猿何处鸣”全诗注音
溪路千里曲,哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽,虚作断肠声。
“哀猿何处鸣”全诗翻译
译文:
溪路千里弯曲,哀怨的猿猴在何处鸣叫。孤独的臣子已经流尽了眼泪,只剩下虚假的哀伤之声,令人心碎。
这首诗描述了一个孤独的臣子,他身处在蜿蜒曲折的溪路上。在这个景色优美的地方,他无声地凝望着远方,思念着故乡。孤独的岁月已使他的泪水流尽,只留下空洞而悲伤的声音回荡在山谷中。他的心如断肠,悲苦之情无法言喻。与此同时,诗人也唤起了读者对于哀猿鸣叫的联想,哀猿的声音仿佛与孤臣的悲愁相呼应,共同构成了这首悲凉而动人的诗篇。
“哀猿何处鸣”相关诗句:
- 哀猿何处鸣 出自 [唐] 柳宗元 ·《入黄溪闻猿 》
- 哀猿何处归 出自 [宋] 郑樵 ·《湘妃怨 》
- 哀猿何处宿云深 出自 [宋] 范成大 ·《离巫山好晴午後入瞿唐关憩高斋半日 》
- 尝赋猿哀鸣 出自 [宋] 岳珂 ·《予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 》
- 哀鸣猿投林 出自 [宋] 曹彦约 ·《水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏成平侧诗二首 其一 》
- 夏木荫鬰猿哀鸣 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 猿鹤哀鸣蕙帐空 出自 [宋] 韩淲 ·《望庐山 其一 》
- 哀猿啼处两三家 出自 [唐] 韩愈 ·《答张十一功曹 》
- 哀猿啼处有柴扉 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐者不遇成二绝 二 》
- 两处休鸣哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日陪京东马殿院会叠嶂楼 》
- 鸣鸟一何哀 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 哀鸣何所投 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 何事巴猿不賸鸣 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊 》
- 哀哀啼白猿 出自 [宋] 孔平仲 ·《越州飞来山 》
- 哀哉何限不平鸣 出自 [宋] 包恢 ·《挽陈和仲二首 其二 》
- 断鹤两翅鸣何哀 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 何须酒盘柔指鸣哀弹 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往 》
- 猿声何处晓 出自 [唐] 吕温 ·《道州秋夜南楼即事 》
- 何处苦啼猿 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 孤猿何处啼 出自 [宋] 戴复古 ·《陈伯可山亭 》