首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋夜宿穆陵关 > 伴我凄凄到晓吟

“伴我凄凄到晓吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“伴我凄凄到晓吟”出自哪首诗？

答案： “伴我凄凄到晓吟”出自： 宋代 李新的 《中秋夜宿穆陵关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn wǒ qī qī dào xiǎo yín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“伴我凄凄到晓吟”的上一句是什么？

答案： “伴我凄凄到晓吟”的上一句是： 寒蛩似识风骚意 , 诗句拼音为： hán qióng sì shí fēng sāo yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“伴我凄凄到晓吟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“伴我凄凄到晓吟”已经是最后一句了。

“伴我凄凄到晓吟”全诗

中秋夜宿穆陵关 (zhōng qiū yè sù mù líng guān)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

覊旅情怀不自禁，清霜岐路马駸駸。
一年明月最圎夜，千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉，更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意，伴我凄凄到晓吟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī lǚ qíng huái bù zì jīn ， qīng shuāng qí lù mǎ qīn qīn 。
yī nián míng yuè zuì yuán yè ， qiān lǐ gù rén cháng bié xīn 。
xìng yǒu jiǔ gū chú shì zuì ， gèng wú rén shǎng yòu rú yīn 。
hán qióng sì shí fēng sāo yì ， bàn wǒ qī qī dào xiǎo yín 。

“伴我凄凄到晓吟”繁体原文

中秋夜宿穆陵關

覊旅情懷不自禁，清霜岐路馬駸駸。
一年明月最圎夜，千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉，更無人賞又如陰。
寒蛩似識風騷意，伴我凄凄到曉吟。

“伴我凄凄到晓吟”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
覊旅情怀不自禁，清霜岐路马駸駸。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
一年明月最圎夜，千里故人常别心。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
幸有酒沽除是醉，更无人赏又如阴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒蛩似识风骚意，伴我凄凄到晓吟。

“伴我凄凄到晓吟”全诗注音

jī lǚ qíng huái bù zì jīn ， qīng shuāng qí lù mǎ qīn qīn 。

覊旅情怀不自禁，清霜岐路马駸駸。

yī nián míng yuè zuì yuán yè ， qiān lǐ gù rén cháng bié xīn 。

一年明月最圎夜，千里故人常别心。

xìng yǒu jiǔ gū chú shì zuì ， gèng wú rén shǎng yòu rú yīn 。

幸有酒沽除是醉，更无人赏又如阴。

hán qióng sì shí fēng sāo yì ， bàn wǒ qī qī dào xiǎo yín 。

寒蛩似识风骚意，伴我凄凄到晓吟。

“伴我凄凄到晓吟”全诗翻译

译文：
覊旅情怀不自禁，清霜岐路马骐骐。
一年明月最圆夜，千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉，更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意，伴我凄凄到晓吟。
全文总结：在旅途中，心中充满着无法自禁的思念之情，清晨的寒霜在岐路上，马儿昂首奔驰。明亮的月光下，一年中最圆的月亮伴着夜色，远离故乡的朋友常常被别离之情所困扰。幸好有酒可以解忧，喝醉了心中的忧愁，但再美好的景物也没有人来赏识，就像阴影般黯然无光。寒蛩仿佛能体察到忧愁与风雅的情感，伴随着我凄凉的吟唱，直至天明。

“伴我凄凄到晓吟”总结赏析

赏析：: 这首诗《中秋夜宿穆陵关》由李新创作，表现了诗人在中秋夜晚宿在穆陵关的景象和内心的感慨。诗人的旅途充满离愁别绪，但他在这个月圆之夜仍然感受到了明亮的月光和千里之外故人的思念。
首节描写了诗人离愁别绪的情感，他在清霜之夜骑马穿越岐路，内心无法自禁，表现出内心的郁闷和迷茫。
第二节表达了中秋之夜的特殊之处，明亮的圆月象征着团圆之情，但却与千里之外的故人相隔，心情沉重。
第三节中，诗人提到了酒，酒成为他宣泄情感的途径，但酒虽能使人醉，却不能消除内心的寂寞和孤独。他感叹没有人能分享他的心情，如同没有人能赏识阴郁之夜的美丽。
最后一节，诗人借寒蛩的鸣叫来表达自己的心境，寒蛩似乎能理解他的心情，陪伴他直到黎明吟咏，凄凄的氛围强化了诗人的孤独感。
标签: 夜景、离愁、中秋、孤独

“伴我凄凄到晓吟”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“伴我凄凄到晓吟”相关诗句：

“伴我凄凄到晓吟”每个字的意思：

包含“伴我凄凄到晓吟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂