“蓬莱本三峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱本三峰”出自哪首诗?
答案: “蓬莱本三峰”出自: 宋代 无名氏的 《题甯海瀛岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng lái běn sān fēng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“蓬莱本三峰”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱本三峰”的上一句是: 山乃神石移 , 诗句拼音为: shān nǎi shén shí yí
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“蓬莱本三峰”的下一句是什么?
答案: “蓬莱本三峰”的下一句是: 一峰今失之 , 诗句拼音为: yī fēng jīn shī zhī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“蓬莱本三峰”全诗
题甯海瀛岩 (tí níng hǎi yíng yán)
温台万丘壑,走遍成重胝。
佳山落床头,咫尺反不知。
我闻野老说,山乃神石移。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
夜半见海日,紫晕开咸池。
魑魅着老木,狂鼯向人啼。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
我病不能从,梦寐常追随。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○平,仄平平仄平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平仄○。
平仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
平平仄仄平,平平平○平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“蓬莱本三峰”繁体原文
題甯海瀛巖
溫台萬丘壑,走遍成重胝。
佳山落床頭,咫尺反不知。
我聞野老說,山乃神石移。
蓬萊本三峰,一峰今失之。
上干雲霓秀,下壓鼇背欹。
夜半見海日,紫暈開咸池。
魑魅著老木,狂鼯向人啼。
危亭無遺棟,絕壁無舊題。
夫子勇過我,竦身敢獨躋。
我病不能從,夢寐常追隨。
秋風海上來,霜清鱸正肥。
行尋越溪鞅,肅此世塵鞿。
“蓬莱本三峰”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○平。
温台万丘壑,走遍成重胝。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
佳山落床头,咫尺反不知。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
我闻野老说,山乃神石移。
平平仄○平,仄平平仄平。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
夜半见海日,紫晕开咸池。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
魑魅着老木,狂鼯向人啼。
平平平○仄,仄仄平仄○。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
平仄仄○仄,仄平仄仄平。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
我病不能从,梦寐常追随。
平平仄仄平,平平平○平。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。
“蓬莱本三峰”全诗注音
温台万丘壑,走遍成重胝。
佳山落床头,咫尺反不知。
我闻野老说,山乃神石移。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
夜半见海日,紫晕开咸池。
魑魅着老木,狂鼯向人啼。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
我病不能从,梦寐常追随。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。
“蓬莱本三峰”全诗翻译
译文:
温台的万山千壑,我走遍了却未曾觉得疲倦。美丽的山峰就像是落在了床头,近在咫尺却难以感知。我听野老说过,山原来是神石所移成的。蓬莱山本有三座峰峦,如今只剩下一座,其他两座已经失去了。高耸的山峰顶插入了云霓的美丽,而山脚下压住了巨大的鳌背,欹斜而立。夜半时分能够看见海中升起的紫色日光,咸池波光粼粼,煞是美丽。魑魅鬼怪附着在古老的树木上,狂猿向人啼叫。危亭之上没有留下遗存的梁柱,绝壁上也没有传世的题字。圣贤之人勇敢地超越了我,挺身而上,敢于独自攀登。我因病痛不能亲自前往,但在梦寐之间常常追随着他们的足迹。秋风从海上吹来,清霜降临,鲈鱼肥美。我踏着越溪的涟漪,摆脱尘世的束缚,宁静自若。
全诗描绘了作者游历名山大川的情景,表达了对山川之美的赞叹和对圣贤之人的敬仰,以及对逝去岁月的留恋之情。
“蓬莱本三峰”相关诗句:
- 蓬莱本三峰 出自 [宋] 无名氏 ·《题甯海瀛岩 》
- 蓬莱本三峰 出自 [宋] 高袭明 ·《瀛岩 》
- 三峰已觉蓬莱近 出自 [宋] 韩元吉 ·《赏心亭 》
- 悄若蓬莱峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 却疑蓬莱峰 出自 [宋] 李复 ·《登高丘望远海 》
- 蓬莱一峰坼 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 罗浮山 》
- 超遥蓬莱峰 出自 [唐] 独孤及 ·《观海 》
- 蓬莱海上峰 出自 [宋] 苏轼 ·《文登蓬莱阁下石壁千丈爲海浪所战时有碎裂淘洒岁久皆圆熟可爱土人谓此弹子涡也取数百枚以养石菖蒲且作诗遗垂慈堂老人 》
- 此去蓬莱峰顶月 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟游宿猿洞二首 其二 》
- 同访蓬莱第一峰 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其九 》
- 一峰云气接蓬莱 出自 [宋] 凌岩 ·《凤凰山 》
- 压尽蓬莱第一峰 出自 [宋] 李石 ·《雪 其二 》
- 月出蓬莱第一峰 出自 [宋] 汪莘 ·《赠张汉卿 》
- 提上蓬莱第一峰 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 真是蓬莱第一峰 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞来峰 》
- 今在蓬莱第几峰 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 骡穴观 》
- 两鳬不到蓬莱峰 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 拂袖蓬莱羣玉峰 出自 [宋] 姚勉 ·《赠赵碧眼相士 》
- 犹在蓬莱第一峰 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其五 》
- 曾上蓬莱第一峰 出自 [宋] 李大同 ·《句 其一 》