“汝其保宁兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝其保宁兮”出自哪首诗?
答案: “汝其保宁兮”出自: 宋代 曹勋的 《琴操 岐山操》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ qí bǎo níng xī ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“汝其保宁兮”的上一句是什么?
答案:
“汝其保宁兮”的上一句是: 之岐之阳 , 诗句拼音为: zhī qí zhī yáng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“汝其保宁兮”的下一句是什么?
答案: “汝其保宁兮”的下一句是: 无越汝疆 , 诗句拼音为: wú yuè rǔ jiāng ,诗句平仄:平仄仄平。
“汝其保宁兮”全诗
琴操 岐山操 (qín cāo qí shān cāo)
豳之土兮,民之所宜。
豳之居兮,民之所依。
予何为兮尸之。
我将全汝兮,之岐之阳。
汝其保宁兮,无越汝疆。
斯归斯徂兮,其谁之将。
嗟今之人兮,何思何伤。
平平仄平,平平仄平。
平平平平,平平仄平。
仄平平平平平。
仄○平仄平,平平平平。
仄○仄平平,平仄仄平。
平平平平平,○平平○。
平平平平平,平○平平。
“汝其保宁兮”繁体原文
琴操 岐山操
豳之土兮,民之所宜。
豳之居兮,民之所依。
予何爲兮尸之。
我將全汝兮,之岐之陽。
汝其保寧兮,無越汝疆。
斯歸斯徂兮,其誰之將。
嗟今之人兮,何思何傷。
“汝其保宁兮”韵律对照
平平仄平,平平仄平。
豳之土兮,民之所宜。
平平平平,平平仄平。
豳之居兮,民之所依。
仄平平平平平。
予何为兮尸之。
仄○平仄平,平平平平。
我将全汝兮,之岐之阳。
仄○仄平平,平仄仄平。
汝其保宁兮,无越汝疆。
平平平平平,○平平○。
斯归斯徂兮,其谁之将。
平平平平平,平○平平。
嗟今之人兮,何思何伤。
“汝其保宁兮”全诗注音
豳之土兮,民之所宜。
豳之居兮,民之所依。
予何为兮尸之。
我将全汝兮,之岐之阳。
汝其保宁兮,无越汝疆。
斯归斯徂兮,其谁之将。
嗟今之人兮,何思何伤。
“汝其保宁兮”全诗翻译
译文:
豳地肥沃宜人居住,是百姓安居乐业的理想之地。豳人安居乐业,成为人们倚仗依赖的所在。我为何如此坚决地要前往尸之,将你们完整地带领过黄河的南岸。你们要守护自己的家园,不要越过自己的疆界。我们将一同回归尸之,往向那边去,由谁来领导我们呢?唉,如今之人啊,你们在想些什么,心中有何悲伤?
“汝其保宁兮”相关诗句:
- 汝其保宁兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 岐山操 》
- 凤兮保其贞 出自 [唐] 王昌龄 ·《山中别庞十 》
- 宁与汝兮同癖 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 丁宁汝其识 出自 [宋] 程公许 ·《理舟入奉大对临发有赋 》
- 汝宁残暴我宁尔 出自 [宋] 释居简 ·《画虎行 》
- 弃汝阳侯兮遇汝曾不如生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 何缘保汝躯 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一八 》
- 曰汝充保副 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 千岁善保汝 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 乞汝保无恙 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其三 》
- 要汝共保山林罇 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉 》
- 与汝一生终保护 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 二 》
- 集云今日爲汝保任 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八四 》
- 永保坤宁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 宁保梁益西 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》
- 宁复保存坏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋中道失小女戏宽之 》
- 满意宁可保 出自 [宋] 黄庶 ·《答王甫判官示游兴庆池之作 》
- 霜晨饮保宁 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台 》
- 宁保杀与掳 出自 [宋] 方回 ·《宿包山杨明府宅 其一 》
- 鸿基保永宁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 亚、终献用《冲安》。 》