“流电掣飞雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流电掣飞雨”出自哪首诗？
答案： “流电掣飞雨”出自： 宋代 薛季宣的 《欲晴又雨终夕震电》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú diàn chè fēi yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“流电掣飞雨”的上一句是什么？
答案：
“流电掣飞雨”的上一句是： 惊霆殷轰豗 , 诗句拼音为： jīng tíng yīn hōng huī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“流电掣飞雨”的下一句是什么？
答案： “流电掣飞雨”的下一句是： 疾徐鼓岩雷 , 诗句拼音为： jí xú gǔ yán léi ，诗句平仄：仄平仄平平。
“流电掣飞雨”全诗
欲晴又雨终夕震电 (yù qíng yòu yǔ zhōng xī zhèn diàn)
日昃望云气，西郊将欲开。
丹霞漾晴晖，清风有时来。
归坐北窗下，惊霆殷轰豗。
流电掣飞雨，疾徐鼓岩雷。
宛转颓屋头，终宵响徘徊。
早起到城市，横流绕沿洄。
伊谁补漏天，吾州与芦灰。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
“流电掣飞雨”繁体原文
欲晴又雨終夕震電
日昃望雲氣，西郊將欲開。
丹霞漾晴暉，清風有時來。
歸坐北窗下，驚霆殷轟豗。
流電掣飛雨，疾徐鼓巖雷。
宛轉頹屋頭，終宵響徘徊。
早起到城市，橫流繞沿洄。
伊誰補漏天，吾州與蘆灰。
“流电掣飞雨”韵律对照
仄仄仄平仄，平平○仄平。
日昃望云气，西郊将欲开。
平平仄平平，平平仄平平。
丹霞漾晴晖，清风有时来。
平仄仄平仄，平平○平平。
归坐北窗下，惊霆殷轰豗。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
流电掣飞雨，疾徐鼓岩雷。
仄仄平仄平，平平仄平平。
宛转颓屋头，终宵响徘徊。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
早起到城市，横流绕沿洄。
平平仄仄平，平平仄平平。
伊谁补漏天，吾州与芦灰。
“流电掣飞雨”全诗注音
日昃望云气，西郊将欲开。
丹霞漾晴晖，清风有时来。
归坐北窗下，惊霆殷轰豗。
流电掣飞雨，疾徐鼓岩雷。
宛转颓屋头，终宵响徘徊。
早起到城市，横流绕沿洄。
伊谁补漏天，吾州与芦灰。
“流电掣飞雨”全诗翻译
译文：
日落望着云气，西郊将要展现。丹霞在晴朗的阳光下波动，清风偶尔吹来。我归坐在北窗下，惊雷轰鸣震耳欲聋。电光掣动着飞雨，雷声时而疾时而缓。颓屋头上变幻着模样，整夜回响着徘徊之音。一早起来到城市，横流绕沿洄。谁能为天补漏，我州与芦灰一同苦恼。
全诗描绘了日落后西郊的景象，有美丽的丹霞、清风，但同时也有震耳欲聋的雷声和疾缓变幻的风雨。在这种景色之下，古人感慨天灾难以预测，希望有人能够为天补漏，避免灾害的发生。最后一句"吾州与芦灰"可能指的是作者所在的地方，与其他地区面临相似的灾害困扰。整首诗以自然景观为背景，抒发了古人对自然力量的敬畏和无奈。
“流电掣飞雨”相关诗句：
- 流电掣飞雨 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 飞来飞去如掣电 出自 [宋] 张劝 ·《咏龙舟 》
- 飞火掣电光 出自 [宋] 李复 ·《登高丘望远海 》
- 目亦掣电飞 出自 [宋] 释宝昙 ·《和孙季和游东湖韵 》
- 骥骋流电掣 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 电掣流年速 出自 [宋] 吕祖谦 ·《叶子山右史父宣义挽章二首 其二 》
- 千载荣枯掣电飞 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六七 》
- 云飞电掣集帝所 出自 [宋] 喻汝砺 ·《玉局洞石恪画仙人四壁 》
- 舟行如飞电掣光 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 恍如飞电掣云开 出自 [宋] 项安世 ·《疑雨 》
- 千载荣枯掣电飞 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十七 》
- 忽然飞电掣紫霄 出自 [宋] 王庭珪 ·《过萧泷庙 》
- 重檐斜飞掣惊电 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 何疑飞电掣晴岩 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其四 》
- 过眼光阴掣飞电 出自 [宋] 杨万里 ·《题星子县黄宰世高问政堂 》
- 争看掣电飞机锋 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑜上人归筠乞食 》
- 觌面当机掣电飞 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其五 》
- 妙转之机掣电飞 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一一 》
- 一匹骄驰掣电流 出自 [宋] 陈深 ·《题唐圉人调马图 》
- 星流电掣透龙门 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一五 》