“柳融初日黛犹轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳融初日黛犹轻”出自哪首诗？
答案： “柳融初日黛犹轻”出自： 宋代 郑伯英的 《清明泛舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ róng chū rì dài yóu qīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“柳融初日黛犹轻”的上一句是什么？
答案：
“柳融初日黛犹轻”的上一句是： 花却余寒红尚瘦 , 诗句拼音为： huā què yú hán hóng shàng shòu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“柳融初日黛犹轻”的下一句是什么？
答案： “柳融初日黛犹轻”的下一句是： 一年春事才如许 , 诗句拼音为： yī nián chūn shì cái rú xǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“柳融初日黛犹轻”全诗
清明泛舟 (qīng míng fàn zhōu)
风雨连朝忽转晴，天还着意作清明。
簿书共了公家事，尊酒聊酬我辈情。
花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻。
一年春事才如许，又作明朝祓禊行。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“柳融初日黛犹轻”繁体原文
清明泛舟
風雨連朝忽轉晴，天還著意作清明。
簿書共了公家事，尊酒聊酬我輩情。
花却餘寒紅尚瘦，柳融初日黛猶輕。
一年春事纔如許，又作明朝祓禊行。
“柳融初日黛犹轻”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
风雨连朝忽转晴，天还着意作清明。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
簿书共了公家事，尊酒聊酬我辈情。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一年春事才如许，又作明朝祓禊行。
“柳融初日黛犹轻”全诗注音
风雨连朝忽转晴，天还着意作清明。
簿书共了公家事，尊酒聊酬我辈情。
花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻。
一年春事才如许，又作明朝祓禊行。
“柳融初日黛犹轻”全诗翻译
译文：
风雨连绵，突然转为晴朗，仿佛天空也特意迎来清明时节。
国家的政务簿册记录了共同的公务，而今日我与众友欢聚一堂，推杯换盏，相互赞美情谊。
花儿虽已经度过了寒冬，红色依然瘦弱；柳枝融化初春的日光下，色彩轻盈如黛。
这一年的春天景物才刚刚如此，又开始筹备明天的祓禊之行。
全诗讲述了雨后晴天，适逢清明时节，朋友们欢聚一堂，共饮美酒，互诉情谊。描述春日里花儿虽已开放，但依然显得略显瘦弱，柳枝轻盈如黛。最后，诗人表示春景美好，又开始准备明天的祓禊仪式，意味着清明时节既是欢乐的时刻，也是向往新生的时刻。
“柳融初日黛犹轻”相关诗句：
- 柳融初日黛犹轻 出自 [宋] 郑伯英 ·《清明泛舟 》
- 方丈祝融抹轻黛 出自 [宋] 杨万里 ·《宿庐山栖贤寺示如清长老 》
- 散黛恨犹轻 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 五 》
- 柳稍风暖雪初融 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其一 》
- 初日煇蛾黛 出自 [宋] 贺铸 ·《望夫石 》
- 日射岚光轻锁黛 出自 [唐] 薛正明 ·《游南雁荡 》
- 鸠眠高柳日方融 出自 [唐] 温庭筠 ·《谢公墅歌 》
- 海日初融照仙掌 出自 [唐] 温庭筠 ·《汉皇迎春词 》
- 初日融霜泮水清 出自 [宋] 曾由基 ·《胡讲书赴张国录讲席之招良月也 》
- 露融初日敷朝采 出自 [宋] 陈元晋 ·《李徽猷病後许赏莲而未酬小诗发一笑 》
- 冻水初融日欲长 出自 [唐] 白居易 ·《腊後岁前遇景咏意 》
- 真情破腊融初日 出自 [宋] 邹浩 ·《谢承君见访 》
- 冰池照日暖初融 出自 [宋] 舒邦佐 ·《残腊书怀 》
- 晓日初融陌路泥 出自 [宋] 陈造 ·《雪晴再次韵 》
- 日融阆苑红初露 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合春帖子 其四 》
- 云护轻阴桃柳初 出自 [宋] 许月卿 ·《云护 》
- 积雨初收柳絮轻 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其三 》
- 和气融融庆历初 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其一 》
- 日极犹疑蜡蔕融 出自 [宋] 晏殊 ·《海棠 其一 》
- 柳初变後条犹重 出自 [唐] 白居易 ·《认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿 》