“羞将白发对春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞将白发对春风”出自哪首诗?
答案: “羞将白发对春风”出自: 宋代 释行海的 《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiāng bái fà duì chūn fēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“羞将白发对春风”的上一句是什么?
答案:
“羞将白发对春风”的上一句是: 十五游方今五十 , 诗句拼音为:shí wǔ yóu fāng jīn wǔ shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“羞将白发对春风”的下一句是什么?
答案: “羞将白发对春风”的下一句是: 故园泉石情长在 , 诗句拼音为: gù yuán quán shí qíng cháng zài ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“羞将白发对春风”全诗
癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一 (guǐ yǒu chūn qiáo jū wú wéi sì guī yún gé yǐ shí wǔ yóu fāng jīn wǔ shí wèi tí xìn bǐ shí shǒu zhōng zài wǔ shǒu qí yī)
十五游方今五十,羞将白发对春风。
故园泉石情长在,近日江湖趣不同。
鶑友怕寒抛柳巷,蜂臣探暖到花丛。
芳菲时节偏多感,无奈归心逐塞鸿。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“羞将白发对春风”繁体原文
癸酉春僑居無爲寺歸雲閣以十五遊方今五十爲題信筆十首終在五首 其一
十五游方今五十,羞將白髮對春風。
故園泉石情長在,近日江湖趣不同。
鶑友怕寒拋柳巷,蜂臣探暖到花叢。
芳菲時節偏多感,無奈歸心逐塞鴻。
“羞将白发对春风”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
十五游方今五十,羞将白发对春风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故园泉石情长在,近日江湖趣不同。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鶑友怕寒抛柳巷,蜂臣探暖到花丛。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
芳菲时节偏多感,无奈归心逐塞鸿。
“羞将白发对春风”全诗注音
十五游方今五十,羞将白发对春风。
故园泉石情长在,近日江湖趣不同。
鶑友怕寒抛柳巷,蜂臣探暖到花丛。
芳菲时节偏多感,无奈归心逐塞鸿。
“羞将白发对春风”全诗翻译
译文:
十五岁出门游历,如今已经五十岁,感到羞愧,面对春风竟已有白发。
我深情地怀念着故园的泉水和石头,但近来的日子里江湖行旅的趣味已经不同。
我的鸟友们害怕寒冷,纷纷离开了柳树街巷,而蜜蜂们却在寻找温暖,飞到了花丛中。
在这芳菲的时节,我常常充满感慨,但无法奈何,内心的归乡之情却像追随着迁徙的大雁一样无法停歇。
**
总结:
** 诗人回顾自己从十五岁开始的游历生涯,如今已年过五旬,感到白发对春风的惭愧。他怀念故园的泉水和石头,但近来的日子里江湖的趣味已经不同。诗人描述了鸟友离去、蜜蜂寻温的景象,以及自己对芳菲时节的感慨。尽管如此,他内心的乡愁却像迁徙的大雁一样无法停歇。整首诗抒发了对时光流转和岁月变迁的感叹,以及对家乡和故园的深情眷恋。
“羞将白发对春风”相关诗句:
- 羞将白发对春风 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其一 》
- 羞将白发对婵娟 出自 [宋] 张耒 ·《泊楚州锁外六首 其四 》
- 羞将白发对华簪 出自 [唐] 钱起 ·《赠阙下裴舍人 》
- 羞将白发对黄花 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 白发对春风 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其四 》
- 白发对春风 出自 [宋] 王安石 ·《寄谢师直 》
- 羞对红妆白发生 出自 [唐] 薛逢 ·《醉中看花因思去岁之任 》
- 羞将新白发 出自 [唐] 于武陵 ·《西归 》
- 羞将白发撏 出自 [唐] 李洞 ·《赠王凤二山人 》
- 羞将白发趋新府 出自 [宋] 刘克庄 ·《来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首 》
- 羞将白发随冯叟 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其一 》
- 羞将白发见青山 出自 [宋] 欧阳修 ·《再至西都 》
- 羞将白髪竞春红 出自 [宋] 张纲 ·《次韵顾应文 》
- 羞将白髪见青春 出自 [宋] 方回 ·《元日感事 》
- 会将白发对苍巘 出自 [宋] 苏轼 ·《木山 》
- 懒将白发对青铜 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占三首 其三 》
- 落花已对春风羞 出自 [宋] 杨万里 ·《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中 》
- 明朝始对春风羞 出自 [宋] 郑獬 ·《昔游 》
- 白发将春草 出自 [唐] 朱放 ·《毘陵留别 》
- 卧对秋风白发生 出自 [宋] 王灼 ·《次韵诸公赠将官鹿浩然 》