“落花已对春风羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落花已对春风羞”出自哪首诗?
答案: “落花已对春风羞”出自: 宋代 杨万里的 《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò huā yǐ duì chūn fēng xiū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“落花已对春风羞”的上一句是什么?
答案:
“落花已对春风羞”的上一句是: 病莟残英又嫌老 , 诗句拼音为: bìng hàn cán yīng yòu xián lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“落花已对春风羞”的下一句是什么?
答案: “落花已对春风羞”的下一句是: 新花也对春风愁 , 诗句拼音为: xīn huā yě duì chūn fēng chóu ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“落花已对春风羞”全诗
戏作司花谣呈詹进卿大监郎中 (xì zuò sī huā yáo chéng zhān jìn qīng dà jiān láng zhōng)
灵君觞客滕王家,鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空。
嫣香菸色付一扫,病莟残英又嫌老。
落花已对春风羞,新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种,且据眼前桃李休。
平平平仄平○平,平平平平仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄,平○仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“落花已对春风羞”繁体原文
戲作司花謠呈詹進卿大監郎中
靈君觴客滕王家,鼇頭仙人作司花。
仙人一笑春風起,開盡仙源萬桃李。
李花冶白桃倡紅,坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化,風吹雨打千花空。
嫣香菸色付一掃,病莟殘英又嫌老。
落花已對春風羞,新花也對春風愁。
姚黄魏紫世無種,且據眼前桃李休。
“落花已对春风羞”韵律对照
平平平仄平○平,平平平平仄○平。
灵君觞客滕王家,鳌头仙人作司花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄○。
李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中。
平平仄平仄仄仄,平○仄仄平平○。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
嫣香菸色付一扫,病莟残英又嫌老。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
落花已对春风羞,新花也对春风愁。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
姚黄魏紫世无种,且据眼前桃李休。
“落花已对春风羞”全诗注音
灵君觞客滕王家,鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空。
嫣香菸色付一扫,病莟残英又嫌老。
落花已对春风羞,新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种,且据眼前桃李休。
“落花已对春风羞”全诗翻译
译文:
灵君觞客滕王家,鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空。
嫣香菸色付一扫,病莟残英又嫌老。
落花已对春风羞,新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种,且据眼前桃李休。
全诗表达了灵君(古代的一种称谓,类似于国君)与滕王家的宴会场景,其中有一位仙人以鳌头为形状来创作司花。这位仙人一笑,引发春风,使得仙源中的万千桃李开花盛放。李花娇嫩如白色桃花,桃花红艳似李花,坐着宾客,桃花和李花混合在一起。仙人醉舞间创造了美丽的自然景象,但风雨吹打使得千花空落。花的香味和烟色归于一扫之中,患病的莲花残照又嫌老了。落花已经因为春风羞愧,新花也因为春风而忧愁。姚黄和魏紫等名贵花卉在当时已经无法找到种植,现在只能依靠眼前的桃李了。
总体而言,这首诗以生动的描写展现了一场华美的仙人觞宴和自然的变化,呈现了桃李花的盛放与凋零,寄托了对美好事物的追求和流转不息的生命之感。
“落花已对春风羞”相关诗句:
- 落花已对春风羞 出自 [宋] 杨万里 ·《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中 》
- 春风已落百花中 出自 [宋] 袁说友 ·《简唐英同年四首 其一 》
- 春闱已过落花风 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源今春当赴省试以事失期乃督钱纲往行在且欲观母后回銮之庆作诗速其行 》
- 明朝始对春风羞 出自 [宋] 郑獬 ·《昔游 》
- 羞将白发对春风 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其一 》
- 却扇羞花春已空 出自 [宋] 朱淑真 ·《晚春有感 》
- 春风落第不曾羞 出自 [唐] 徐夤 ·《长安述怀 》
- 坐对落花春日长 出自 [唐] 刘沧 ·《春日游嘉陵江 》
- 晓对落花风 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其九 》
- 今来空对落花风 出自 [唐] 贾曾 ·《有所思 》
- 今人还对落花风 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 今人还对落花风 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 东风吹泪对花落 出自 [唐] 赵嘏 ·《寒食新丰别友人 》
- 帝城相对落花风 出自 [宋] 杨万里 ·《和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德修提干 》
- 今人还对落花风 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 落花已无春 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 落花春已繁 出自 [唐] 王勃 ·《落花落 》
- 花兮对人花转羞 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 坐对风花意已消 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其二 》
- 春风花对岸 出自 [宋] 曾致尧 ·《题刘居士江楼 》