“且志昔日言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且志昔日言”出自哪首诗?
答案: “且志昔日言”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě zhì xī rì yán ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“且志昔日言”的上一句是什么?
答案:
“且志昔日言”的上一句是: 有寓均建城 , 诗句拼音为: yǒu yù jūn jiàn chéng
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“且志昔日言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且志昔日言”已经是最后一句了。
“且志昔日言”全诗
次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí wǔ)
昔在建城市,盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一来朝廷上,七年不知还。
有寓均建城,且志昔日言。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
“且志昔日言”繁体原文
次韵子瞻和淵明飲酒二十首 其五
昔在建城市,鹽酒晝夜喧。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一來朝廷上,七年不知還。
有寓均建城,且志昔日言。
“且志昔日言”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
昔在建城市,盐酒昼夜喧。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
妻孥日告我,胡不反故山。
仄平平○仄,仄平仄平平。
一来朝廷上,七年不知还。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
有寓均建城,且志昔日言。
“且志昔日言”全诗注音
昔在建城市,盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一来朝廷上,七年不知还。
有寓均建城,且志昔日言。
“且志昔日言”全诗翻译
译文:
昔日,在建城市的时候,盐和酒的交易声昼夜不息。夏天的大水恐怕会漏出来,冬天的雷声知道地势偏差。我的妻子和孩子每天都告诉我,为什么不回故乡山里去呢?一开始来到朝廷上,竟然七年都没有回去。我有一个寓所在均建城,但心中仍然怀抱着昔日的誓言。
总结:这段古文描述了一个人在城市建设时的状况和对家乡的思念之情。他在朝廷上任职七年,但依然念念不忘家乡的山川,保持着昔日对家乡的承诺。
“且志昔日言”总结赏析
这首诗《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五》是苏辙创作的,表达了他对故乡的思念和对政治事务的不满。下面进行赏析:
在这首诗中,诗人苏辙首先描述了建城市的繁华景象,城市里盐和酒的交易不断,形成了白天黑夜的热闹场面。这里的"建城市"可能指代政治中心,象征着朝廷的权力和喧嚣。
接着,诗人用一些自然现象的比喻,如夏天的潮汐和冬天的雷声,来表达他对朝廷政治的不满。他认为政府的运作就像潮汐和雷声一样,不可预测且不稳定。
然后,诗人谈到了自己的家庭。他的妻子和孩子都在不断地告诉他,为什么不回故乡。这里,他通过家庭的声音,强调了对家乡的思念之情。
最后,诗人提到了自己曾经寓居于均建城,志向远大,但在朝廷事务上却度过了七年,没有回到故乡。这表明他对政治的失望,渴望重新回到宁静的家园。
标签:
- 抒情
- 思乡
- 政治不满
- 自然比喻
“且志昔日言”相关诗句:
- 且志昔日言 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五 》
- 昔皆言尔志 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 且言昔与吾兄别 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 昔日初得志 出自 [宋] 王安礼 ·《昔日 》
- 今日喜偿平昔志 出自 [宋] 赵諴 ·《游天衣寺 》
- 危言昔日尝无隐 出自 [唐] 徐铉 ·《送元帅书记高郎中出爲婺源建威军使 》
- 却言昔日老云门 出自 [宋] 释文准 ·《赠奇松头歌 》
- 昔日戏言身後意 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 二 》
- 危言昔日尝无隠 出自 [宋] 徐铉 ·《送元帅书记高郎中出爲婺源建威军使 》
- 莫言昔日磻溪事 出自 [宋] 家铉翁 ·《隠者图 其四 》
- 信矣皆如昔日言 出自 [宋] 欧阳修 ·《书王元之画像侧 》
- 昔日谓言诸佛远 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第八章明本际不可得 》
- 因思昔日老师言 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其三 》
- 寄言昔日不龟手 出自 [唐] 陆希声 ·《寄{巩/言}光上人 》
- 父老犹言昔日张 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其三 》
- 《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 言言易水诗见志 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和 》
- 且言且泣气咽喉 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 且笑且进言 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 志意非昔时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》