“烽火夜分楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烽火夜分楼”出自哪首诗？
答案： “烽火夜分楼”出自： 宋代 刘黻的 《淮上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng huǒ yè fēn lóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烽火夜分楼”的上一句是什么？
答案：
“烽火夜分楼”的上一句是： 鼓鼙寒出塞 , 诗句拼音为： gǔ pí hán chū sài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烽火夜分楼”的下一句是什么？
答案： “烽火夜分楼”的下一句是： 征战何时息 , 诗句拼音为： zhēng zhàn hé shí xī ，诗句平仄：平仄平平仄。
“烽火夜分楼”全诗
淮上 (huái shàng)
翠华南渡後，此地独防秋。
明月家家泪，西风处处愁。
鼓鼙寒出塞，烽火夜分楼。
征战何时息，长河万古流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“烽火夜分楼”繁体原文
淮上
翠華南渡後，此地獨防秋。
明月家家淚，西風處處愁。
鼓鼙寒出塞，烽火夜分樓。
征戰何時息，長河萬古流。
“烽火夜分楼”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
翠华南渡後，此地独防秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明月家家泪，西风处处愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鼓鼙寒出塞，烽火夜分楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
征战何时息，长河万古流。
“烽火夜分楼”全诗注音
翠华南渡後，此地独防秋。
明月家家泪，西风处处愁。
鼓鼙寒出塞，烽火夜分楼。
征战何时息，长河万古流。
“烽火夜分楼”全诗翻译
译文：
翠华南渡后，这个地方孤单地防守着秋天的来临。
明亮的月光照耀下，家家户户都在流泪，而西风吹拂着，处处都充满忧愁。
鼓声和战鼙寒冷地伴随着边塞的出征，而烽火在夜晚的时分点亮了高楼。
征战又何时才能停息，长河却永远地流淌着，见证了万古的兴衰沧桑。
全诗写景悲凉，通过对南渡、秋天、明月、西风、鼓鼙、烽火、征战和长河等元素的描绘，展现了边塞战争时期的苦难与忧愁。诗人用抒情的笔触，表达了对战乱的无奈和对和平的渴望，使得全诗在凄婉中透露着浓郁的历史氛围。同时，长河万古流象征着历史的长河在不断流淌，无论战争或是和平，历史将永远延续。整首诗深情地描绘了一个历史时期的景象，让读者感受到了当时边塞战乱的艰辛与哀愁。
“烽火夜分楼”相关诗句：
- 烽火夜分楼 出自 [宋] 刘黻 ·《淮上 》
- 烽火夜夜照前殿 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 平安烽火夜夜传 出自 [宋] 陆游 ·《泸州乱 》
- 烽火城西百尺楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 一 》
- 投身烽火戍楼边 出自 [宋] 张孝祥 ·《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其二 》
- 烽火城西百尺楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 二 》
- 倚楼惟恐烽火明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 传烽夜夜到西楼 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其一 》
- 烽火夜似月 出自 [唐] 卢照邻 ·《结客少年场行 》
- 烽火夜相望 出自 [唐] 李隆基 ·《平胡 》
- 烽火夜似月 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 烽火日夜惊 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 》
- 碛烟烽火夜深微 出自 [唐] 江爲 ·《塞下曲 》
- 夜宿濉阳烽火下 出自 [唐] 李涉 ·《濉阳行 》
- 碛烟烽火夜深微 出自 [宋] 李龏 ·《塞下曲 》
- 碛烟烽火夜深微 出自 [宋] 赵葵 ·《荒城 其一 》
- 烽火照夜旌旗红 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐陵行 》
- 收还烽火夜开扉 出自 [宋] 汪藻 ·《题止戈堂二首 其二 》
- 昨夜甘泉烽火急 出自 [宋] 彭秋宇 ·《闲愁 》
- 夜来烽火连篝起 出自 [宋] 文同 ·《五原行 》