“三越尔怀铅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三越尔怀铅”出自哪首诗？
答案： “三越尔怀铅”出自： 唐代 骆宾王的 《送刘少府游越州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān yuè ěr huái qiān ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“三越尔怀铅”的上一句是什么？
答案：
“三越尔怀铅”的上一句是： 一丘余枕石 , 诗句拼音为：yī qiū yú zhěn shí
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“三越尔怀铅”的下一句是什么？
答案： “三越尔怀铅”的下一句是： 离亭分鹤盖 , 诗句拼音为： lí tíng fēn hè gài ，诗句平仄：○平○仄仄。
“三越尔怀铅”全诗
送刘少府游越州 (sòng liú shào fǔ yóu yuè zhōu)
一丘余枕石，三越尔怀铅。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
露下蝉声断，寒来雁影连。
如何沟水上，凄断听离弦。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄○○平。
“三越尔怀铅”繁体原文
送劉少府遊越州
一丘余枕石，三越爾懷鉛。
離亭分鶴蓋，別岸指龍川。
露下蟬聲斷，寒來雁影連。
如何溝水上，悽斷聽離弦。
“三越尔怀铅”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平平。
一丘余枕石，三越尔怀铅。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露下蝉声断，寒来雁影连。
○平平仄仄，平仄○○平。
如何沟水上，凄断听离弦。
“三越尔怀铅”全诗注音
一丘余枕石，三越尔怀铅。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
露下蝉声断，寒来雁影连。
如何沟水上，凄断听离弦。
“三越尔怀铅”全诗翻译
译文：
山上有一座小丘，我用石头垫着枕头，你用铅块怀揣。在离亭相别时，我们分开鹤盖，指着对岸的龙川。露水下滴，蝉声逐渐消失，冷风吹来，雁影成行。我们如何跨过这条水沟呢？心中凄凉，听到了离别之音。
“三越尔怀铅”总结赏析
赏析：
骆宾王的《送刘少府游越州》是一首具有浓郁的山水情感的古诗。诗中以诗人送别刘少府游越州为题材，通过描写自然景色和表达离别之情，展现了诗人的豁达情怀和深沉的离愁。
首句“一丘余枕石，三越尔怀铅”，以山石、铅笔为意象，将离别之情与自然景物相融合，表现了诗人内心的忧郁之情。山石象征了坚韧，铅笔则寓意了离别之痛。
接下来的“离亭分鹤盖，别岸指龙川”，通过描写离别的场景，诗人将情感进一步升华。离亭、鹤盖、龙川等地名和景物，增强了诗歌的写景效果，也使离别的情感更加具体化。
第三句“露下蝉声断，寒来雁影连”，运用季节和自然现象的描写，突显了时间的流转和季节更替，同时也暗示了诗人对友人离去的不舍之情。
最后一句“如何沟水上，凄断听离弦”，通过以琴弦的声音比喻离别之音，表达了诗人内心的痛苦和不舍。这一句中的“凄断听离弦”用音乐的意象将离别之情表现得淋漓尽致。
整首诗以清新的意象和婉约的语言，抒发了诗人对友人离去的深切感情，同时也通过山水之景，突显了离别之情的凄美和深沉。
“三越尔怀铅”相关诗句：
- 三越尔怀铅 出自 [唐] 骆宾王 ·《送刘少府游越州 》
- 三铅只得一铅就 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 铅霜赠尔瑶兔舂 出自 [宋] 林景熙 ·《白拒霜 》
- 怀铅辨虫蠹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 奏牍竚怀铅 出自 [宋] 宋祁 ·《江休复潞掾 》
- 僶俛怀铅椠 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 得怀儒馆铅 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 寂寞怀铅客 出自 [宋] 林希 ·《诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵 》
- 濡写殊怀铅 出自 [宋] 程俱 ·《龙尾砚同毛彦时随联句 》
- 接閈共怀铅 出自 [唐] 崔日用 ·《赠崔沔 》
- 芸阁怀铅暇 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 应念怀铅客 出自 [唐] 裴逵 ·《南至日太史登台书云物 》
- 色向怀铅白 出自 [唐] 包融 ·《和陈校书省中翫雪 》
- 怀铅倦雅游 出自 [宋] 宋祁 ·《寄沂州王学士 》
- 应念怀铅人 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 怀铅谢风尘 出自 [宋] 邹浩 ·《送交代荣子邕 》
- 旧业怀铅笔 出自 [宋] 夏竦 ·《送张学士赴阙 》
- 怀铅愧中虚 出自 [宋] 汪藻 ·《书局晚归 》
- 怀铅书瑞府 出自 [唐] 张说 ·《送宋休远之蜀任 》
- 怀铅兰桂丛 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》