“终日城头忆王粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日城头忆王粲”出自哪首诗？
答案： “终日城头忆王粲”出自： 宋代 刘摰的 《寄邹泽民秘校》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng rì chéng tóu yì wáng càn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“终日城头忆王粲”的上一句是什么？
答案：
“终日城头忆王粲”的上一句是： 一别西园迹已陈 , 诗句拼音为： yī bié xī yuán jì yǐ chén
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“终日城头忆王粲”的下一句是什么？
答案： “终日城头忆王粲”的下一句是： 清吟泽畔似灵均 , 诗句拼音为： qīng yín zé pàn sì líng jūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“终日城头忆王粲”全诗
寄邹泽民秘校 (jì zōu zé mín mì xiào)
去年樽酒共论文，一别西园迹已陈。
终日城头忆王粲，清吟泽畔似灵均。
懒书已负交朋责，满秩初湔耳目尘。
万里江风秋思近，归心聊复借鲈蓴。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“终日城头忆王粲”繁体原文
寄鄒澤民秘校
去年樽酒共論文，一别西園跡已陳。
終日城頭憶王粲，清吟澤畔似靈均。
懶書已負交朋責，滿秩初湔耳目塵。
萬里江風秋思近，歸心聊復借鱸蓴。
“终日城头忆王粲”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年樽酒共论文，一别西园迹已陈。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
终日城头忆王粲，清吟泽畔似灵均。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
懒书已负交朋责，满秩初湔耳目尘。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
万里江风秋思近，归心聊复借鲈蓴。
“终日城头忆王粲”全诗注音
去年樽酒共论文，一别西园迹已陈。
终日城头忆王粲，清吟泽畔似灵均。
懒书已负交朋责，满秩初湔耳目尘。
万里江风秋思近，归心聊复借鲈蓴。
“终日城头忆王粲”全诗翻译
译文：
去年我们一起品酒畅谈文章，如今离别西园的场景已经陈旧了。我整日在城头怀念王粲的风采，清吟在泽畔宛如灵感齐聚。因懒散而未能写信回应交友之情，如今我已在官职上有所成就，才将耳目之尘洗净。万里江风吹拂，秋意渐浓，思乡之情日益增近，只愿归心与鲈蓴一般清澈纯净。
全文
总结：
文章写述了去年共品酒论文的情景，现在离别的场面已成往事。诗人怀念着王粲的风采，清吟在泽畔如同神灵一般灵动。因为懒散而未能回信应交友之情，如今官职有所成就，将耳目之尘洗净。随着秋风吹拂，思乡之情日益增近，只愿归心清澈如鲈蓴。
“终日城头忆王粲”相关诗句：
- 终日城头忆王粲 出自 [宋] 刘摰 ·《寄邹泽民秘校 》
- 王粲登临苦忆秦 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其二 》
- 但忆人如王粲辈 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 王粲忆秦空有恨 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 麦城王粲谩登楼 出自 [唐] 罗隐 ·《春日投钱塘元帅尚父二首 二 》
- 夏日思王粲 出自 [宋] 刘攽 ·《复次前韵 》
- 王粲销忧日 出自 [唐] 李峤 ·《原 》
- 王粲销忧日 出自 [唐] 李峤 ·《原 》
- 终是忆王孙 出自 [唐] 喻凫 ·《即事 》
- 王粲登楼日回首 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望赋附宫人忆月之歌 》
- 他日莫寻王粲宅 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二 》
- 九日共登王粲楼 出自 [宋] 方岳 ·《九日与同年沈贯卿饮月墅 》
- 遥忆代王城 出自 [唐] 韦镒 ·《经望湖驿 》
- 终忆钓槎头 出自 [宋] 叶梦得 ·《八月二十日 》
- 朦胧醉忆王城别 出自 [宋] 释德洪 ·《抵琼夜爲飓风吹去所居屋 》
- 挥戈终见静王城 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄顺昌刘节使 》
- 忽忆石头城下路 出自 [宋] 姜夔 ·《访费山人 》
- 却忆孤城日日闲 出自 [宋] 李新 ·《又出差还茂州 》
- 终日长相忆 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 忆开王邸日 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其五 》