“假荫非公志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“假荫非公志”出自哪首诗?
答案: “假荫非公志”出自: 宋代 虞俦的 《参议余公挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎ yìn fēi gōng zhì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“假荫非公志”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“假荫非公志”已经是第一句了。
问题3:“假荫非公志”的下一句是什么?
答案: “假荫非公志”的下一句是: 书生若命何 , 诗句拼音为: shū shēng ruò mìng hé ,诗句平仄:平平仄仄平。
“假荫非公志”全诗
参议余公挽诗 其二 (cān yì yú gōng wǎn shī qí èr)
假荫非公志,书生若命何。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仲子能传业,词场遂决科。
暮年方慰意,乐极又悲歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“假荫非公志”繁体原文
參議余公挽詩 其二
假蔭非公志,書生若命何。
高才寧汩沒,榮路故蹉跎。
仲子能傳業,詞場遂决科。
暮年方慰意,樂極又悲歌。
“假荫非公志”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
假荫非公志,书生若命何。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仲子能传业,词场遂决科。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮年方慰意,乐极又悲歌。
“假荫非公志”全诗注音
假荫非公志,书生若命何。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仲子能传业,词场遂决科。
暮年方慰意,乐极又悲歌。
“假荫非公志”全诗翻译
译文:
假借树荫之凉爽,非是我真正的愿望,像书生一般命运如何呢?
高才者宁可选择消隐,宁愿隐退于世,而非追求虚浮的荣耀道路,却因此而浪费了光阴。
仲子才情卓绝,传承家业,为词场所传颂,从而决定了他的功名前程。
暮年时方才慰藉内心,但快乐极致之后,又不禁悲歌怀叹。
总结:
这首古文表达了一个书生才子的命运起伏和心路历程。起初,他并不追求世俗的荣耀,倾向于隐逸的生活。然而,他的才华卓绝,最终在文坛上获得了名声和地位。然而,到了晚年,他虽然对取得的成就感到满足,但在享受快乐的同时,也难免思考人生的无常和遗憾。全诗通过对书生命运轨迹的描述,反映了古人对功名成就和内心愉悦之间的纠结和矛盾感。
“假荫非公志”相关诗句:
- 假荫非公志 出自 [宋] 虞俦 ·《参议余公挽诗 其二 》
- 非公谅谁假 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 假荫亲蔽芾 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 百千万劫假非假 出自 [宋] 释德辉 ·《辞世偈 》
- 假山虽假总非真 出自 [宋] 汪元量 ·《花石纲 》
- 是假非假 出自 [宋] 陈着 ·《僧雍野堂赞 》
- 是假非假 出自 [宋] 释子淳 ·《净因和尚 》
- 似假非假 出自 [宋] 释可湘 ·《浄社庄长老请赞 》
- 非相非形假立名 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八三 》
- 假使非非想 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一四 》
- 非真亦非假 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 浄心行善分第二十三 其一 》
- 假非假 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七五 》
- 分甘假尉志何卑 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其四 》
- 民志少伸缘假借 出自 [宋] 王遂 ·《送王冠卿罢郡归 其二 》
- 非真非假 出自 [宋] 王庭珪 ·《李伯时画像赞 》
- 庇荫侯与公 出自 [唐] 元稹 ·《松树 》
- 长松荫公庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曾孝宽寺丞宰桐城 》
- (《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》) 出自 [唐] 佚名 ·《蜀州民爲郑知贤歌(题拟) 》
- 未或非假 出自 [唐] 贯休 ·《续姚梁公坐右铭 》
- 亦非力假 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二二 》