“红旗皂盖行远陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红旗皂盖行远陌”出自哪首诗?
答案: “红旗皂盖行远陌”出自: 宋代 韩驹的 《送葛亚卿欲行不一过仆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng qí zào gài xíng yuǎn mò ,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题2:“红旗皂盖行远陌”的上一句是什么?
答案:
“红旗皂盖行远陌”的上一句是: 汝不如南池主人车载客 , 诗句拼音为: rǔ bù rú nán chí zhǔ rén chē zài kè
,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题3:“红旗皂盖行远陌”的下一句是什么?
答案: “红旗皂盖行远陌”的下一句是: 又不如东郭公子柳藏门 , 诗句拼音为: yòu bù rú dōng guō gōng zǐ liǔ cáng mén ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄仄○平。
“红旗皂盖行远陌”全诗
送葛亚卿欲行不一过仆 (sòng gě yà qīng yù xíng bù yī guò pú)
吾庐偪仄门三尺,惭愧春风巧相觅。
叩关惟许葛王孙,有时藉草倾余沥。
汝不如南池主人车载客,红旗皂盖行远陌。
又不如东郭公子柳藏门,青娥绿髪坐开樽。
是身牢落终何为,人不汝嫌汝自嗤。
伸眉一笑能几时,忽闻春尽王孙归。
春风欲尽犹有情,飘英堕絮俱伤神。
王孙未归迹已扫,秣马膏车何太早。
明日一杯愁送春,後日一杯愁送君。
君应万里随春去,若到桃源记归路。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄仄○平仄平仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平平,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄○平仄○平平。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
“红旗皂盖行远陌”繁体原文
送葛亞卿欲行不一過僕
吾廬偪仄門三尺,慚愧春風巧相覓。
叩關惟許葛王孫,有時藉草傾餘瀝。
汝不如南池主人車載客,紅旗皂蓋行遠陌。
又不如東郭公子柳藏門,青娥綠髪坐開樽。
是身牢落終何爲,人不汝嫌汝自嗤。
伸眉一笑能幾時,忽聞春盡王孫歸。
春風欲盡猶有情,飄英堕絮俱傷神。
王孫未歸迹已掃,秣馬膏車何太早。
明日一杯愁送春,後日一杯愁送君。
君應萬里隨春去,若到桃源記歸路。
“红旗皂盖行远陌”韵律对照
平平仄仄平○仄,平仄平平仄○仄。
吾庐偪仄门三尺,惭愧春风巧相觅。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
叩关惟许葛王孙,有时藉草倾余沥。
仄仄○平平仄平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
汝不如南池主人车载客,红旗皂盖行远陌。
仄仄○平仄平仄仄○平,平平仄仄仄平平。
又不如东郭公子柳藏门,青娥绿髪坐开樽。
仄平平仄平平平,平仄仄平仄仄平。
是身牢落终何为,人不汝嫌汝自嗤。
平平仄仄平仄平,仄○平仄○平平。
伸眉一笑能几时,忽闻春尽王孙归。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
春风欲尽犹有情,飘英堕絮俱伤神。
○平仄平仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
王孙未归迹已扫,秣马膏车何太早。
平仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
明日一杯愁送春,後日一杯愁送君。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
君应万里随春去,若到桃源记归路。
“红旗皂盖行远陌”全诗注音
吾庐偪仄门三尺,惭愧春风巧相觅。
叩关惟许葛王孙,有时藉草倾余沥。
汝不如南池主人车载客,红旗皂盖行远陌。
又不如东郭公子柳藏门,青娥绿髪坐开樽。
是身牢落终何为,人不汝嫌汝自嗤。
伸眉一笑能几时,忽闻春尽王孙归。
春风欲尽犹有情,飘英堕絮俱伤神。
王孙未归迹已扫,秣马膏车何太早。
明日一杯愁送春,後日一杯愁送君。
君应万里随春去,若到桃源记归路。
“红旗皂盖行远陌”全诗翻译
译文:
吾庐靠近偏门,只有三尺宽,羞愧自己像春风一样巧妙地寻找着什么。
叩门求见只许葛王孙,有时借助草纸倾诉我的心声。
你也不如南池的主人,车上坐满了客人,红旗皂盖行驶在遥远的道路上。
也不如东郭的公子,他藏在门后,青衣绿发的姑娘陪着他开启酒坛。
这样的身份地位,终究是何用之有,别人不嫌弃你,你却自嘲自嗤。
振作起来微笑能持续多久,突然听到春天快要结束,那王孙就要回来了。
春风即将吹尽,但还有情感,飘落的花瓣和飞舞的柳絮都让人伤神。
王孙尚未回来,轨迹已被扫清,为什么要匆忙马蹄膏车呢?
明天再喝一杯寂寞与春天道别,后天再喝一杯寂寞与君别离。
君啊,你应该随着春风去远方万里,如果能到达桃源,就牢记回家的路吧。
全文表达了诗人对自身境遇的自嘲和对春天、离别的感慨,以及对归家的期盼。诗人通过对不同人物的比较,抒发了对自己处境的无奈和苦闷。同时,诗中也蕴含了对美好春光的赞美和对离别的悲凉之情。
“红旗皂盖行远陌”总结赏析
赏析:这首《送葛亚卿欲行不一过仆》是韩驹创作的一首送别诗。诗人以深情款款的笔调,表达了对葛亚卿的离别之情,同时也反映了自己对友人前程的祝福和思念之情。
首节描述了诗人与葛亚卿相见的场景,庐山庐水春风飘扬,而两人在庐山偪仄门相遇,春风正巧使他们相聚,此情此景充满了巧合和温馨。
接下来的几节中,诗人表达了对葛亚卿的送别之情。他让葛亚卿叩关而去,许诺有时会借用草地来倾诉离别之情。然后,诗人以另一种方式展现了友情,以南池主人、东郭公子的形象来勉励葛亚卿,希望他的前程会更加光明。
在最后几节中,诗人表达了自己的感情。他感叹葛亚卿的去意已决,但仍然希望他能享受人生的美好,不忘初心。诗人在诗中将自己的情感融入其中,通过春风、花絮的比喻,表达了友情和离别的苦涩。
“红旗皂盖行远陌”相关诗句:
- 红旗皂盖行远陌 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 红旗围皂盖 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其三 》
- 皂盖青旗犹未归 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其八 》
- 青盖前头点皂旗 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 皂盖远如天上至 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔韵游风穴山白云寺 》
- 皂盖且行春 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 皂旗黄杆引师行 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十六 》
- 幸逢皂盖行春日 出自 [宋] 林亦之 ·《谢林守架艾轩先生祠堂 》
- 徒爲行春飞皂盖 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 朱轓皂盖有行期 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 皂盖行春且劝农 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光黄元授二首 其二 》
- 那知皂盖行春日 出自 [宋] 吴芾 ·《东楼落成二绝 其二 》
- 红旗肃冠盖 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 征陌独愁飞盖远 出自 [唐] 钱起 ·《送严维尉河南 》
- 红旗青盖鸣钲处 出自 [宋] 杨万里 ·《过鶑鬬湖三首 其一 》
- 红旗青盖互明灭 出自 [宋] 苏轼 ·《催试官考较戏作 》
- 青盖红旗映玉山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其二 》
- 青盖红旗灭没中 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 翠盖红旗列禁营 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 紫陌红尘归路远 出自 [宋] 韩宗道 ·《和吴中复游海云寺 》