“别居长乐寝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别居长乐寝”出自哪首诗?
答案: “别居长乐寝”出自: 宋代 宋庠的 《存目 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié jū cháng lè qǐn ,诗句平仄: 。
问题2:“别居长乐寝”的上一句是什么?
答案:
“别居长乐寝”的上一句是: 尧闱保护贤 , 诗句拼音为: yáo wéi bǎo hù xián
,诗句平仄: 。
问题3:“别居长乐寝”的下一句是什么?
答案: “别居长乐寝”的下一句是: 让给水衡钱 , 诗句拼音为: ràng jǐ shuǐ héng qián ,诗句平仄:○仄。
“别居长乐寝”全诗
存目 其二 (cún mù qí èr)
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保护贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室个宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
平○?平仄仄仄仄平○仄仄仄仄仄?平平??○仄?平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○○。
“别居长乐寝”繁体原文
存目 其二
詩題:莊惠太后挽歌應制二首首句(全詩):其一:媯幄柔明訓,堯闈保護賢。
別居長樂寢,讓給水衡錢。
謹疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服紀,追報煥終天。
其二:昔帝推嬪則,吾君頼母慈。
陪陵漢家葬,異室箇宮祠。
露暗星軒隠,天愁月御移。
翟車參享路,無復廟中期。
“别居长乐寝”韵律对照
平○?平仄仄仄仄平○仄仄仄仄仄?平平??○仄?平仄平平仄,平平仄仄平。
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保护贤。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
别居长乐寝,让给水衡钱。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
宸襟增服纪,追报焕终天。
○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
陪陵汉家葬,异室个宫祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露暗星轩隠,天愁月御移。
仄平○仄仄,平仄仄○○。
翟车参享路,无复庙中期。
“别居长乐寝”全诗注音
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保护贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室个宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
“别居长乐寝”全诗翻译
译文:
译文:如下:
其一:妫幄柔明训,尧闱保护贤。
她的德行温柔,智慧明亮,传承了妫姓的教诲,继承尧帝的庇佑,保护了贤明的君主。
别居长乐寝,让给水衡钱。
从前,她居住在长乐宫,后来将宫殿让与贤良的水衡钱君。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
她非常关切君主的健康,亲自操办食膳,希望能使君主精神焕发,尽快仙游。
宸襟增服纪,追报焕终天。
她恭敬地增加服丧礼仪,虔诚地为君主祈祷,期望他的灵魂在天堂里光耀永存。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
古时帝王选拔贤嫔时,她的君主仰仗着母后的慈爱和支持。
陪陵汉家葬,异室个宫祠。
她陪伴陵墓,参与汉家的葬礼,还建造了异室的宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
她哀伤隐居,不愿公开显露,默默地遥望星辰和宫殿,以此表达对天地的忧虑和思念。
翟车参享路,无复庙中期。
就像那只翟鸟踏上参拜的路途,她再也无法回到皇宫中供奉的时光了。
总结:
这两首挽歌表达了庄惠太后对君主的关爱和忠诚,她在生前坚守道义,扶持贤明的君主,临终前庄重礼仪,祈求君主福寿安康,传承优良的传统。在其去世后,君主怀念母后的慈爱,为她陪葬并建祠,但太后已经永远隐匿于天地间,再也无法回到昔日的宫廷生活。全诗感情真挚,表达了深深的思念之情。
“别居长乐寝”相关诗句:
- 别居长乐寝 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其二 》
- 别居长乐寝 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其二 》
- 燕寝长居紫府春 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 燕寝长居紫府春 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 长乐彤庭宴华寝 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 长乐彤庭宴华寝 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 长乐居尊 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 降坐用《圣安》。 》
- 昨朝恰别居巢长 出自 [宋] 王之道 ·《法云寺和汤立贤留题 》
- 游子居人长别离 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 昔别长男居异域 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 长乐钟声偏怨别 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 帝居路寝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 寝食起居外 出自 [唐] 白居易 ·《招萧处士 》
- 游居与寝卧 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 居人不安寝 出自 [唐] 韦应物 ·《杂体五首 二 》
- 居人正酣寝 出自 [宋] 张嵲 ·《将池僧舍东轩晓起 》
- 病谙孤寝乐 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘明远客和州 其二 》
- 行乐在小寝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其七 》
- 闭户乐甘寝 出自 [宋] 刘攽 ·《竹床 》
- 送别祝寝饭 出自 [宋] 张耒 ·《过临淮 》