“送别祝寝饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送别祝寝饭”出自哪首诗?
答案: “送别祝寝饭”出自: 宋代 张耒的 《过临淮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng bié zhù qǐn fàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“送别祝寝饭”的上一句是什么?
答案:
“送别祝寝饭”的上一句是: 怀居念缱绻 , 诗句拼音为: huái jū niàn qiǎn quǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“送别祝寝饭”的下一句是什么?
答案: “送别祝寝饭”的下一句是: 抚事良有怀 , 诗句拼音为: fǔ shì liáng yǒu huái ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“送别祝寝饭”全诗
过临淮 (guò lín huái)
冲寒发孤城,带雪入异县。
春阴舟楫回,远眼烟木乱。
朝来云间塔,别我忽不见。
春流背客去,应过前日岸。
怀居念缱绻,送别祝寝饭。
抚事良有怀,申情能无叹。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平平○。
“送别祝寝饭”繁体原文
過臨淮
衝寒發孤城,带雪入異縣。
春陰舟楫迴,遠眼烟木亂。
朝來雲間塔,別我忽不見。
春流背客去,應過前日岸。
懷居念繾綣,送別祝寢飯。
撫事良有懷,申情能無歎。
“送别祝寝饭”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄○。
冲寒发孤城,带雪入异县。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
春阴舟楫回,远眼烟木乱。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
朝来云间塔,别我忽不见。
平平仄仄仄,○○平仄仄。
春流背客去,应过前日岸。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
怀居念缱绻,送别祝寝饭。
仄仄平仄平,平平平平○。
抚事良有怀,申情能无叹。
“送别祝寝饭”全诗注音
冲寒发孤城,带雪入异县。
春阴舟楫回,远眼烟木乱。
朝来云间塔,别我忽不见。
春流背客去,应过前日岸。
怀居念缱绻,送别祝寝饭。
抚事良有怀,申情能无叹。
“送别祝寝饭”全诗翻译
译文:
冲寒的时候,我发了一封孤城,穿着雪进入了陌生的县城。春天的阴影中,船只掉头回去,远处的眼前烟雾和树木纷乱交织。早晨来了,云雾间隐约可见一座塔,我与别人突然间失去了联系。春天的河水流淌,背着客人悄悄离去,应该是经过了前几天的岸边。怀念着居住的地方,想念着那缱绻的事物,送别时祝愿对方睡得香甜饭吃得饱。抚摸着心事,真有许多愧疚,表达情感能免不了叹息。
总结:古文描述了在寒冷的日子里,作者带着雪进入一个陌生的县城。春天来临时,船只返航,视野中的景物如烟如雾,难辨树木。早晨时,作者看到远处隐约的塔,却与朋友失去了联系。春天的河水顺流而下,作者背着客人悄然离去,可能会经过前几天的岸边。心中怀念着居住的地方,思念着种种细节,送别时祝福对方能睡个好觉、吃得饱。回想起一些事情,真的有许多怀念,无法掩饰内心的叹息。
“送别祝寝饭”相关诗句:
- 送别祝寝饭 出自 [宋] 张耒 ·《过临淮 》
- 山城送别无他祝 出自 [宋] 李新 ·《送张君实赴制举 》
- 寝兴劳善祝 出自 [唐] 权德舆 ·《病中寓直代书题寄 》
- 那能寝饭安 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲过滨江 》
- 寝饭比佳无 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其四 》
- 寝饭杂鹅鹜 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 忠孝在寝饭 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 惟事寝与饭 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 闭门工寝饭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 平生寝饭外 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 一味工寝饭 出自 [宋] 释德洪 ·《宿宣妙寺 》
- 乌藤同寝饭 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 安寝加餐饭 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 三 》
- 寝饭於其间 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 恐惧兼寝饭 出自 [宋] 陆游 ·《病戒 》
- 寝饭验初心 出自 [宋] 周南 ·《怀友人赵蹈中 其二 》
- 寝饭鞍马间 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 寝饭朝昏处 出自 [宋] 韩淲 ·《和履道出会宗伯回访赵晏叟 其一 》
- 但知饱寝饭 出自 [宋] 张耒 ·《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其一 》
- 但祝加餐饭 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵师川题余荀龙壁间三首 其三 》