首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送辅若晦南游 > 江山回淑气

“江山回淑气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江山回淑气”出自哪首诗？

答案： “江山回淑气”出自： 宋代 陆文圭的 《送辅若晦南游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān huí shū qì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“江山回淑气”的上一句是什么？

答案： “江山回淑气”的上一句是： 锦花柳丝织 , 诗句拼音为： jǐn huā liǔ sī zhī ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“江山回淑气”的下一句是什么？

答案： “江山回淑气”的下一句是： 车马有行色 , 诗句拼音为： chē mǎ yǒu xíng sè ，诗句平仄：平仄仄○仄。

“江山回淑气”全诗

送辅若晦南游 (sòng fǔ ruò huì nán yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

天令中和春，锦花柳丝织。
江山回淑气，车马有行色。
问君今何之，白髪在高堂。
韔弓箙两矢，出门志四方。
丈夫信有志，游近不堪远。
锡穴绠冷泉，馆娃吊荒畹。
青青三吴道，急雨飘客衣。
纵无讥小草，恐有遗当归。

平仄○○平，仄平仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平○平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄○○平。

tiān lìng zhōng hé chūn ， jǐn huā liǔ sī zhī 。
jiāng shān huí shū qì ， chē mǎ yǒu xíng sè 。
wèn jūn jīn hé zhī ， bái fà zài gāo táng 。
chàng gōng fú liǎng shǐ ， chū mén zhì sì fāng 。
zhàng fū xìn yǒu zhì ， yóu jìn bù kān yuǎn 。
xī xué gěng lěng quán ， guǎn wá diào huāng wǎn 。
qīng qīng sān wú dào ， jí yǔ piāo kè yī 。
zòng wú jī xiǎo cǎo ， kǒng yǒu yí dāng guī 。

“江山回淑气”繁体原文

送輔若晦南遊

天令中和春，錦花柳絲織。
江山回淑氣，車馬有行色。
問君今何之，白髪在高堂。
韔弓箙兩矢，出門志四方。
丈夫信有志，遊近不堪遠。
錫穴綆冷泉，館娃弔荒畹。
青青三吳道，急雨飄客衣。
縱無譏小草，恐有遺當歸。

“江山回淑气”韵律对照

平仄○○平，仄平仄平仄。
天令中和春，锦花柳丝织。

平平○仄仄，平仄仄○仄。
江山回淑气，车马有行色。

仄平平平平，仄仄仄平平。
问君今何之，白髪在高堂。

仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
韔弓箙两矢，出门志四方。

仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
丈夫信有志，游近不堪远。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
锡穴绠冷泉，馆娃吊荒畹。

平平○平仄，仄仄平仄○。
青青三吴道，急雨飘客衣。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
纵无讥小草，恐有遗当归。

“江山回淑气”全诗注音

tiān lìng zhōng hé chūn ， jǐn huā liǔ sī zhī 。

天令中和春，锦花柳丝织。

jiāng shān huí shū qì ， chē mǎ yǒu xíng sè 。

江山回淑气，车马有行色。

wèn jūn jīn hé zhī ， bái fà zài gāo táng 。

问君今何之，白髪在高堂。

chàng gōng fú liǎng shǐ ， chū mén zhì sì fāng 。

韔弓箙两矢，出门志四方。

zhàng fū xìn yǒu zhì ， yóu jìn bù kān yuǎn 。

丈夫信有志，游近不堪远。

xī xué gěng lěng quán ， guǎn wá diào huāng wǎn 。

锡穴绠冷泉，馆娃吊荒畹。

qīng qīng sān wú dào ， jí yǔ piāo kè yī 。

青青三吴道，急雨飘客衣。

zòng wú jī xiǎo cǎo ， kǒng yǒu yí dāng guī 。

纵无讥小草，恐有遗当归。

“江山回淑气”全诗翻译

译文：

天命之中，春天和煦，锦花垂柳如织。
江山依旧回归温和气息，车马行进带着轻盈的氛围。
问君此刻身在何方，白发已经在高堂之上。
携着弓箭和箭袋，出门追求志向四方。
丈夫坚信自己的志向，游历近处已感觉无法满足远方的渴望。
缀着珠子的帷帐垂于寒泉之旁，庭院内悬挂着吊娃荒畹之物。
青翠的三吴大道上，急雨飘洒在旅客的衣袍上。
即使不加讥讽微小的草木，恐怕也会有被遗忘归家的时刻。

总结：

诗人通过描绘春景、家居、征途等场景，表达了丈夫对远方志向的追求和对时光流转的感慨。在温和的春日里，锦花垂柳如织，江山复苏，车马行进，展现了繁荣与活力。然而，诗人的表述也透露出岁月不饶人，白发已现，时光流转不止。丈夫怀揣着弓箭和志向，怀着追求四方的雄心，虽然游近已无法满足远方的渴望，仍对志向坚定不移。诗中还描绘了家居冷清和荒芜的景象，以及旅途中的雨淋风吹，映衬出世事无常。最后，诗人对小草的遗忘和归家表示担忧，抒发了对时光流逝、归家的思考。

“江山回淑气”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“江山回淑气”相关诗句：

“江山回淑气”每个字的意思：

包含“江山回淑气”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂