“童戏左右岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“童戏左右岸”出自哪首诗?
答案: “童戏左右岸”出自: 唐代 杜甫的 《泛溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng xì zuǒ yòu àn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“童戏左右岸”的上一句是什么?
答案:
“童戏左右岸”的上一句是: 纤纤云表霓 , 诗句拼音为: xiān xiān yún biǎo ní
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“童戏左右岸”的下一句是什么?
答案: “童戏左右岸”的下一句是: 罟弋毕提携 , 诗句拼音为: gǔ yì bì tí xié ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“童戏左右岸”全诗
泛溪 (fàn xī)
落景下高堂,进州泛回溪。
谁谓筑居小,未尽乔木西。
远郊信荒僻,秋色有余凄。
练练峰上雪,纤纤云表霓。
童戏左右岸,罟弋毕提携。
翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。
人情逐鲜美,物贱事已睽。
吾邨蔼暝姿,异舍鸡亦栖。
萧条欲何适,出处无可齐。
衣上见新月,霜中登故畦。
浊醪自初熟,东城多鼓鼙。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
“童戏左右岸”繁体原文
泛溪
落景下高堂,進州泛回溪。
誰謂築居小,未盡喬木西。
遠郊信荒僻,秋色有餘淒。
練練峰上雪,纖纖雲表霓。
童戲左右岸,罟弋畢提攜。
翻倒荷芰亂,指揮徑路迷。
得魚已割鱗,采藕不洗泥。
人情逐鮮美,物賤事已睽。
吾邨藹暝姿,異舍雞亦棲。
蕭條欲何適,出處無可齊。
衣上見新月,霜中登故畦。
濁醪自初熟,東城多鼓鼙。
“童戏左右岸”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄○平。
落景下高堂,进州泛回溪。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
谁谓筑居小,未尽乔木西。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
远郊信荒僻,秋色有余凄。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
练练峰上雪,纤纤云表霓。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
童戏左右岸,罟弋毕提携。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
人情逐鲜美,物贱事已睽。
平平仄○平,仄仄平仄平。
吾邨蔼暝姿,异舍鸡亦栖。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
萧条欲何适,出处无可齐。
○仄仄平仄,平○平仄平。
衣上见新月,霜中登故畦。
仄平仄平仄,平平平仄平。
浊醪自初熟,东城多鼓鼙。
“童戏左右岸”全诗注音
落景下高堂,进州泛回溪。
谁谓筑居小,未尽乔木西。
远郊信荒僻,秋色有余凄。
练练峰上雪,纤纤云表霓。
童戏左右岸,罟弋毕提携。
翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。
人情逐鲜美,物贱事已睽。
吾邨蔼暝姿,异舍鸡亦栖。
萧条欲何适,出处无可齐。
衣上见新月,霜中登故畦。
浊醪自初熟,东城多鼓鼙。
“童戏左右岸”全诗翻译
译文:
落下的晚景映照在宽敞的厅堂里,我踏入州城,泛舟在回溪之上。
谁说我筑起的住处狭小,却未曾尽揽那西边的高大乔木。
远离城郊,这里与世隔绝,秋天的色彩更显凄凉。
山顶上飘舞着细细的雪花,云层间展示着七色的霓虹。
孩童们在左右两岸嬉戏玩耍,一起牵着捕鱼的罟弋。
倒下的荷芰乱七八糟,我手指挥着却迷失了方向。
捕到的鱼已经剥去了鳞片,采摘的莲藕也没有清洗泥土。
人情世故追求新奇美味,物价低廉的事情已经独立存在。
我的住处虽然朴实,却和异地的家禽一样栖息其中。
荒凉的景象该如何适应,无处可去没有可以相称的地方。
我的衣上映照着新月的光辉,在霜冻中踏上旧时的田畦。
酿造的浊醪自然成熟,东城里传来悠扬的鼓声。
“童戏左右岸”相关诗句:
- 童戏左右岸 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 左右泣仆童 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 左右香童不识君 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人见寻 》
- 儿童共戏苦盐岸 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 江左诸谢兮罗左右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 影参岸栢童童绿 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 松岛 》
- 左墄右平 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其五 》
- 常在左右 出自 [宋] 释清远 ·《元侍者求赞 》
- 跨池左右 出自 [唐] 沈颜 ·《题县令范传真化洽亭 》
- 今帝左右 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二二 》
- 入侍左右 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 二 》
- 左枝右蔓 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三六 》
- 左徵右羽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其五 》
- 左右不惊 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其四 》
- 左右正人 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 左右流泣 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 左右吾背 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 左提右掇 出自 [宋] 释慧空 ·《病起 》
- 左右逢原 出自 [宋] 释守卓 ·《止堂铭 》
- 密侍左右 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一一 》