“紫泥金印才封了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫泥金印才封了”出自哪首诗?
答案: “紫泥金印才封了”出自: 宋代 郑獬的 《翰林夜直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ ní jīn yìn cái fēng le ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“紫泥金印才封了”的上一句是什么?
答案:
“紫泥金印才封了”的上一句是: 君王令草侍中麻 , 诗句拼音为: jūn wáng lìng cǎo shì zhōng má
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“紫泥金印才封了”的下一句是什么?
答案: “紫泥金印才封了”的下一句是: 莲烛然残一寸花 , 诗句拼音为: lián zhú rán cán yī cùn huā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“紫泥金印才封了”全诗
翰林夜直 (hàn lín yè zhí)
中使传宣学士家,君王令草侍中麻。
紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“紫泥金印才封了”繁体原文
翰林夜直
中使傳宣學士家,君王令草侍中麻。
紫泥金印才封了,蓮燭然殘一寸花。
“紫泥金印才封了”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
中使传宣学士家,君王令草侍中麻。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花。
“紫泥金印才封了”全诗注音
中使传宣学士家,君王令草侍中麻。
紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花。
“紫泥金印才封了”全诗翻译
译文:
中使传宣学士回到家中,君王下令任命他为草侍中。紫泥制成的金印刚刚封好,而莲花形状的蜡烛已经燃尽,只剩下最后一寸花瓣。
全文
总结:
这段古文描述了一位学士被召回家中,并获得了君王的任命,但又提到了一种象征光阴短暂的景象,紫泥金印尚未出炉,蜡烛已经燃尽,表达了时光易逝的哀叹之情。
“紫泥金印才封了”相关诗句:
- 紫泥金印才封了 出自 [宋] 郑獬 ·《翰林夜直 》
- 蜡封泥印了不勤 出自 [宋] 刘子翬 ·《次李巽伯韵 》
- 紫金泥印双脊虯 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 紫金泥检看东封 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三四 》
- 笔端有印印金泥 出自 [宋] 许及之 ·《送鲍清卿运干调官还里二首 其一 》
- 安得黄封印赤泥 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野水芝法醖 》
- 红泥仙榼印封来 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王太傅答周郎中寄酒 》
- 横霈紫泥封 出自 [宋] 晏殊 ·《和宋子京召还学士院 其一 》
- 赐礼紫泥封 出自 [宋] 孙觌 ·《邵令人余氏挽词二首 其一 》
- 荣拜紫泥封 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其二 》
- 分封受紫泥 出自 [唐] 权德舆 ·《酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作 》
- 犹湿紫泥封 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 帝诰封泥紫 出自 [宋] 司马光 ·《相国广平文简程公挽歌二首 其二 》
- 紫泥封夜诏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《谨和谏议罢郡叙怀六韵 》
- 看封紫泥书 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外禁中夙兴见示 》
- 止斋但护紫泥封 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 楚颂亭 》
- 诏出紫泥封去润 出自 [宋] 杨徽之 ·《禁林讌会之什 》
- 紫泥封处曾回首 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳卢明府以双鹤寄遗白氏以诗回答因寄和 》
- 好听泥封下紫宸 出自 [宋] 林亦之 ·《别莆阳史君林宗丞二首 其一 》
- 帝王亲赐紫泥封 出自 [宋] 金君卿 ·《蒙诏书奬谕寄呈王介甫相公 》