“野外从教簿领疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野外从教簿领疏”出自哪首诗?
答案: “野外从教簿领疏”出自: 宋代 苏辙的 《题徐正权秀才城西溪亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě wài cóng jiào bó lǐng shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野外从教簿领疏”的上一句是什么?
答案:
“野外从教簿领疏”的上一句是: 东来只为林泉好 , 诗句拼音为: dōng lái zhī wèi lín quán hǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野外从教簿领疏”的下一句是什么?
答案: “野外从教簿领疏”的下一句是: 不识徂徕石夫子 , 诗句拼音为: bù shí cú lái shí fū zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“野外从教簿领疏”全诗
题徐正权秀才城西溪亭 (tí xú zhèng quán xiù cái chéng xī xī tíng)
竹林分径水通渠,真与幽人作隠居。
溪上路穷惟画舫,城中客至有罾鱼。
东来只为林泉好,野外从教簿领疏。
不识徂徕石夫子,兼因女婿觅遗书。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“野外从教簿领疏”繁体原文
題徐正權秀才城西溪亭
竹林分徑水通渠,真與幽人作隠居。
溪上路窮惟畫舫,城中客至有罾魚。
東來只爲林泉好,野外從教簿領疏。
不識徂徠石夫子,兼因女婿覓遺書。
“野外从教簿领疏”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
竹林分径水通渠,真与幽人作隠居。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
溪上路穷惟画舫,城中客至有罾鱼。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
东来只为林泉好,野外从教簿领疏。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
不识徂徕石夫子,兼因女婿觅遗书。
“野外从教簿领疏”全诗注音
竹林分径水通渠,真与幽人作隠居。
溪上路穷惟画舫,城中客至有罾鱼。
东来只为林泉好,野外从教簿领疏。
不识徂徕石夫子,兼因女婿觅遗书。
“野外从教簿领疏”全诗翻译
译文:
竹林中有分出不同的小径,水流通畅,形成了一条水渠,正适合幽居的隐士们安居。
在溪水上游到了尽头,只有画舫可以继续前行。而在城中,有许多客人前来,他们带来了捕捉的罾鱼作为礼物。
这些东来的客人都是为了赏识这里美丽的林泉景色而来,而在野外的隐士,则是因为喜欢清净自然的环境而来领取放宽规范的疏导。
作者不认识名为徂徕石的夫子,但也借此机会询问他是否有女婿,希望能从女婿那里获取一些珍贵的书籍。
全文反映了竹林中的隐居生活,水道流通,有客人前来交往,作者也希望从名为徂徕石的夫子的女婿处获得书籍。
“野外从教簿领疏”总结赏析
这首诗《题徐正权秀才城西溪亭》是苏辙创作的,它表达了自然景色与人文情感的交融,以及文人士人向往宁静与隐居的向往。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以溪亭景致为背景,通过描述溪水、城市和自然风光,展现了一种田园诗意和隐居向往的情感。诗人首先描绘了溪水通渠,竹林分径,与隐士一同居住在这里,构筑了一幅幽静宁谧的画面。这里的溪水清澈流动,竹林环绕,给人一种远离尘嚣的感觉。
接着,诗中出现了画舫和罾鱼,表明这里不仅是一处风景胜地,还有城中客人前来游玩,享受钓鱼的乐趣。这种自然与人文的交融,突显了溪亭的独特之处,它既能够满足隐士的静谧之愿,又能够容纳城市生活的热闹。
诗的后半部分谈及诗人东来的原因,他之所以前来,是因为林泉的景色美丽。林泉一词常用来形容山水之美,这里可能是另一处风景胜地。诗人还提到自己从教簿领取疏,显示了他在这里过着宁静的隐居生活,不受世俗纷扰,专心从事文学创作。
最后两句提到了“徂徕石夫子”和“女婿觅遗书”,这些都是与古代文化、学术有关的事物。徂徕石是古代文学家与哲学家,女婿觅遗书可能指的是诗人的学术研究。这些元素为诗歌增添了一层深度,显示出诗人对知识与学术的珍视。
“野外从教簿领疏”相关诗句:
- 野外从教簿领疏 出自 [宋] 苏辙 ·《题徐正权秀才城西溪亭 》
- 官曹簿领疏 出自 [宋] 曾几 ·《公廨莲池 》
- 除亲簿领外 出自 [唐] 白居易 ·《郡亭 》
- 簿领盃盘外 出自 [宋] 邵雍 ·《内乡兼隠亭 》
- 用意簿领外 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 文章簿领外 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭永新见寄之什 其一 》
- 两衙簿领外 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 万里塞垣从簿领 出自 [宋] 许景衡 ·《焚香蓝帐中酷似梅花 》
- 梁苑相从簿领中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫 》
- 已分低头从簿领 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔除祠曹以诗二首寄之 其二 》
- 暂从簿领陪卿月 出自 [宋] 李洪 ·《送滕彦道除太府寺簿归吴门需次 》
- 衣领从教蝨了缘 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲龚彦和 》
- 簿领从今日日新 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其三 》
- 皦皦从簿领 出自 [宋] 霍权 ·《题景吕堂 》
- 莫教门外柳萧疏 出自 [宋] 王同祖 ·《寄诗人 其二 》
- 从教世网疏 出自 [宋] 周弼 ·《送惠嵩上人住西山兰若 》
- 交淡从教俗轨疏 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夜感 》
- 从教俗眼憎疏放 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 从教小外推敲 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其一○ 》
- 从教人道野夫狂 出自 [宋] 释王大夫 ·《偈 》