“离怀愁对月婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离怀愁对月婵娟”出自哪首诗?
答案: “离怀愁对月婵娟”出自: 宋代 杨亿的 《寄并州张给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí huái chóu duì yuè chán juān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“离怀愁对月婵娟”的上一句是什么?
答案:
“离怀愁对月婵娟”的上一句是: 梁苑并门杳千里 , 诗句拼音为: liáng yuàn bìng mén yǎo qiān lǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“离怀愁对月婵娟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“离怀愁对月婵娟”已经是最后一句了。
“离怀愁对月婵娟”全诗
寄并州张给事 (jì bīng zhōu zhāng gěi shì)
山河表里绝狼烟,幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“离怀愁对月婵娟”繁体原文
寄并州張給事
山河表裏絕狼煙,幕府朝朝醉玳筵。
合樂中軍雄鼓吹,傳杯四座豔花鈿。
行春好駐桑郊騎,卜夜誰談雪竇禪。
梁苑并門杳千里,離懷愁對月嬋娟。
“离怀愁对月婵娟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山河表里绝狼烟,幕府朝朝醉玳筵。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟。
“离怀愁对月婵娟”全诗注音
山河表里绝狼烟,幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟。
“离怀愁对月婵娟”全诗翻译
译文:
山河的内外都消除了战乱的烽烟,朝廷的宴会上玳瑁制成的酒杯日复一日地畅饮。
在欢乐的中军,雄壮的鼓声响起,盛满美酒的杯盘传递在四周座位上,艳丽的花朵点缀其中。
春天出行的时候,喜欢停在郊外的桑树下骑马,晚上卜卦时,谁来谈论雪窦禅的奥秘。
梁国和苑园相连,相隔千里,离别的忧伤在月光下与美丽的婵娟形影相对。
“离怀愁对月婵娟”相关诗句:
- 离怀愁对月婵娟 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 不禁离思对婵娟 出自 [宋] 薛嵎 ·《送宋饮冰过四明郡斋 其二 》
- 相对月婵娟 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 新月愁婵娟 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿怀仁县南湖寄东海荀处士 》
- 恨无明月对婵娟 出自 [宋] 郑獬 ·《夜寒 》
- 桂花曾对月婵娟 出自 [唐] 王涣 ·《上裴侍郎 》
- 终日对婵娟 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 婵娟对镜时 出自 [唐] 欧阳炯 ·《女冠子 二 》
- 相与对婵娟 出自 [宋] 张商英 ·《中秋夜寄克道运使 》
- 今宵对婵娟 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 今宵对婵娟 出自 [宋] 王十朋 ·《对月同方叔联句 》
- 频夕对婵娟 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月怀签判丈兼简文显 》
- 千里对婵娟 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 老子静对婵娟 出自 [宋] 姜特立 ·《元宵小饮游人填塞殊可厌 》
- 始开宾席对婵娟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥八月十六日社始月望 》
- 独将醒眼对婵娟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 小楼呼酒对婵娟 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅岩 》
- 起对婵娟拂瑶轸 出自 [宋] 释道潜 ·《醉眠亭 》
- 退公闲坐对婵娟 出自 [唐] 令狐楚 ·《郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而爲墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣 》