“劝君勿学伏波老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“劝君勿学伏波老”出自哪首诗?

答案:劝君勿学伏波老”出自: 宋代 刘宰 《用前五字韵趣刘圣与建第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn wù xué fú bō lǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄

问题2:“劝君勿学伏波老”的上一句是什么?

答案:劝君勿学伏波老”的上一句是: 朱门汲汲彼何迫 , 诗句拼音为: zhū mén jí jí bǐ hé pò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄

问题3:“劝君勿学伏波老”的下一句是什么?

答案:劝君勿学伏波老”的下一句是: 自诡裹屍须马革 , 诗句拼音为: zì guǐ guǒ shī xū mǎ gé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄

“劝君勿学伏波老”全诗

用前五字韵趣刘圣与建第 (yòng qián wǔ zì yùn qù liú shèng yǔ jiàn dì)

朝代:宋    作者: 刘宰

君不见茅屋下,四壁床敷窄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安,亦使我心获。
吾宗开敏姿,富有济时策。
栋宇着易象,义不假探索。
况闻玉堂直,视草须元白。
所期不日成,毋使中道画。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。

平仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平○,平仄仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。

jūn bù jiàn máo wū xià , sì bì chuáng fū zhǎi 。
yòu bù jiàn zhū mén zhōng , jīn bì suǒ kōng zhái 。
zhái chéng gèng yù zhì liáng cái , shuǐ fú lù zǒu kōng shān zé 。
máo wū qū qū chéng yǐ shū , zhū mén jí jí bǐ hé pò 。
quàn jūn wù xué fú bō lǎo , zì guǐ guǒ shī xū mǎ gé 。
yòu wù xué jīn gǔ rén , qǐ chuāng ā gé mián qiān mò 。
dàn lìng tíng yǔ jié , pō yǔ chén áo gé 。
shì shēng bù zhì luàn qín shū , chú yān kě miǎn chōng yàn yǎ 。
shù jī jiā rén ān , yì shǐ wǒ xīn huò 。
wú zōng kāi mǐn zī , fù yǒu jì shí cè 。
dòng yǔ zhe yì xiàng , yì bù jiǎ tàn suǒ 。
kuàng wén yù táng zhí , shì cǎo xū yuán bái 。
suǒ qī bù rì chéng , wú shǐ zhōng dào huà 。
shù fèng zǐ zhī ní , jí shuā qīng yún hé 。

“劝君勿学伏波老”繁体原文

用前五字韻趣劉聖與建第

君不見茅屋下,四壁床敷窄。
又不見朱門中,金碧鎖空宅。
宅成更欲致良材,水浮陸走空山澤。
茅屋區區誠已疎,朱門汲汲彼何迫。
勸君勿學伏波老,自詭裹屍須馬革。
又勿學金谷人,綺窗阿閣綿阡陌。
但令庭宇潔,頗與塵囂隔。
市聲不至亂琴書,厨煙可免衝咽啞。
庶幾家人安,亦使我心獲。
吾宗開敏姿,富有濟時策。
棟宇著易象,義不假探索。
况聞玉堂直,視草須元白。
所期不日成,毋使中道畫。
庶奉紫芝泥,即刷青雲翮。

“劝君勿学伏波老”韵律对照

平仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
君不见茅屋下,四壁床敷窄。

仄仄仄平平○,平仄仄○仄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。

仄平○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。

平仄平平平仄○,平平仄仄仄平仄。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。

仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。

仄仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。

仄仄○仄仄,○仄平平仄。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。

仄仄平平平,仄仄仄平仄。
庶几家人安,亦使我心获。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
吾宗开敏姿,富有济时策。

仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
栋宇着易象,义不假探索。

仄○仄平仄,仄仄平平仄。
况闻玉堂直,视草须元白。

仄○仄仄平,平仄○仄仄。
所期不日成,毋使中道画。

仄仄仄平○,仄仄平平仄。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。

“劝君勿学伏波老”全诗注音

jūn bù jiàn máo wū xià , sì bì chuáng fū zhǎi 。

君不见茅屋下,四壁床敷窄。

yòu bù jiàn zhū mén zhōng , jīn bì suǒ kōng zhái 。

又不见朱门中,金碧锁空宅。

zhái chéng gèng yù zhì liáng cái , shuǐ fú lù zǒu kōng shān zé 。

宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。

máo wū qū qū chéng yǐ shū , zhū mén jí jí bǐ hé pò 。

茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。

quàn jūn wù xué fú bō lǎo , zì guǐ guǒ shī xū mǎ gé 。

劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。

yòu wù xué jīn gǔ rén , qǐ chuāng ā gé mián qiān mò 。

又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。

dàn lìng tíng yǔ jié , pō yǔ chén áo gé 。

但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。

shì shēng bù zhì luàn qín shū , chú yān kě miǎn chōng yàn yǎ 。

市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。

shù jī jiā rén ān , yì shǐ wǒ xīn huò 。

庶几家人安,亦使我心获。

wú zōng kāi mǐn zī , fù yǒu jì shí cè 。

吾宗开敏姿,富有济时策。

dòng yǔ zhe yì xiàng , yì bù jiǎ tàn suǒ 。

栋宇着易象,义不假探索。

kuàng wén yù táng zhí , shì cǎo xū yuán bái 。

况闻玉堂直,视草须元白。

suǒ qī bù rì chéng , wú shǐ zhōng dào huà 。

所期不日成,毋使中道画。

shù fèng zǐ zhī ní , jí shuā qīng yún hé 。

庶奉紫芝泥,即刷青云翮。

“劝君勿学伏波老”全诗翻译

译文:

君不见茅屋下,四壁床敷窄。
又不见朱门中,金碧锁空宅。
宅成更欲致良材,水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疎,朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老,自诡裹屍须马革。
又勿学金谷人,绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁,颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书,厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安,亦使我心获。
吾宗开敏姿,富有济时策。
栋宇着易象,义不假探索。
况闻玉堂直,视草须元白。
所期不日成,毋使中道画。
庶奉紫芝泥,即刷青云翮。

总结:

诗人表达了在俗世纷扰之中,茅屋与朱门的生活态度。他鼓励人们不要学伏波老将军那样用权谋迷惑人心,也不要学金谷人那样过于奢华放纵。相反,应该守卫清净的庭宇,避免尘嚣之扰。保持宁静的环境可以让心灵得到滋养。最后,诗人期盼自己的家人安康,而他自己则要坚守正义和道义,像玉堂直道那样,永不偏离,志向坚定,不图权位富贵,但愿能顺应天命,成就伟业。

“劝君勿学伏波老”诗句作者刘宰介绍:

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“劝君勿学伏波老”相关诗句: