“劝君慎勿辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劝君慎勿辞”出自哪首诗？
答案： “劝君慎勿辞”出自： 宋代 宋祁的 《劝酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quàn jūn shèn wù cí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“劝君慎勿辞”的上一句是什么？
答案：
“劝君慎勿辞”的上一句是： 酌酒奉君寿 , 诗句拼音为：zhuó jiǔ fèng jūn shòu
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“劝君慎勿辞”的下一句是什么？
答案： “劝君慎勿辞”的下一句是： 只今举酒罢 , 诗句拼音为： zhī jīn jǔ jiǔ bà ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“劝君慎勿辞”全诗
劝酒 (quàn jiǔ)
酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。
只今举酒罢，已异行觞时。
波澜前後来，日月分寸推。
稚容不耐久，缟领无停缁。
独醒信劳人，兹事定何悲。
假令古无死，昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐，後人非所希。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平○平仄平，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
“劝君慎勿辞”繁体原文
勸酒
酌酒奉君壽，勸君慎勿辭。
只今舉酒罷，已異行觴時。
波瀾前後來，日月分寸推。
稚容不耐久，縞領無停緇。
獨醒信勞人，茲事定何悲。
假令古無死，晝夜常倭遲。
正恐爽鳩樂，後人非所希。
“劝君慎勿辞”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
只今举酒罢，已异行觞时。
平○平仄平，仄仄○仄平。
波澜前後来，日月分寸推。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
稚容不耐久，缟领无停缁。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
独醒信劳人，兹事定何悲。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
假令古无死，昼夜常倭迟。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
正恐爽鸠乐，後人非所希。
“劝君慎勿辞”全诗注音
酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。
只今举酒罢，已异行觞时。
波澜前後来，日月分寸推。
稚容不耐久，缟领无停缁。
独醒信劳人，兹事定何悲。
假令古无死，昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐，後人非所希。
“劝君慎勿辞”全诗翻译
译文：
酌酒敬奉给您，祝您寿命延长。劝您慎重勿推辞。
此刻举杯已停止，不再像从前举觞庆祝。
历经波涛起伏，日月推移不停。
娇容不耐久，白衣领子未停染。
独自醒来实在辛劳，此事定会引起何种悲哀。
假如古时无死亡，昼夜常处于迟延之中。
实在担心鸠鸟欢愉，后人并不期望这样的处境。
总结：
此诗以酒为象征，表达了对生命短暂、时光匆匆的感慨。通过饮酒与世俗的对话，表明人生有限，应珍惜时光，勉励自己慎重行事，不要虚度年华。作者还表达了对逝去时光的思念，以及对未来的担忧，寄望后人能珍惜当下，不贪图虚名与享乐。整首诗抒发了对人生意义和价值的深刻思考。
“劝君慎勿辞”相关诗句：
- 劝君慎勿辞 出自 [宋] 宋祁 ·《劝酒 》
- 劝君慎勿剪柔柯 出自 [宋] 周紫芝 ·《题齐安新刻雪堂图 》
- 劝君慎勿爲楚相 出自 [宋] 苏轼 ·《送碧香酒与赵明叔教授 》
- 劝君一醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 劝翁慎勿论 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 钝庵 》
- 从今勿劝亦勿辞 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 劝公慎勿学孔光 出自 [宋] 陈与义 ·《留别葛汝州 》
- 急取慎勿辞 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 慎勿辞典衣 出自 [宋] 陈与义 ·《舍弟踰日不知雪势密因再赋 》
- 慎哉勿辞卑 出自 [宋] 熊禾 ·《赠王典史五首 其一 》
- 一杯相属慎勿辞 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 劝君慎所用 出自 [唐] 白居易 ·《李都尉古劒 》
- 劝君慎所积 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一三 》
- 劝君慎所用 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 劝君慎莫学爲儒 出自 [宋] 孙觌 ·《阅古阁 》
- 劝君用心慎仓卒 出自 [宋] 孔平仲 ·《春暄大旱率尔援笔 》
- 劝君慎莫谗风伯 出自 [宋] 王安石 ·《东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句 》
- 君才慎勿恃晚成 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一 》
- 赠君慎勿比薏苡 出自 [宋] 苏轼 ·《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫 》
- 君行上马慎勿驱 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》